Rilasciato venerdì 15 novembre 2019, Beautiful Ghosts è un singolo di Taylor Swift per la colonna sonora di CATS, film musicale diretto da Tom Hoopere distribuito in Italia dal 25 dicembre 2019. Nel cast, la stessa Swift, Jason Derulo, Jennifer Hudson, James Corden, Francesca Hayward, Judi Dench, Ian McKellen, Idris Elba e Rebel Wilson.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa bella canzone, scritta dall’interprete con la collaborazione di Andrew Lloyd Webber, mentre la produzione è opera di Nile Rodgers & Greg Wells.
Nel film, Beautiful Ghosts viene eseguito dalla protagonista Victoria, interpretata da Francesca Hayward, mentre la versione della Swift, verrà eseguita durante i titoli di coda della pellicola, basata sull’omonimo musical e su “Il libro dei gatti tuttofare”, raccolta di stravaganti poesie composte da T. S. Eliot nel 1939.
Taylor Swift – Beautiful Ghosts testo e traduzione
[Verse 1]
Follow me home if you dare to
I wouldn’t know where to lead you
Should I take chances when no one took chances on me?
So I watch from the dark, wait for my life to start
With no beauty in my memory
[Chorus]
All that I wanted was to be wanted
Too young to wander London streets, alone and haunted
Born into nothing
At least you have something, something to cling to
Visions of dazzling rooms I’ll never get let into
And the memories were lost long ago
But at least you have beautiful ghosts
[Verse 2]
Perilous night, their voices calling
A flicker of light before the dawning
Out here, the wild ones are taming the fear within me
Scared to call them my friends and be broken again
Is this hope just a mystical dream?
[Chorus]
All that I wanted was to be wanted
Too young to wander London streets, alone and haunted
Born into nothing
At least you have something, something to cling to
Visions of dazzling rooms I’ll never get let into
And the memories were lost long ago
But at least you have beautiful ghosts
[Bridge]
And so maybe my home isn’t what I had known
What I thought it would be
But I feel so alive with these phantoms of night
And I know that this life isn’t safe, but it’s wild and it’s free
[Chorus]
All that I wanted was to be wanted
I’ll never wander London streets, alone and haunted
Born into nothing
With them, I have something, something to cling to
I never knew I’d love this world they’ve let me into
And the memories were lost long ago
So I’ll dance with these beautiful ghosts
And the memories were lost long ago
So I’ll dance with these beautiful ghosts
Seguimi a casa se ne hai il coraggio
Non saprei dove condurti
Dovrei rischiare quando nessuno rischia con me?
Quindi guardo dall’oscurità, aspetto la mia vita inizi
Senza bellezza nei miei ricordi
Tutto ciò che volevo era sentirmi desiderata
Troppo giovane per vagare per le strade di Londra, sola e tormentata
Nata nel nulla
Almeno tu hai qualcosa, qualcosa a cui appoggiarti
Visioni di camere abbaglianti in cui non entrerò mai
E i ricordi li ho persi molto tempo fa
Ma almeno hai dei bellissimi fantasmi
Notte difficile, le loro voci chiamano
Uno spiraglio di luce prima dell’alba
Qui fuori, i selvaggi stanno domando la paura che è dentro di me
Ho paura di chiamarli amici e di essere di nuovo distrutta
Questa speranza è solo un sogno mistico?
Tutto ciò che volevo era sentirmi desiderata
Troppo giovane per vagare per le strade di Londra, sola e tormentata
Nata nel nulla
Almeno tu hai qualcosa, qualcosa a cui appoggiarti
Visioni di camere abbaglianti in cui non entrerò mai
E i ricordi li ho persi molto tempo fa
Ma almeno hai dei bellissimi fantasmi
E quindi forse la mia casa non è quella che conoscevo
Quella che pensavo sarebbe stata
Ma mi sento così viva con questi fantasmi della notte
E so che questa vita non è sicura, ma è selvaggia e libera
Tutto ciò che volevo era essere desiderato
Non girerò mai per le strade di Londra, da sola e tormentata
Nata nel nulla
Con loro, ho qualcosa, qualcosa a cui appoggiarmi
Non avrei mai immaginato che avrei adorato questo mondo in cui mi hanno fatto entrare
E i ricordi li ho persi molto tempo fa
Quindi ballerò con questi magnifici fantasmi
E i ricordi li ho persi molto tempo fa
Quindi ballerò con questi magnifici fantasmi
