Pipe Bueno & Maluma in Tequila : video, testo e traduzione

I colombiani Andrés Felipe Giraldo Bueno, alias Pipe Bueno e il più conosciuto Maluma, hanno unito le forze in Tequila, nuovo singolo disponibile dal 26 marzo 2021. Il testo, la traduzione in italiano e il video diretto da Ronny Xavier.

E’ a parer mio niente male questa nuova canzone prodotta Santiago “Skinny Man” Delgado & David “Nova” Rosero, nella quale i due artisti parlano di una storia d’amore finita male e sebbene l’altra metà stia ancora soffrendo e come da titolo, si ubriaca con la Tequila, loro hanno ormai superato i momenti difficili e non ne vogliono più sapere.

Testo Tequila – Maluma, Pipe Bueno

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Intro]
(Yeah, yeah)
Pipe Bueno (Jaja)
Yah-yah-yah
Maluma, baby
Rrr, wuh

[Pre-Ritornello]
Gracias a Dios te fuiste (Gracias)
Ya no tengo nada contigo
Sé que te fuiste triste (Tú lo sabes)
Pero ya ahora estoy tranquilo
Claro que no funcionó
Pelear porque sí y porque no

[Ritornello]
Y ahora mientras tú te matas con tequila
Fumando en la ventana noche y día
Tú no tenías derecho, ya lo hecho está hecho
¿Cómo putas me olvidas?
Y ahora mientras tú te matas con tequila
Fumando en la ventana noche y día
Tú no tenías derecho, ya lo hecho está hecho
¿Cómo putas me olvidas? (Maluma, bebé, bebé)

[Strofa 1: Maluma]
¿Como olvidar la noche dónde tú yo solo prendimos?
El cielo estrellado, champaña, mil velas
Qué rico esa noche lo hicimos
Y no era sexo y ya, siempre fue algo más
Hasta tu viejo me quiso (Okey)
No podrás olvidar, pero sí llorar
Por este hombre que si te quiso
Y ya no te extraño, baby (No, no)
No te volví a llorar (No, no)
Que por tus peleas, baby, que eres fácil de olvidar (Ajá)
Yo voy por lo mío (Dime), para el carajo vete (Fuck you)
No te busques lío, que tú fuiste mi mala suerte

[Ritornello]
Y ahora mientras tú te matas con tequila
Fumando en la ventana noche y día
Tú no tenías derecho, ya lo hecho está hecho
¿Cómo putas me olvidas?
Mientras tú te matas con tequila
Fumando en la ventana noche y día
Tú no tenías derecho, ya lo hecho está hecho
¿Cómo putas me olvidas?

[Strofa 2]
Shawty, take it easy (Take it easy)
Que por ahí me dicen que tu carro ahora es bici (Ahora es bici)
Te perdiste en el vicio, oh
No sé qué te pasó (Yeh)
Te pillé en el party, mami
Estabas borracha y oliendo a mari
Qué pasó con la que conocí
Estás acabada, tú no eras así
Sé que estás dolida (Dolida)
Pero ya no eres mía (Eres mía)
Si sabes contar, no cuentes conmigo
Disfruta tu vida (Disfruta tu vida)

[Ritornello]
Y ahora (Y ahora), mientras tú te matas con tequila (La pura tequila)
Fumando en la ventana noche y día (Fumando noche y día)
Tú no tenías derecho (Derecho), ya lo hecho está hecho (Hecho)
¿Cómo putas me olvidas?
Y ahora mientras tú te matas con tequila
Fumando en la ventana noche y día
Tú no tenías derecho, ya lo hecho está hecho
¿Cómo putas me olvidas?

[Outro]
Jaja
Otro capítulo más
Para toda las mamacitas, muah
Maluma
Maluma, baby
Pipe Bueno

Autori: David “Nova” Rosero, Pablo Arturo Ocampo Henao, Miguel Angel Giraldo Bueno, Luisa Fernanda W, Julián Andrés Cabrera Muñoz, Pipe Bueno & Maluma.

Pipe Bueno & Maluma – Tequila traduzione

[Pre-Ritornello]
Grazie a Dio te ne sei andata (Grazie)
Non ho più niente da spartire con te
So che sei andata via triste (Tu lo sai)
Ma ora sono già tranquillo
E’ chiaro che non ha funzionato
Litigare perché si e perché no

[Ritornello]
E ora mentre ti ubriachi con la tequila
Fumando alla finestra giorno e notte
Non ne avevi il diritto, quel che è fatto è fatto
Come ca**o mi dimentichi?
E ora mentre ti ubriachi con la tequila
Fumando alla finestra giorno e notte
Non ne avevi il diritto, quel che è fatto è fatto
Come ca**o mi dimentichi? (Maluma, piccola, piccola)

[Strofa 1]
Come dimenticare la notte in cui io e te ci siamo accesi?
Il cielo stellato, lo champagne, mille candele
Che bella quella sera in cui lo abbiamo fatto
E non era solo sesso, era sempre qualcosa in più
Anche tuo padre mi amava (ok)
Non potrai dimenticare, ma piangere
Per quest’uomo che ti amava
E non sento più la tua mancanza, piccola (No, no)
Non ho più pianto per te (No, no)
È per colpa delle tue litigate, piccola, che sei facile da dimenticare
Vado per la mia strada (Dimmi), vai al diavolo (Vaffancu*o)
Non cercare guai, che sei stata la mia sfortuna

[Ritornello]
E ora mentre ti ubriachi con la tequila
Fumando alla finestra giorno e notte
Non ne avevi il diritto, quel che è fatto è fatto
Come ca**o mi dimentichi?
Mentre ti ammazzi con la tequila
Fumando alla finestra giorno e notte
Non ne avevi il diritto, quel che è fatto è fatto
Come ca**o mi dimentichi?

[Strofa 2]
Dolcezza, vacci piano (Vacci piano)
Che là fuori mi dicono che la tua macchina ora è una bici (ora è una bici)
Ti sei perso nel vizio, oh
Non so cosa ti sia successo
Ti ho beccata alla festa, bella
Eri ubriaca e puzzavi di marijuana
Che ne è stato della ragazza che ho conosciuto?
Hai chiuso, tu non eri così
So che sei stai soffrendo (stai soffrendo)
Ma non sei più mia
Se sai contare, non contare su di me
Goditi la tua vita (Goditi la vita)

[Ritornello]
E ora (e ora), mentre ti ubriachi con la tequila (tequila pura)
Fumando alla finestra giorno e notte (Fumando giorne notte)
Non ne avevi il diritto (diritto), quel che è fatto è fatto (fatto)
Come ca*o mi dimentichi?
E ora mentre ti ubriachi con la tequila
Fumando alla finestra giorno e notte
Non ne avevi il diritto, quel che è fatto è fatto
Come ca**o mi dimentichi?

[Conclusione]
Ah ah
Un altro capitolo
Per tutte le ragazze, muah
Maluma
Maluma, piccola
Pipe Bueno

Video