E’ una collaborazione tutta portoricana quella del producer Tainy e dei cantautori Anuel AA e Ozuna sulle note di Adicto, disponibile ovunque dal 22 agosto 2019 via NEON16/Interscope Records/Universal Music Latino. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video diretto da Zac Facts.
I tre artisti collaborano per l’ennesima volta in questo gradevole brano, scritto dal trio con la collaborazione di Jhay Cortez, che sarà incluso in Los Dioses, album collaborativo dei due cantanti, che dovrebbe essere rilasciato il prossimo novembre.
In questo pezzo, si canta l’amore di due persone che vogliono stare insieme ma non sanno amarsi e nonostante l’inizio di questa relazione sembri proibitivo e malgrado questo sentimento faccia bene e allo stesso tempo male, continuano a cercarsi.
Adicto Testo e Traduzione — Anuel AA · Ozuna
[Pre-Coro: Ozuna]
(Uah)
Han pasado varios días y estoy enfermo de ti
Dime qué me hiciste mal
De mi memoria yo no te puedo borrar
Dios me va a castigar, le prometí te iba a olvidar
No hay por qué seguir mintiendo
El tiempo ‘tá corriendo y no se puede parar (No se puede parar)
La soledad me sigue consumiendo
Mas, te estoy extrañando, no lo puedo negar
Sono passati diversi giorni e sono stufo di te
Dimmi cosa mi hai fatto
Non riesco a cancellarti dalla mia memoria
Dio mi punirà, avevo promesso che ti avrei dimenticata
Non serve continuare a mentire
Il tempo scorre e non può essere fermato (Non può essere fermato)
La solitudine continua a consumarmi
Ma mi manchi, non lo posso negare
[Coro: Anuel AA]
Bebé, yo soy adicto a tu piel
Siempre vuelvo a caer aunque quiera romper (Romper)
Este vicio de ti que me hace mal y a veces me hace bien
Dime qué vas a hace-e-er (Oah)
Yo estoy puesto para ti, si no quieres de mí, yo no voy a aparece-er
Yo trato de explicarte y tú no quieres entender que (Uah)
Piccola, sono dipendente dalla tua pelle
Ci ricasco sempre anche se vorrei metterci una pietra sopra
Quel vizio di te che mi fa male e a volte mi fa bene
Dimmi cosa hai intenzione di fare
Sono pronto per te, se non vuoi stare con me, non mi farò vedere
Cerco di spiegarti e tu non vuoi capire
[Ozuna]
Bebé, yo soy adicto a tu piel
Siempre vuelvo a caer aunque quiera romper (Romper)
Este vicio de ti que me hace mal y a veces me hace bien
Dime qué vas a hace-e-er
Estoy puesto para ti, si no quieres de mí, yo no voy a aparecer, eh-eh
Yo trato de explicarte y tú no quieres entender, eh-eh (Uah, uah)
Piccola, sono dipendente dalla tua pelle
Ci ricasco sempre anche se vorrei metterci una pietra sopra
Quel vizio di te che mi fa male e a volte mi fa bene
Dimmi cosa hai intenzione di fare
Sono pronto per te, se non vuoi stare con me, non mi farò vedere
Cerco di spiegarti e tu non vuoi capire
[Verso 1: Anuel AA]
(Bebecita)
Estoy adicto, no te dejo en visto (En visto)
Mamita rica cuando te desvisto (Desvisto)
Un usuario, yo te necesito (-cesito)
Lo que yo hago contigo ya es instinto (Instinto)
(Bellezza)
Sono dipendente, non ti perdo di vista
Sarai felice quando ti spoglierò
Sono abbonato a te, ho bisogno di te
Quello che faccio con te è istintivo
[Puente: Anuel AA]
Tengo otro amanecer (Uah)
Viendo la noche desaparecer (Desaparecer)
Y yo no sé si tú eres infiel, pero contigo quiero hacer
Lo que hicimos aquella vez (Uah, uah)
Tengo otro amanecer
Viendo la noche desaparecer (Oh, oh)
Y yo no sé si tú eres infiel, pero contigo quiero hacer
Lo que hicimos aquella vez (Aquella vez; uah)
Ho un’altra alba
Guardiamo la notte scomparire
E non so se sei infedele, ma voglio fare con te
Ciò che abbiamo fatto quella volta
Ho un’altra alba
Guardiamo la notte scomparire
E non so se sei infedele, ma voglio fare con te
Ciò che abbiamo fatto quella volta
[Coro: Ozuna & (Anuel AA)]
Bebé, yo soy adicto a tu piel
Siempre vuelvo a caer aunque quiera romper (Romper)
Este vicio de ti que me hace mal y a veces me hace bien
Dime qué vas a hace-e-er
Estoy puesto para ti, si no quieres de mí, yo no voy a aparecer, eh-eh
Yo trato de explicarte y tú no quieres entender, eh-eh (Uah, uah)
Piccola, sono dipendente dalla tua pelle
Ci ricasco sempre anche se vorrei metterci una pietra sopra
Quel vizio di te che mi fa male e a volte mi fa bene
Dimmi cosa hai intenzione di fare
Sono pronto per te, se non vuoi stare con me, non mi farò vedere
Cerco di spiegarti e tu non vuoi capire
[Verso 2: Ozuna]
(¡Ozuna!)
