Proponiamo il testo e la traduzione in italiano di Talk Dirty, singolo di successo di Jason Derulo feat. 2 Chainz, secondo estratto dal nuovo album Tattoos, pubblicato in Italia lo scorso 24 settembre.
Il video ufficiale
Questa canzone sul dirty talking, è accompagnata da un videoclip diretto da Colin Tilley, rilasciato lo scorso 7 agosto, nel quale a farla da padrone sono le danze tribali internazionali. La clip infatti, si basa su vari tipi di danze di varie culture, sottolineando la componente sensuale del ballo. Nonostante alcune critiche, sull’eccessiva attenzione verso fondoschiena delle ballerine, il video è stato molto apprezzato dal punto di vista coreografico. Guardiamo questo filmato.
Il brano, esploso in Italia solo negli ultimi giorni, è stato scritto da Derulo insieme a Maxwell Douglas, Tauheed Epps, Jason Evigan, Eric Frederic, Ori Kaplan, Tamir Muskat, Tomer Yosef, e prodotto da Ricky Reed.
Dopo l’immagine della cover, passiamo ai testi dell’inedito.
Testo Talk Dirty – Jason Derulo ft. 2 Chainz
Jason, ha ha
Jason Derulo…
(ha ha)
Get jazzy on me
I’m the flight that you get on, international
First class seat on my lap girl
Riding comfortable, cause I know what the girl them need
New york to haiti, I got lipstick stamps for my passport
You make it hard to leave
Been around the world, dont speak the language
But your booty dont need explaining
All I really need to understand is when you,you talk dirty to me
Talk dirty to me, talk dirty to me, talk dirty to me
Get jazzy on me
You know the worst in my songs, no habla ingles
Our conversantion aint no, but you know what is
I know what that girl them wants, london to taiwan
I got lipstick stamps for my passport, I think I need a new one
Been around the world, dont speak the language
But your booty dont need explaining
All I really need to understand is when you, you talk dirty to me
Talk dirty to me, talk dirty to me, talk dirty to me
UNO, met a friend in rio
DOS, she was all on me-oh
TRES, we can make now a trio
CUATRO, oh….
[2 Chainz]
Been around the world, dont speak the language
But your booty dont need explaining
All I really need to understand is when you,you talk dirty to me
Talk dirty to me, talk dirty to me, talk dirty to me
Get jazzy on me
Talk Dirty traduzione
Jason, ha ha
Jason Derulo…
(ha ha)
Fammi brillare
Sono sul volo in cui sali, un posto in prima classe su un volo internazionale con la mia ragazza spogliarellista
Voliamo comodi, perché so cosa vogliono le ragazze
Da New York a Haiti, ho dei timbri di rossetto sul mio passaporto
Rendi difficile andarsene
Sono stato in giro per il mondo, non parlo la lingua
Ma il tuo culo non ha bisogno di spiegazioni
Tutto ciò che devo capire è quando tu mi parli di cose sconce
Parlami di cose sconce
Fammi brillare
Conosci il peggio nelle mie canzoni, non parlo inglese
La nostra conversazione non conosce il “no”, ma sai che cos’è
Io so cosa vogliono le ragazze, da Londra a Taiwan
Ho dei timbri di rossetto sul mio passaporto, penso che abbia bisogno di uno nuovo
Sono stato in giro per il mondo, non parlo la lingua
Ma il tuo culo non ha bisogno di spiegazioni
Tutto ciò che devo capire è quando tu mi parli di cose sconce
Parlami di cose sconce
UNO, ho incontrato un’amica a Rio
DUE, era su di me – oh
TRE, ora possiamo fare una cosa a tre
QUATTRO, oh…
[2 Chainz]
Sono stato in giro per il mondo, non parlo la lingua
Ma il tuo culo non ha bisogno di spiegazioni
Tutto ciò che devo capire è quando tu mi parli di cose sconce
Parlami di cose sconce
Fammi brillare
Credit testi: traduzionimusicali.altervista.org
