Take That – Hey Boy: testo, traduzione + video ufficiale (nuovo singolo in radio)

Aggiornamento: è disponibile il filmato che accompagna il singolo dei Take That, Hey Boy. Il protagonista del video ufficiale è il gruppo, che vediamo in giro per i quartieri e ballare in un locale. Per vedere la clip cliccate sull’immagine sottostante, mentre scorrendo l’articolo, trovate ulteriori informazioni sul brano ed i testi.

Scritto originariamente in data 18 ottobre 2015

Hey Boy è il titolo del nuovo singolo dei Take That, primo estratto da III 2015 edition, riedizione dell’album III (primo disco del gruppo senza Jason Orange e Robbie Williams pubblicato il 2 dicembre 2014), il cui rilascio è fissato al prossimo 20 novembre.

Dopo lo spettacolare concerto del 13 ottobre al Forum di Milano, il trio pop britannico torna alla ribalta con il singolo inedito “Hey Boy”, contenuto nel citato album repack, un’opera che conterrà altre tre tracce inedite più il DVD Thake That Live 2015, che come si evince dal titolo, proporrà esclusive immagini dell’ultima tournee della mitica band di Manchester.

In questa canzone, il gruppo veste un po’ i panni di Cupido, rivolgendosi e dando consigli prima a un ragazzo (dicendogli sinteticamente che se vuole veramente una tipa, deve farglielo capire), per poi dare saggi consigli alla ragazza.

Carino e simpatico il brano, disponibile negli store digitali ed in rotazione radiofonica nella penisola da venerdì 16 ottobre 2015.

Previa iscrizione su Deezer, è possibile ascoltare l’audio ufficiale dell’inedito, a cui accedete cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che lo compongono.

Traduzione Hey Boy – Take That (Digital Download)

Se vuoi un po’ d’amore e non sai quanto (oppure “non sai come ottenerlo”)
Devi dirlo a quella ragazza, devi dirglielo ora
Bisogna darle il suo tempo, devi darle di più
Se desideri quella ragazza, devi farglielo capire

Se desideri quella ragazza, devi permetterle di capire
Devo bruciare dentro, devi lasciare che avvenga
Se vuoi quella ragazza e non sai perché
oh non farà altro che farti impazzire

Non aspettare che qualcuno cambi la tua vita
Non accontentarti di meno di quanto meriti
Non sprecare neanche un minuto del tuo preziosissimo tempo
Non aspettare qualcuno, vai a cambiarti la vita

Ehi ragazzo, che ti prende?
Non lasciarmi al telefono
Non voglio problemi in casa
Ehi ragazzo, cos’hai?
Non ce la faccio più (oppure “non posso più andare avanti così”)
Potresti essere il mio eroe

Esci fuori dalla tua testa, entra nel tuo cuore
Esci fuori dalla tua testa, entra nel tuo cuore
Esci fuori dalla tua testa, entra nel tuo cuore
Ehi ragazzo, che ti prende?
Ehi ragazzo, cos’hai?
Non ce la faccio più
Non voglio problemi in casa

Se desideri un po’ d’amore, senza saperne il perché
Devo dirlo a quel ragazzo, devi tenerlo stretto
Devo farglielo capire, devo farlo accorgere
Devi sperare che il sentimento cresca

Se desideri quel ragazzo, devi permettergli di capire
Devi aprire la sua mente, passare all’azione
Se vuoi quel ragazzo, devi farlo tuo
Il tuo cuore sta battendo e non si fermerà, piccola

Ehi ragazzo, che ti prende?
Non lasciarmi al telefono
Non voglio problemi in casa
Ehi ragazzo, cos’hai?
Non posso più andare avanti così
Potresti essere il mio eroe

Esci fuori dalla tua testa, entra nel tuo cuore
Esci fuori dalla tua testa, entra nel tuo cuore
Esci fuori dalla tua testa, entra nel tuo cuore
Ehi ragazzo, che ti prende?
Ehi ragazzo, cos’hai?
Non ce la faccio più
Non voglio problemi in casa

Non aspettare che qualcuno cambi la tua vita
Non accontentarti di meno di ciò che meriti
Non sprecare neanche un minuto del tuo preziosissimo tempo
Non aspettare qualcuno, vai a cambiarti la vita

Ehi ragazzo, che ti prende?
Non lasciarmi al telefono
Non voglio problemi in casa
Ehi ragazzo, cos’hai?
Non posso più andare avanti così
Potresti essere il mio eroe

Esci fuori dalla tua testa, entra nel tuo cuore
Esci fuori dalla tua testa, entra nel tuo cuore
Esci fuori dalla tua testa, entra nel tuo cuore
Ehi ragazzo, che ti prende?
Ehi ragazzo, cos’hai?
Non ce la faccio più
Non voglio problemi in casa

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Hey Boy testo

If you want some love and you don’t know how
Gotta tell that girl, gotta tell her now
Gotta give her time, gotta give her more
If you want that girl, gotta let her know

If you want that girl, gotta let her see
Gotta burn inside, gotta let it be
If you want that girl and you don’t know why
oh it’s only gonna drive you crazy

Don’t wait for someone to change your life
Don’t settle for less than you deserve
Don’t waste a minute of your precious time
Don’t wait for someone, go change your life

Hey boy, whatcha got?
Don’t leave me on the phone
Don’t want no trouble in the house
Hey boy, watcha got?
Can’t take this anymore
You might just be my hero

Get outta your head, get into your heart
Get outta your head, get into your heart
Get outta your head, get into your heart
Hey boy, watcha got?
Hey boy, watcha got?
Can’t take this anymore
Don’t want no trouble in the house

If you want some love, but you can’t say why
Gotta tell that boy, gotta hold him tight
Gotta let him know, gotta let it show
Gotta hope the feeling grows

If you want that guy, gotta let him see
Gotta turn his head, turn up the heat
If you want that guy, gotta make him yours
Your heart’s beating and it won’t stop baby

Hey boy, watcha got?
Don’t leave me on the phone
Don’t want no trouble in the house
Hey boy, watcha got?
Can’t take this anymore
You might just be my hero

Get outta your head, get into your heart
Get outta your head, get into your heart
Get outta your head, get into your heart
Hey boy, watcha got?
Hey boy, watcha got?
Can’t take this anymore
Don’t want no trouble in the house

Don’t wait for someone to change your life
Don’t settle for less than you deserve
Don’t waste a minute of your precious time
Don’t wait for someone, go change your life

Hey boy, watcha got?
Don’t leave me on the phone
Don’t want no trouble in the house
Hey boy, watcha got?
Can’t take this anymore
You might just be my hero

Get outta your head, get into your heart
Get outta your head, get into your heart
Get outta your head, get into your heart
Hey boy, watcha got?
Hey boy, watcha got?
Can’t take this anymore
Don’t want no trouble in the house