The 1975 – The Birthday Party: ascolta e guarda il video del nuovo singolo

Rilasciato il 19 febbraio 2020, The Birthday Party è il quarto singolo estratto dal quarto album in studio dei 1975, Notes On A Conditional Form, la cui uscita è fissata al 24 aprile 2020, a poco meno di un anno e mezzo di distanza dall’ultima fatica discografica A Brief Inquiry into Online Relationships. Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video.

Scritta da Ross MacDonald, Adam Hann, Matthew Healy & George Daniel e prodotta dagli ultimi due, la gradevole canzone è stata presentata in anteprima nello show radiofonico di New Music Daily di Zane Lowe su Apple Music Beats1.

Questo pezzo arriva dopo “People“, “Frail State of Mind” e “Me & You Together Song”. Il filmato è stato diretto da Ben Ditto con la collaborazione di Jon Emmony, autore degli effetti digitali.

The 1975 – The Birthday Party Testo e traduzione

Download su: Amazon – iTunes

[Verse 1]
Hello, there’s a place I’ve been going
There’s a place I’ve been going
Now I’m clean, it would seem
Let’s go somewhere unseen
As sad as it seems
I’ve seen Greg and he’s like
“I seen friends at the birthday party
They were kinda fucked up before it even started
They were gonna go to the Pine Roadshow
They didn’t know about all the weird stuff
So they just left it” (So they just left it)
I was wasted (I was wasted)
Be cold, minding my business

And I seen the girls and they were all like
“Do you wanna come and get fucked up?”
Listen, I got myself a missus, so there can’t be any kissing
“Oh, don’t be afraid, you better wise up, kid
So add it all now, ‘cause they’re picking on you”

Singled out, I thought that I was stuck in Hell
In a boring conversation with a girl called Mel
About a friend in Cincinnati called Matty as well
I pulled away when I went in for the kiss
No, it wasn’t a diss
I put the tap on to cover up the sound of your piss
After four years, I think I’m over all this
“That’s rich from my man and country in a hotel room
He’s gotta shave for a bit”
You make a little hobby out of going to the lobby
To get things that they don’t have

Does it go through ya when I’m talking to ya?
You know that I could sue ya if we’re married
And you fuck up again
And press myself with stealth and bad health
And my wealth and regressive causes
And drink your kombucha and buy a little Ruscha
Surely, it’s a print ‘cause I’m the main event
Look, the fucking state of it
I came pretty late to it
We can still be mates ‘cause it’s only a picture

[Outro]
All your friends in one place
Oh, I’ve seen, whatever that means
I depend on my friends to stay clean
As sad as it seems
As sad as it seems
As sad as it seems

Ciao, c’è un posto in cui sto andando
C’è un posto in cui sto andando
Ora sono sano, sembrerebbe
Andiamo da qualche parte invisibile
Per quanto triste possa sembrare
Ho visto Greg e ha detto
“Ho visto gli amici alla festa di compleanno
Erano un po’ fatti prima ancora che iniziasse
Stavano andando al concerto dei Pinegrove
Non erano a conoscenza di tutte le cose strane
Quindi l’hanno abbandonata così” (Quindi l’hanno abbandonata così)
Ero ubriaco (ero ubriaco)
E freddo, pensando agli affari miei

E ho visto le ragazze e mi hanno detto
“Vuoi venire a sbronzarti?”
Ascolta, mi sono procurato una signora, quindi non potevano esserci baci
“Oh, non aver paura, devi farti furbo, ragazzo
Quindi aggiungi tutto ora, perché ti stanno prendendo in giro”

Preso di mira, pensavo di essere bloccato all’inferno
In una noiosa conversazione con una ragazza di nome Mel
Anche un suo amico di Cincinnati si chiama Matty
Mi sono allontanato quando sono entrato per un bacio
No, non era un insulto
Ho aperto il rubinetto per coprire il suono del tuo piscio
Dopo quattro anni, penso di averne abbastanza di tutto questo
Questa e bella dal mio amico e dal mio paese in una stanza d’albergo
Deve radersi un po’”
Ti diverti andando all’ingresso
Per ottenere cose che non hanno

Ti attraversa quando ti parlo?
Sai che potrei farti causa se fossimo sposati
E tu di nuovo nei casini
Mi presso con furtività e cattiva salute
E la mia ricchezza e cause regressive
Bevi il tuo kombucha e acquista un po’ di Ruscha
Sicuramente, è una stampa perché io sono l’evento principale
Guarda, lo stato del cazzo
Ci sono arrivato abbastanza tardi
Possiamo restare amici perché è solo una foto

Tutti i tuoi amici in un unico posto
Oh, ho visto, qualunque cosa significhi
Dipendo dai miei amici per rimanere sobrio
Per quanto triste possa sembrare
Per quanto triste possa sembrare
Per quanto triste possa sembrare

Ascolta su:

• Youtube – Video
• Spotify
• Deezer