Thalía: guarda il video di Desde Esa Noche feat. Maluma + traduzione del testo

Desde Esa Noche è il primo singolo di Thalía estratto dal tredicesimo album in studio Latina, pubblicato il 6 maggio 2016.

Desde Esa Noche (Da quella notte) è una canzone niente male pubblicata il 29 gennaio 2016, nella quale la cantautrice messicana duetta con il cantautore reggaeton Juan Luis Londoño Arias, in arte Maluma.

In termini di vendite, il brano è andato forte in America, in particolar modo in Sud America, ed è stato scritto da Pablo Uribe, Maria Adelaida Agudelo, Mauricio Rengifo e Sergio George, che ha anche curato la produzione.

Nella canzone caratterizzata da sonorità tipicamente latine, i due artisti parlano di quella notte passata insieme e da allora, Ariadna “Thalía” Sodi Miranda non fa altro che pensare a lui e muore dalla voglia di averlo vicino, cosa che è comunque reciproca.

Gli amanti di questo genere musicale non possono non apprezzare questo singolo, accompagnato dal video ufficiale disponibile dallo scorso marzo.

Il filmato è stato diretto da Carlos Perez ed è ambientato in una in Chinatown di New York. Per vederlo cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere la traduzione del testo e le parole in spagnolo che compongono questo pezzo.

Desde Esa Noche – Thalía – traduzione (Digital Download)

Thalía
Maluma

[Thalia]
Mi manchi da quella notte nella mia stanza
Credo di poter cadere in una dipendenza, con te

[Maluma]
Non mi sarei mai aspettato una storia del genere
Sento mille cose per te, sento mille cose

[Thalia]
Capisco che da quella notte
Penso solo a te
Da quella notte muoio dalla voglia di averti qui
Che ti prende, non vuoi, amore?

[Maluma]
Mi rendo conto che da quella notte
Penso solo a te
Da quella notte muoio dalla voglia di averti qui

[Thalia]
Ma ho paura di innamorarmi di te

[Thalía & Maluma]
E io di te (E io di te)
Tu non di me (Tu non di me)
E io di te
Ma ho paura di innamorarmi di te
E io di te (E io di te)
Tu non di me (Tu non di me)
E io di te
Ma ho paura di innamorarmi di te

[Thalia]
Voglio riempirti di mille cose e rose di mille colori
Voglio darti le canzoni che ti parlano solo d’amore
E che tu pensi a me, voglio che tu sia felice

[Maluma]
E ho già sofferto abbastanza
Stavo quasi riuscendo a non credere in me
Prendiamocela con calma

[Thalia]
Anche se non è quello che provo

[Thalia]
Mi manchi da quella notte nella mia stanza
Credo di poter cadere in una dipendenza, con te

[Maluma]
Non mi sarei mai aspettato una storia del genere
Sento mille cose per te, sento mille cose

[Thalia]
Capisco che da quella notte
Penso solo a te
Da quella notte muoio dalla voglia di averti qui
Che ti prende, non vuoi, amore?

[Maluma]
Capisco che da quella notte
Penso solo a te
Da quella notte muoio dalla voglia di averti qui

[Thalia]
Ma ho paura di innamorarmi di te

[Thalía & Maluma]
E io di te (E io di te)
Tu non di me (Tu non di me)
E io di te
Ma ho paura di innamorarmi

[Maluma]
Quindi stai dicendo che mi ami
Mi dici che mi adori
Che tra tutti gli uomini
Sono io ad averti fatto innamorare
Baby, perché non ti decidi a lasciarti andare?
Mi prenderò cura del tuo cuoricino

[Thalia]
Voglio riempirti di mille cose e rose di mille colori
Voglio darti le canzoni che ti parlano solo d’amore
E che tu pensi a me, voglio che tu sia felice

[Maluma]
E ho già sofferto abbastanza
Stavo quasi riuscendo a non credere in me
Prendiamocela con calma

