Fade Out Lines è il nuovo singolo di The Avener, emergente e promettente deejay e produttore musicale francese.
Fade Out Lines è una rielaborazione di “The Fade Out Line” di Phoebe Killdeer & The Short Straws, utilizzato con il permesso di Kwaidan Records. Originariamente il brano è stato scritto e composto da Phoebe Killdeer & Craig Walker.
Dopo il primato raggiunto in Francia, Germania, Svizzera, Lussemburgo, Austria, Grecia e nei club (Singolo d’Oro per le vendite), questa canzone sta andando forte anche in Italia, arrivando al momento in cui scrivo, in quarta piazza nella classifica relativa ai singoli più scaricati su iTunes.
Questo brano pop-dance dalla contagiosa melodia, viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane dallo scorso 3 ottobre (è tra i più programmati), ed anticipa l’uscita del primo album “The Wanderings Of The Avener“, che dovrebbe vedere la luce i primi mesi del 2015.
Il video ufficiale diretto da YADLAHOUL è stato rilasciato su Youtube da poco più di un mese, e ad oggi ha ottenuto quasi 5 milioni di click. La protagonista è una bellissima modella…
Davvero una sorpresa la hit di The Avener il cui vero nome è Tristan, che si candida a diventare l’inno di una nuova generazione.
Per vedere il filmato cliccate sull’immagine, mentre di seguito potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.
Scarica la suoneria “Fade Out Lines” sul tuo cellulare
Traduzione Fade Out Lines – The Avener (Digital Download – CD)
Giù nel profondo
E’ ovunque io guardi
da Las Vegas fino a qui
sotto la tua credenza
proprio accanto al tuo orecchio
si sta espandendo dolcemente
è decisamente qui
non c’è niente di più letale
della paura che cresce lentamente
la vita era piena e fruttuosa
e potevi morderla davvero
il succo sgobbava bene
delizia della tua pelle
ma l’ombra cresce
e porta via la profondità
lasciando tutto distrutto in pezzi
a questo balletto senza prezzo
più in profondità cresce
più in profondità cresce
più lentamente andiamo noi
verso la linea che svanisce
più in profondità cresce
più in profondità cresce
più lentamente andiamo noi
verso la linea che svanisce
abbiamo costruito tutti quei ponti
per guardarli ridurre in polvere
o spazzarli via volontariamente
senza una fiducia costante
l’orologio sta ticchettando
l’ultimo paio di rintocchi e non ci sarà una festa
senza un vestito adatto alle condizioni atmosferiche
più in profondità cresce
più in profondità cresce
più lentamente andiamo noi
verso la linea che svanisce
più in profondità cresce
più in profondità cresce
più lentamente andiamo noi
verso la linea che svanisce
ci dirigiamo giù nel profondo
stiamo cadendo senza notare
il nostro stesso declino
ci dirigiamo giù nel profondo
ci stiamo aggrappando
al dolce nulla che ci siamo lasciati dietro
giù nel profondo
giù nel profondo
giù nel profondo
giù nel profondo
giù nel profondo, sì
abbiamo costruito tutti quei ponti
per guardarli ridurre in polvere
o spazzarli via volontariamente
senza una fiducia costante
l’orologio sta ticchettando
l’ultimo paio di rintocchi e non ci sarà una festa
senza un vestito adatto alle condizioni atmosferiche
abbiamo costruito tutti quei ponti
per guardarli ridurre in polvere
o spazzarli via volontariamente
senza una fiducia costante
l’orologio sta ticchettando
l’ultimo paio di rintocchi e non ci sarà una festa
senza un vestito adatto alle condizioni atmosferiche
più in profondità cresce
più in profondità cresce
più lentamente andiamo noi
verso la linea che svanisce
più in profondità cresce
più in profondità cresce
più lentamente andiamo noi
verso la linea che svanisce
ci stiamo precipitando verso il nostro stesso declino
senza notare che
scivoliamo giù
giù nel profondo
le ombre crescono senza mai rallentare
stiamo procedendo dritti per la nostra strada
verso la linea che svanisce
giù nel profondo
Testo
Deeper down
It’s everywhere I look
From Las Vegas to right here
Under your dresser
Right by your ear
It’s creeping in sweetly
It’s definitely here
There’s nothing more deadly
Than slow growing fear
Life was full and fruitful
And you could take a real bite
The juice poring well over
Your skins delight
But the shadow it grows
And takes the depth away
Leaving broken down pieces
To this priceless ballet
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the deeper down
Did we build all those bridges
To watch them thin down to dust
Or blow them voluntarily
Out of constant trust
The clock is ticking its last couple of tocks
And there won’t be a party with the weathering frocks
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
Heading deeper down
We’re sliding without noticing
Our own decline
Heading deeper down
We’re hanging onto
Sweet nothings left behind
Deeper down
Deeper down
Deeper down
Deeper down
Down deeper down yeah
Did we build all those bridges
To watch them thin down to dust
Or blow them voluntarily
Out of constant trust
The clock is ticking its last couple of tocks
And there won’t be a party with the weathering frocks
Did we build all those bridges
To watch them thin down to dust
Or blow them voluntarily
Out of constant trust
The clock is ticking its last couple of tocks
And there won’t be a party with the weathering frocks
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
We are all plunging straight towards our own decline
Without noticing
We slide
Down
Deeper down
The shadow grows without ever slowing down
We are heading straight
Into the fade out line
Deeper down
