Talisco – Your Wish: traduzione testo e video ufficiale

Aggiornamento: da pochi giorni è disponibile un nuovo video ufficiale che accompagna Your Wish, il singolo di successo del cantautore francese Talisco. Vediamo il filmato situato appena sopra.

23 giugno 2014

Your Wish è il nuovo singolo di Talisco, uno degli artisti indipendenti più ricercati ed interessanti in Europa. La canzone è la prima estratta dall’EP My Home, che oltre a questo pezzo propone altre tre tracce ovvero Dream Alone, Mustang Blood e la title track. L’EP “My Home” anticipa l’uscita del primo album dell’artista franco-spagnolo “Run” che per l’Europa non ha ancora una release date.

Il brano è in rotazione radiofonica dallo scorso 9 maggio, è stato pubblicato su iTunes il 13 maggio, e non presenta le stesse sonorità proposte in passato dal cantautore francese di origini iberiche, che ha bensì scelto di sperimentare sonorità electro-folk.

Direi che è ottimo il risultato ottenuto con questo brano, che propone ritmi veloci, coinvolgenti riff di chitarra ed un testo pieno di sentimento.

Nel video ufficiale che accompagna Your Wish, Talisco vaga per le strade di New York come se stesse fuggendo da qualcosa. Il filmato rispecchia ciò che è realmente quest’artista, sempre alla ricerca di nuove mete, come quando “ti svegli e ti accorgi che non sei al tuo posto ed è ora di andare verso altri orizzonti”.

Dopo la cover, potete vedere il videoclip e leggere le parole che compongono questa canzone, della quale esistono versioni remixate da artisti come Wankelmut, Naxxos e J.A.C.K.

 
Traduzione Your Wish – Talisco (Digital Download)
Ora è il giorno
Arriva il tempo di dimenticare
Da lasciare lontano
Un altro giorno arriva

E non ci sono regole fisse sul nostro modo di vedere la vita
E non ci sono regole fisse sul nostro modo di vedere la vita

Facciamo sorridere e rallentare
Ora rilascia il tuo desiderio

Facciamo sorridere e rallentare
Ora rilascia il tuo desiderio

Ehi, fai le tue valigie
Ti porterò da qualche parte
Non avere paura
Sarò sempre lì

E non ci sono regole fisse sul nostro modo di vedere la vita
E non ci sono regole fisse sul nostro modo di vedere la vita

Facciamo sorridere e rallentare
Ora rilascia il tuo desiderio

Facciamo sorridere e rallentare
Ora rilascia il tuo desiderio

Ricorda che devi rallentare
Non sarai mai nel dolore
Ricorda che devi rallentare
Non sarai mai incatenato.

Testo
Now is the day
Time to forget comes
Leave far away
Another day comes

And there’s no fix rules on the way we see life
And there’s no fix rules on the way we see life

Let’s smile and slow down
Now release your wish

Let’s smile and slow down
Now release your wish

Hey, pack your bags
I’ll take you somewhere
Don’t be afraid
I’ll always be there

And there’s no fix rules on the way we see life
And there’s no fix rules on the way we see life

Let’s smile and slow down
Now release your wish

Let’s smile and slow down
Now release your wish

Remember you and slow down
You’ll never be in pain
Remember you and slow down
You’ll never be chained.