I Synapson e il nuovo singolo Hide Away feat. Holly: audio, video, testo e traduzione

I Synapson sono tornati con il nuovo singolo Fade Away, nei digital store dall’11 gennaio e in rotazione radiofonica nazionale da venerdì 16 febbraio 2018.

Dopo il successo dell’ultima fatica discografica “Convergence” (130.000 copie vendute e oltre 100 Milioni di streams), dalla quale venne estratto il fortunato singolo “All In You”, che consentì ai Synapson di farsi un nome anche nella penisola, i multistrumentisti transalpini Alexandre Chiere (tastiera sassofono basi e voce) e Paul Cucuron (batteria, scratch, produzione e mixing in studio) vi presentano la nuova creazione, che in poche settimane ha superato il milione e mezzo di streams e che è stata recentemente suonata dal vivo per Virgin Radio Francia. Video.

Hide Away viene interpretata dall’emergente Holly Martin ed è complessivamente un pezzo niente male ed abbastanza immediato, caratterizzato da sonorità Nu Disco, Deep House e EMD. C’è poi la bella voce di questa cantante bionda, della quale non avevo mai sentito parlare.

Il video ufficiale è stato diretto da Mary Clerté ed è veramente bizzarro: la protagonista è una biondina che presa da non so cosa, ha voglia di baciare tutti e non solo…

Il video (Spoiler)

Il filmato inizia con i Synapson che entrano in un locale, dove faranno da spettatori di quel che accadrà. L’attenzione si sposta su questa tipa ed un ragazzo che, seduti a un tavolino, si baciano appassionatamente. Sembra quasi una normale coppia, ma lui ad un certo punto si tira indietro e gesticola come a dire “nemmeno ti conosco” e esce dal locale lasciando la ragazza a “bocca asciutta”. Ora si scopre che questa tipa è a dir poco assatanata e bacia (e non solo) chiunque le capiti sotto tiro, persino un ragazzino e un anziano e se non fosse stato per l’intervento della padrona, anche un cagnolino… E nel finale… Almeno questa parte ve la risparmio. Bisogna comunque riconoscere che il videoclip, è decisamente adatto alle parole che compongono la canzone, che trovate qui sotto.

Synapson – Hide Away testo e traduzione (Download – Audio)

Testo

Oh, wherever you go you know I will follow you
You know I will run to you
Oh, the sun and the moon
It don’t matter what you do
You know I will run to you

Can’t believe in all this time I’m hurting for you
But you feel like hold on
Love [?] lift so high I’m dying for it
I’m dying for it
And I can’t let you go

Hide Away, Hide Away from me
Hide Away, Hide Away from me
Hide Away, Hide Away from me
Or you lose
Or you lose

Hide Away, Hide Away from me
Hide Away, Hide Away from me
Hide Away, Hide Away from me
Or you lose
Or you lose

If you Hide away I’ll hunt you down
And follow you to the ends of the earth
My heart beats with yours
My lungs breath with yours
You’re a piece of me
I can’t hide away

Oh, I’m under your spell
All aching and I’m fading
And nobody can see
I’m your heartbeat
You’re a part of me

Can’t believe in all this time I’m hurting for you
But you feel like hold on
Love [?] lift so high I’m dying for it
I’m dying for it
And I can’t let you go

Hide Away, Hide Away from me
Hide Away, Hide Away from me
Hide Away, Hide Away from me
Or you lose
Or you lose

Hide Away, Hide Away from me
Hide Away, Hide Away from me
Hide Away, Hide Away from me
Or you lose
Or you lose

Traduzione

Oh, ovunque tu vada sai che ti seguirò
Sai che correrò da te
Oh, al sole e alla luna
Non importa quel che fai
Sai che correrò da te

E’ incredibile che in tutto questo tempo sia stata male per te
Ma hai voglia di aspettare
L’amore che ti solleva così in alto e ti fa morire dalla voglia
Sto morendo dalla voglia
E non posso lasciarti andare

Nasconditi, nasconditi da me
Nasconditi, nasconditi da me
Nasconditi, nasconditi da me
O tu perdi
O perdi

Nasconditi, nasconditi da me
Nasconditi, nasconditi da me
Nasconditi, nasconditi da me
O tu perdi
O perdi

Se ti nascondi, ti darò la caccia
E ti seguirò fino in capo al mondo
Il mio cuore batte con il tuo
I miei polmoni respirano con i tuoi
Sei una parte di me
Non posso nascondermi

Oh, sono sotto il tuo incantesimo
Tutta dolorante e sto svanendo
E nessuno può vedere
Sono il tuo battito cardiaco
Tu sei parte di me

E’ incredibile che in tutto questo tempo sia stata male per te
Ma hai voglia di aspettare
L’amore che ti solleva così in alto e ti fa morire dalla voglia
Sto morendo dalla voglia
E non posso lasciarti andare

Nasconditi, nasconditi da me
Nasconditi, nasconditi da me
Nasconditi, nasconditi da me
O tu perdi
O perdi

Nasconditi, nasconditi da me
Nasconditi, nasconditi da me
Nasconditi, nasconditi da me
O perdi
O tu perdi

Powered by NuoveCanzoni.com