Take That – Get Ready For It: testo, traduzione e video ufficiale

Get Ready For It è il secondo singolo dei Take That estratto da III, settimo album in studio uscito in Italia il 2 dicembre 2014, quattro anni dopo Progress (2010). Si tratta del primo disco inciso senza Robbie Williams e Jason Orange.

Dopo il primo estratto These Days, arriva il video ufficiale del secondo tassello della settima era discografica di questo storico gruppo pop britannico.

L’inedito, che corrisponde alla dodicesima ed ultima traccia della standard edition dell’opera, è stato scritto da Mark Owen, Howard Donald, Steve Robson e Gary Barlow che ha anche lavorato sulla produzione.

Get Ready For It fa anche parte della colonna sonora del film Kingsman – Secret service, pellicola scritta, diretta e prodotta da Matthew Vaughn, che sarà trasmessa in Italia a partire dal 25 febbraio 2015, e negli Stati Uniti dal 13 febbraio. La canzone sarà ascoltabile nei titoli di coda.

Ed infatti il filmato uscito ieri nel canale Youtube della band, mostra anche scene di questo film. Per vederlo cliccate sull’immagine mentre a seguire potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Testo Get Ready For It – Take That (Digital Download)

Get ready for it
Get ready for it

You said, whatever you put out there,
Whatever you put out there
is gonna come back
You said, whenever you are ready,
Whenever you are ready
Just let it all out
I know, cause the enemy inside me,
Cause the enemy inside me
Is holding me back
But we know, there’s something in the silence,
There’s something in the silence

Get ready for it
Get ready for it
You said there’s only one place left to find
Together we can save the world tonight
Get ready for it

You said, every life is a lesson,
Are you a fool or a kingsman
Cause only you know
Hold on, cause the volume is rising,
Yeah the volume is rising
So you better hold on

The night is young
Until it’s over, until it’s over
The night is young
The night is ours,
Until tomorrow, until tomorrow

Get Ready for it
Yeah, Get ready for it
You said there’s only one place left to find
Together we can save the world tonight
Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it

The night is young
Until it’s over, until it’s over
The night is young
The night is ours,
Until tomorrow, until tomorrow

Get ready for it
I’ll hold your hand
With good intentions, with good intentions
I’ll hold your hand
The night is ours,
Until tomorrow, until tomorrow
You said there’s only one place left to find
Together we can save the world tonight
Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it

Traduzione

Preparatevi per esso
Preparatevi per esso

Hai detto, qualunque cosa hai messo fuori
Qualunque cosa si mette là fuori, ha intenzione di tornare
Hai detto ogni volta che sei pronto
ogni volta che sei pronto basta lasciare fuori tutto
Lo so, che il nemico dentro di me,
Perchè il nemico è dentro di me
Mi sta trattenendo
Ma sappiamo, c’è qualcosa nel silenzio

Preparatevi per esso
Preparatevi per esso

Hai detto che c’è solo un posto rimasto da trovare
Insieme possiamo salvare il mondo stasera
Preparati per esso

Hai detto, ogni vita è una lezione,
Sei un pazzo o realista
perché solo tu sai
Aspetta, perchè il volume si sta alzando,
Già il volume è in aumento
Quindi è meglio resistere

La notte è giovane
Fino a che non è finita, finché non è finita
La notte è giovane
La notte è nostra,
Fino a domani, fino a domani

Preparati per esso
Si, Preparati per esso
Hai detto che c’è solo un posto a sinistra per trovare
Insieme possiamo salvare il mondo stasera

Preparatevi per esso
Preparatevi per esso
Preparatevi per esso
Preparatevi per esso
La notte è giovane
Fino a che non è finita, finché non è finita
La notte è giovane
La notte è nostra,
Fino a domani, fino a domani

Preparati per esso
Ti terrò la mano
Con buone intenzioni, con buone intenzioni
Ti tengo la mano
La notte è nostra,
Fino a domani, fino a domani
Hai detto che c’è solo un posto a sinistra per trovare
Insieme possiamo salvare il mondo stasera
Preparati per esso
Preparati per esso
Preparati per esso
Preparati per esso
Preparati per esso