[Thalia]
Anche se non è quello che provo

[Maluma]
Baby

[Thalia]
Ah, ah, ah
Muoio dalla voglia di averti qui
Amore, amore
Amore, amore

[Thalia]
Capisco che da quella notte
Penso solo a te
Da quella notte muoio dalla voglia di averti qui
Ma ho paura di innamorarmi di te

[Thalía & Maluma]
E io di te (E io di te)
Tu non di me (Tu non di me)
E io di te
Ma ho paura di innamorarmi di te
E io di te (E io di te)
Tu non di me (Tu non di me)
E io di te
Ma ho paura di innamorarmi di te

Desde Esa Noche testo – Thalía feat. Maluma

Thalía
Maluma

[Thalía]
Desde esa noche te extraño en mi habitación
Creo que puedo caer en una adicción, contigo

[Maluma]
No me esperaba jamás una historia así
Siento mil cosas por ti, siento mil cosas

[Thalía]
Entiende que desde esa noche
Solamente pienso en ti
Desde esa noche muero por tenerte aquí
¿Qué es lo que te pasa que no quieres, amor?

[Maluma]
Entiende que desde esa noche
Solamente pienso en ti
Desde esa noche muero por tenerte aquí

[Thalía]
Pero me da miedo enamorarme de ti

[Thalía & Maluma]
Y yo de ti (y yo de ti)
Tú no de mi (tú no de mi)
Y yo de ti
Pero me da miedo enamorarme de ti
Y yo de ti (y yo de ti)
Tú no de mi (tú no de mi)
Y yo de ti
Pero me da miedo enamorarme, amor

[Thalía]
Quiero llenarte de mil cosas y rosas de mil colores
Quiero darte las canciones que solo te hablen de amores
Y que pienses en mí, quiero que seas feliz

[Maluma]
Y ya sufrí lo que debía sufrir
Casi no logro creer en mí
Tomémoslo lento

[Thalía]
Aunque no sea lo que siento

[Thalía]
Desde esa noche te extraño en mi habitación
Creo que puedo caer en una adicción, contigo

[Maluma]
No me esperaba jamás una historia así
Siento mil cosas por ti, siento mil cosas

[Thalía]
Entiende que desde esa noche
Solamente pienso en ti
Desde esa noche muero por tenerte aquí
¿Qué es lo que te pasa que no quieres, amor?

[Maluma]
Entiende que desde esa noche
Solamente pienso en ti
Desde esa noche muero por tenerte aquí

[Thalía]
Pero me da miedo enamorarme de ti

[Thalía & Maluma]
Y yo de ti (y yo de ti)
Tú no de mi (tú no de mi)
Y yo de ti
Pero me da miedo enamorarme

[Maluma]
Entonces dices que me quieres
Me dices que me adoras
Que entre todos los hombres
Soy yo quien la enamora
Baby, ¿por qué no te decides entregarme?
Tu corazoncito voy a cuidarte

[Thalía]
Quiero llenarte de mil cosas y rosas de mil colores
Quiero darte las canciones que solo te hablen de amores
Y que pienses en mí, quiero que seas feliz

[Maluma]
Y ya sufrí lo que debía sufrir
Casi no logro creer en mí
Tomémoslo lento

[Thalía]
Aunque no sea lo que siento

[Maluma]
Baby

[Thalía]
Ah, ah, ah
Muero por tenerte aquí
Amor, amor
Amor, amor

[Thalía]
Entiende que desde esa noche
Solamente pienso en ti
Desde esa noche muero por tenerte aquí
Pero me da miedo enamorarme de ti

[Thalía & Maluma]
Y yo de ti (y yo de ti)
Tú no de mi (tú no de mi)
Y yo de ti
Pero me da miedo enamorarme de ti
Y yo de ti (y yo de ti)
Tú no de mi (tú no de mi)
Y yo de ti
Pero me da miedo enamorarme, amor