The 1975 – Somebody Else: guarda il video (traduzione testo)

Somebody Else il il terzo singolo dei The 1975 estratto dal secondo album in studio I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful Yet So Unaware of It, pubblicato lo scorso 26 febbraio. Ricordiamo che dal disco, sono stati estratti i seguenti singoli: Love Me, UGH!, The Sound e A Change of Heart.

In radio dallo scorso 8 luglio, il brano in questione è stato scritto e composto da Adam Hann, George Daniel, Matthew Healy e Ross MacDonald, come del resto tutte le diciassette canzoni incluse nel progetto.

In Somebody Else, il cantante Matty Healy si rivolge alla donna che ama, che ha trovato un’altra persona con la quale ha instaurato una relazione, ma il frontman non si da pace, non riesce a farsene una ragione, in quanto non riesce a vederla insieme a qualcun altro e spera che non sia certa della decisione presa.

Il video ufficiale è disponibile dal 7 luglio ed è possibile vederlo cliccando sull’immagine, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Somebody Else The 1975 traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Allora, ho saputo che hai trovato un altro
E inizialmente, pensavo si trattasse di una menzogna
Ho preso tutta la mia roba che emette suoni
Del resto posso farne a meno

[Ritornello]
Non voglio il tuo corpo
Ma odio pensare a te con qualcun altro
Il nostro amore è svanito
Stai intrecciando la tua anima con un’altra
Sto guardando attraverso te
Mentre tu guardi il telefono
Per poi andartene con un altro
No, non voglio il tuo corpo
Ma sto immaginando il tuo corpo con un altro

[Post-Ritornello]
Non voglio il tuo corpo, non voglio il tuo corpo
Non voglio il tuo corpo, non voglio il tuo corpo
Non voglio il tuo corpo, non voglio il tuo corpo
Non voglio il tuo corpo, non voglio il tuo corpo

[Verso 2]
Forza piccola (Ho capito)
Questa non è l’ultima volta che vedrò la tua faccia
Andiamo piccola (Ho capito)
Hai promesso di trovare qualcuno che prenda il mio posto

[Pre-Ritornello]
Oh, è solo che non credo che tu ne sia certa
Perché continueremo a farlo e ogni volta
Finisco per credere a tutto ciò che dici
Mi rendo conto che dovrei farmene una ragione

[Ritornello]
Non voglio il tuo corpo
Ma odio pensare a te con qualcun altro
Il nostro amore è svanito
Stai intrecciando la tua anima con un’altra
Sto guardando attraverso te
Mentre tu guardi il telefono
Per poi andartene con un altro
No, non voglio il tuo corpo
Ma sto immaginando il tuo corpo con un altro

[Post-Ritornello]
Non voglio il tuo corpo, non voglio il tuo corpo
Non voglio il tuo corpo, non voglio il tuo corpo
Non voglio il tuo corpo, non voglio il tuo corpo
Non voglio il tuo corpo, non voglio il tuo corpo

[Ponte] (x4)
Trovare una persona che ami? Trovare qualcuno che ti serve?
Fan*ulo far soldi
Non posso darti la mia anima, perché non saremo mai soli

[Assolo di chitarra]

[Ritornello]
Non voglio il tuo corpo
Ma odio pensare a te con qualcun altro
Il nostro amore è svanito
Stai intrecciando la tua anima con un’altra
Sto guardando attraverso te
Mentre tu guardi il telefono
Per poi andartene con un altro
No, non voglio il tuo corpo
Ma sto immaginando il tuo corpo con un altro

Testo Somebody Else – The 1975

[Verse 1]
So I heard you found somebody else
And at first, I thought it was a lie
I took all my things that make sounds
The rest I can do without

[Chorus]
I don’t want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You’re intertwining your soul with somebody else
I’m looking through you
While you’re looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don’t want your body
But I’m picturing your body with somebody else

[Post-Chorus]
I don’t want your body, I don’t want your body
I don’t want your body, I don’t want your body
I don’t want your body, I don’t want your body
I don’t want your body, I don’t want your body

[Verse 2]
C’mon baby (I know)
This ain’t the last time that I’ll see your face
C’mon baby (I know)
You said you’d find someone to take my place

[Pre-Chorus]
Oh, I just don’t believe that you have got it in you
Cos we are just gonna keep “doin’ it” and every time
I start to believe in anything you’re saying
I’m reminded that I should be gettin’ over it

[Chorus]
I don’t want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You’re intertwining your soul with somebody else
I’m looking through you
While you’re looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don’t want your body
But I’m picturing your body with somebody else

[Post-Chorus]
I don’t want your body, I don’t want your body
I don’t want your body, I don’t want your body
I don’t want your body, I don’t want your body
I don’t want your body, I don’t want your body

[Bridge]
Get someone you love? Get someone you need?
Fuck that, get money
I can’t give you my soul, cos we’re never alone
Get someone you love? Get someone you need?
Fuck that, get money
I can’t give you my soul, cos we’re never alone
Get someone you love? Get someone you need?
Fuck that, get money
I can’t give you my soul, cos we’re never alone
Get someone you love? Get someone you need?
Fuck that, get money
I can’t give you my soul, cos we’re never alone

[Guitar Solo]

[Chorus]
I don’t want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You’re intertwining your soul with somebody else
I’m looking through you
While you’re looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don’t want your body
But I’m picturing your body with somebody else