The Arcs – Outta My Mind: traduzione testo e video ufficiale

Outta My Mind (Fuori di testa) è il secondo singolo dei The Arcs estratto dal debut album Yours, Dreamily, pubblicato il 4 settembre 2015.

I The Arcs sono un nuovissimo gruppo fondato dal cantante dei Black Keys, Dan Auerbach, che ha avviato questo progetto insieme a Leon Michels (tastiera) Richard Swift (batteria) Homer Steinweiss (batteria) Nick Movshon (basso), con l’aggiunta di Kenny Vaughan e Mariachi Flor de Toloache (seconda voce).

Dopo l’ottimo primo singolo estratto dal disco d’esordio Stay In My Corner, da noi in radio dallo scorso 12 giugno, è il momento di questo pezzo, che viene invece trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da lunedì 12 ottobre 2015.

L’inedito è stato scritto da Dan Auerbach, Leon Michels, Nick Movshon e Homer Steinweiss, ed è accompagnato dal video ufficiale disponibile dallo scorso 8 settembre. Per vedere il filmato cliccate sull’immagine in basso, mentre qui potete ascoltare l’audio.

A seguire trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.

 

Traduzione Outta My Mind – The Arcs (Digital Download – Vinile con una seconda traccia intitolata My Mind)

[Verso 1]
Ho sentito di aver perso il mio autocontrollo
Ma è tutto ciò che ho fatto appena è andato mentre si trasformava in oro
Adoro le foto sul muro
Che mi ricordano ciò che ho perso per avere tutto

[Ritornello]
Fuori di testa
Ma ce l’ho fatta
Fuori di testa
sono sbiadito (oppure “sparito, appassito, svanito”, “andato”)
Fuori di testa
Le persone che amo mi hanno abbandonato
Fuori di testa
Ma ce l’ho fatta
sì

[Verso 2]
Sono abbastanza vecchio per conoscere il gioco
Ma premere i tasti è tutto ciò che mi permette di restare normale
Che vogliamo fare domani sera?
Forse possiamo fare troppo e iniziare una rissa

[Ritornello]
Fuori di testa
Ma ce l’ho fatta
Fuori di testa
sono andato
Fuori di testa
Le persone che amo mi hanno abbandonato
Fuori di testa
Ma ce l’ho fatta
sì

[Ponte]
Qualcuno mi aiuti ora
Perché cambierò idea (oppure “perché sarò nei paraggi”)
Se non resterò

[Ritornello]
Fuori di testa
Ma ce l’ho fatta
Fuori di testa
sono andato
Fuori di testa
Le persone che amo mi hanno abbandonato
Fuori di testa
Ma ce l’ho fatta
sì

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Outta My Mind testo

[Verse 1]
I heard I lost my self control
But everything I did just went and turned to gold
I love the pictures on the wall
Reminding me of what I lost to get it all

[Chorus]
Outta my mind
But I made it
Outta my mind
I’m faded
Outta my mind
The ones I love have left my side
Outta my mind
But I made it
Yeah

[Verse 2]
I’m old enough to know the game
But pushing buttons now is all that keeps me sane
What about tomorrow night?
Maybe we can take too much and start a fight

[Chorus]
Outta my mind
But I made it
Outta my mind
I’m faded
Outta my mind
The ones I love have left my side
Outta my mind
But I made it
Yeah

[Bridge]
Somebody help me now
Because I’ll come around
If you don’t I’ll stay down

[Chorus]
Outta my mind
But I made it
Outta my mind
I’m faded
Outta my mind
The ones I love have left my side
Outta my mind
But I made it
Yeah