The Black Keys “Fever”: traduzione testo e video ufficiale

Fever è il nuovo singolo dei The Black Keys, duo rock statunitense composto da Patrick Carney alla batteria e Daniel Auerbach alla voce e alla chitarra.

Questa canzone è la prima estratta dal nuovo progetto discografico Turn Blue, ottavo loro studio album che in Italia sarà disponibile a partire dal prossimo 13 maggio. L’opera farà seguito all’ultima fatica del 2011 El Camino .

Fever è stato pubblicato il 24 marzo scorso, e dal 1° maggio è disponibile il video ufficiale diretto da Theo Wenner figlio di Jann Wenner di Rolling Stones. Vediamo il filmato.

Come al solito non è un classico video musicale. L’ambientazione del cortometraggio è da predicatori della tv americana di infimo livello, tra riprese sgranate e Bibbie brandite.

Il brano è stato scritto da Dan Auerbach, Patrick Carney, Brian Burton e prodotto da Danger Mouse.

Dopo l’immagine relativa alla copertina, potete leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Testo Fever – The Black Keys
Fever, where’d you run to?
Fever, where’d you run to?
Acting right is so routine
Fever, let me live a dream

Fever, I’m a slave to
No one misbehaved too
Fever, they’re misunderstood
Wouldn’t leave you if I could
Fever

Fever cuz I’m breaking
Fever got me aching
Fever, why don’t you explain?
Break it down again

Fever got me guilty
Just go ahead and kill me
Fever, why don’t you explain?
Break it down again

Fever, can you hear me?
Fever, can you hear me?
You shook me like I’ve never been
Now show me how to live again

Ya used to be a blessing
But fever’s got me stressing
Realize I have been played
But fever let me play the game
Fever

Fever, cuz I’m breaking
Fever got me aching
Fever, why don’t you explain
Break it down again

Fever got me guilty
Just go ahead and kill me
Fever, why don’t you explain
Break it down again

Now if the cold pale light in your eyes
Reaches those horizon lines
You know not to leave her
Fever

Traduzione
Febbre, dove corri?
Febbre, dove corri?
Ti atteggi con mancanza di finezza
Lasciami vivere un sogno
Nessuno si comporta male
Febbre, sono incompresi
Non ti avrei lasciata se avessi potuto
Febbre

Febbre perché sto andando in pezzi
Febbre mi fai male
Perché non spieghi
Dillo di nuovo
Mi fai sentire colpevole
Vai avanti e uccidimi
Perché non spieghi
Dillo di nuovo

Febbre, puoi sentirmi?
Febbre, puoi sentirmi?
Non sono stato mai così scioccato
Ora mostrami come vivere ancora
Era una benedizione
Ma ora sta diventando stressante
Ho capito che sono quello da accusare
Ma lei mi ha lasciato vivere ancora
Febbre

Febbre perché sto andando in pezzi
Febbre mi fai male
Perché non spieghi
Dillo di nuovo
Mi fai sentire colpevole
Vai avanti e uccidimi
Perché non spieghi
Dillo di nuovo

Se ora la fredda pallida luce nei tuoi occhi
Raggiungesse quelle linee di orizzonte
Sai che non dovresti lasciarci
Se la fredda pallida luce nei tuoi occhi
Raggiungesse quelle linee di orizzonte
Sai che non dovresti lasciarci
Febbre