Soy adicto a tu parte
Me siento un brujo que no puedo olvidarte (-vidarte)
Cada vez que te veo, difícil de esquivarte (¡Oh, oh!)
Y después te estoy llamando con ganas de darte
Y es que quiero comerte, bebé, tú sabes, ya son las tres
¿Qué tal si nos vamos para mi casa? Y es que es (Eh, eh)
Si es temprano, nos pegamos a la pared (A la pared)
Si tu mamá te llama, en la Lambo’, contéstale
Y diles que tú estás conmigo (-migo)
Que no hay nada, que somos amigo’ (-migo’, oh)
Que solo fueron dos copa’ de vino (Oh-oh, oh-oh)
Que los party’ dan para el vestido de Valentino, es algo divino (Uah)
Sono dipendente da te
Mi sento uno stregone che non riesce a dimenticarti
Ogni volta che ti vedo, è difficile schivarti
E dopo ti chiamo volendo sorprenderti
E’ che vorrei divorarti, piccola, lo sai, sono già le tre
Che ne dici di andare a casa mia? E’ che
Se è presto, stiamo attaccati al muro
Se tua madre ti chiama, le rispondi sulla Lamborghini
E dille che sei con me
Che non c’è niente tra noi, che siamo amici
Che sono solo due bicchieri di vino
Che l’abito di Valentino indossato alla festa è qualcosa di divino
[Coro: Anuel AA]
Bebé, yo soy adicto a tu piel
Siempre vuelvo a caer aunque quiera romper (Romper)
Este vicio de ti que me hace mal y a veces me hace bien
Dime qué vas a hace-e-er (Oah)
Yo estoy puesto para ti, si no quieres de mí, yo no voy a aparece-er
Yo trato de explicarte y tú no quieres entender que (Uah, uah)
Piccola, sono dipendente dalla tua pelle
Ci ricasco sempre anche se vorrei metterci una pietra sopra
Quel vizio di te che mi fa male e a volte mi fa bene
Dimmi cosa hai intenzione di fare
Sono pronto per te, se non vuoi stare con me, non mi farò vedere
Cerco di spiegarti e tu non vuoi capire
[Ozuna, (Anuel AA)]]
Bebé, yo soy adicto a tu piel
Siempre vuelvo a caer aunque quiera romper (Romper)
Este vicio de ti que me hace mal y a veces me hace bien
Dime qué vas a hace-e-er
Estoy puesto para ti, si no quieres de mí, yo no voy a aparecer, eh-eh
Yo trato de explicarte y tú no quieres entender, eh-eh (Uah, uah)
Piccola, sono dipendente dalla tua pelle
Ci ricasco sempre anche se vorrei metterci una pietra sopra
Quel vizio di te che mi fa male e a volte mi fa bene
Dimmi cosa hai intenzione di fare
Sono pronto per te, se non vuoi stare con me, non mi farò vedere
Cerco di spiegarti e tu non vuoi capire
[Outro: Anuel AA & Ozuna]
Bebecita, bebe-bebecita, uah
Mera, dime, Tainy
Lo’ reye’ ‘e los Billboard ¿oíste, bebé? (Oh-oh, oh-oh)
Anuel (Woh-oh)
¡Brr!
Ozuna
Ozuna
Real hasta la muerte, baby
Uah
Real hasta la muerte, baby
(Uah, uah; bebé, yo soy adicto a tu piel; uah
Yo trato de explicarte y tú no quiere’ entender que)
