Taylor Swift: Blank Space è il nuovo singolo: audio, testo e traduzione + video ufficiale

Aggiornamento: è finalmente online il video ufficiale che accompagna il nuovo singolo della Swift intitolato Blank Space. E’ stato rilasciato prima del previsto, per un errore, il filmato relativo al secondo singolo estratto da 1989, album del quale solo nella prima settimana, sono state piazzate oltre un milione e duecento copie, un vero record. Nella clip vediamo Taylor insieme al fidanzato, fuori e dentro una lussuosa casa… Cliccate sull’immagine per vederla su Youtube, potete anche visionarla da quì poco sopra.

Scritto originariamente il 1° novembre 2014

Si intitola Blank Space il secondo singolo di Taylor Swift estratto dal nuovo album 1989, pubblicato in Italia il 28 ottobre 2014.

Dopo il primo estratto “Shake It Off” ed aver ascoltato i promozionali “Welcome to New York” e “Out Of The Woods“, arriva il secondo tassello della fortunata quinta era discografica della cantautrice statunitense, che a sole 24 ore dal rilascio, ha piazzato oltre 600.000 copie, davvero un record che ha infranto la più ottimistica previsione. Si prevedevano infatti circa 800 mila copie solo nella prima settimana, ma le cose evidentemente stanno andando decisamente meglio.

Questa canzone, che sarà pubblicata il prossimo 10 novembre, è stata co-scritta dalla Swift insieme a Max Martin e Shellback, che hanno anche curato la produzione.

Blank Space, la traccia numero due del nuovo lavoro, ed a poche ore dal suo rilascio, sta già scalando la classifica di iTunes US, raggiungendo in poco tempo la posizione numero 3 della classifica, ma com’era prevedibile attualmente staziona indisturbata in vetta, superando il tormentone di Meghan Trainor “All About That Bass”.

Abbastanza scontato affermare che anche in questo caso, abbiamo un pezzo eccezionalmente radio friendly ed orecchiabile, che potrebbe eguagliare se non fare meglio, del primo singolo Shake It Of, che ha dato e continua a dare non poche soddisfazioni all’artista.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Cliccate sull’immagine relativa alla copertina. La qualità è bassa, ma purtroppo al momento non siamo a riusciti a trovare di meglio. Dopo la cover potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Testo Blank Space – Taylor Swift (Digital Download)
[Verse 1]
Nice to meet you
Where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought oh my god
Look at that face, you look like my next mistake
Love’s a game, wanna play
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain’t it funny rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let’s be friends
I’m dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I could make the bad guys good for a weekend

[Pre-Chorus]
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game

[Chorus]
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name

[Verse 2]
Cherry lips
Crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You’re the king baby I’m your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
But the worst is yet to come
Oh no
Screaming, crying, perfect storms
I could make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like oh my god
Who is she? I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream

[Pre-Chorus]
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game

[Chorus]
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name

[Bridge]
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you

[Pre-Chorus]
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game

[Chorus]
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name

Traduzione

[Verso 1]
Piacere di conoscerti, dove sei stato?
Potrei mostrarti cose incredibili
Magia, follia, paradiso, peccato
Ti ho visto lì e ho pensato
“Oh mio Dio, guarda quella faccia”
Assomigli proprio al mio prossimo sbaglio
L’amore è un gioco, ti va di giocare?
Un “nuovo ricco”, in giacca e cravatta
Ti leggo come un giornale
Non è divertente? I pettegolezzi volano
E so che tu hai sentito parlare di me
Quindi su, diventiamo amici
Muoio dalla voglia di sapere come finirà questa storia
Prendi il tuo passaporto e afferra la mia mano
Posso far diventare i cattivi ragazzi bravi per un weekend

[Pre-Ritornello]
Quindi sarà per sempre,
o finirà in fiamme
Dimmi tu quando è finita
Se gli alti sono valsi il dolore
Ho una lunga lista dei miei ex-amanti
Loro ti diranno che sono matta
Perchè sai che mi piacciono i giocatori
e tu ami il gioco

[Ritornello]
Perché siamo giovani e siamo spericolati
Ci spingeremo troppo lontano
Ti lascerò senza fiato
O con una brutta cicatrice
Ho una lunga lista dei miei ex-amanti
Loro ti diranno che sono matta
Ma piccolo, c’è ancora uno spazio bianco
e ci scriverò il tuo nome

[Verso 2]
Labbra al gusto di ciliegia, cieli di cristallo
Posso mostrarti cose incredibili
Baci rubati, piccole bugie
Piccolo, tu sei il Re e io la tua Regina
Scoprirò quello che vuoi
Sarò quella ragazza per un mese
Aspetta, il peggio deve ancora arrivare, oh no
Urla, pianti, tempeste perfette
Io posso far girare tutto
Riempire il giardino delle rose con spine
Lasciarti sempre in allerta a chiederti
“Oddio, chi è?”
Io mi ubriaco di gelosia
Ma tu tornerai indietro ogni volta dopo essertene andato
perchè tesoro, sono un incubo vestito da sogno

[Pre-Ritornello]
Quindi sarà per sempre,
o finirà in fiamme
Dimmi tu quando è finita
Se gli alti sono valsi il dolore
Ho una lunga lista dei miei ex-amanti
Loro ti diranno che sono matta
Perché tu sai che io amo i giocatori
e tu ami il gioco

[Ritornello]
Perché siamo giovani e siamo spericolati
Ci spingeremo troppo lontano
Ti lascerò senza fiato
O con una brutta cicatrice
Ho una lunga lista dei miei ex-amanti
Loro ti diranno che sono matta
Ma piccolo, c’è ancora uno spazio bianco
e ci scriverò il tuo nome

[Bridge]
I ragazzi vogliono l’amore solo se è una tortura
Non dire che non te lo avevo detto, che non ti avevo avvisato
I ragazzi vogliono l’amore solo se è una tortura
Non dire che non te lo avevo detto, che non ti avevo messo in guardia

[Pre-Ritornello]
Quindi sarà per sempre,
o finirà in fiamme
Dimmi tu quando è finita
Se gli alti sono valsi il dolore
Ho una lunga lista dei miei ex-amanti
Loro ti diranno che sono matta
Perché tu sai che io amo i giocatori
e tu ami il gioco

[Ritornello]
Perché siamo giovani e siamo spericolati
Ci spingeremo troppo lontano
Ti lascerò senza fiato
O con una brutta cicatrice
Ho una lunga lista dei miei ex-amanti
Loro ti diranno che sono matta
Ma piccolo, c’è ancora uno spazio bianco
e ci scriverò il tuo nome