Sue (Or In A Season Of Crime), è questo il titolo del nuovo singolo del cantautore londinese David Bowie, che anticipa l’uscita di Nothing Has Changed, prima raccolta-best of che racchiuderà il meglio del suo repertorio cinquantennale (dal 1964 al 2014).
L’opera sarà disponibile in doppio e triplo CD, ed in doppio vinile. Ecco la tracklist della compilation Nothing Has Changed, che sarà pubblicata il prossimo 18 novembre:
CD 1:
“Sue (Or In a Season of Crime)” (7.40)
“Where Are We Now?” (4.09)
“Love Is Lost” (Hello Steve Reich Mix by James Murphy for the DFA Edit) (4.07)
“The Stars (Are Out Tonight)” (3.57)
“New Killer Star” (radio edit) (3.42)
“Everyone Says ‘Hi'” (edit) (3.29)
“Slow Burn” (radio edit) (3.55)
“Let Me Sleep Beside You” (3.14)
“Your Turn To Drive” (4.44)
“Shadow Man” (4.48)
“Seven” (Marius De Vries mix) (4.12)
“Survive” (Marius De Vries mix) (4.18)
“Thursday’s Child” (radio edit) (4.25)
“I’m Afraid of Americans” (V1) (clean edit) (4.30)
“Little Wonder” (edit) (3.40)
“Hallo Spaceboy” (PSB Remix) (with the Pet Shop Boys) (4.23)
“The Hearts Filthy Lesson” (radio edit) (3.32)
“Strangers When We Meet” (single version) (4.21)
CD 2:
“The Buddha of Suburbia” (4.24)
“Jump They Say” (radio edit) (3.53)
“Time Will Crawl” (MM remix) (4.18)
“Absolute Beginners” (single version) (5.35)
“Dancing in the Street” (with Mick Jagger) (3.20)
“Loving the Alien” (single remix) (4.45)
“This Is Not America (with The Pat Metheny Group) (3.51)
“Blue Jean” (3.11)
“Modern Love” (single version) (3.56)
“China Girl” (single version) (4.15)
“Let’s Dance” (single version) (4.08)
“Fashion” (single version) (3.25)
“Scary Monsters (and Super Creeps)” (single version) (3.32)
“Ashes to Ashes” (single version) (3.35)
“Under Pressure” (with Queen) (3.56)
“Boys Keep Swinging” (3.17)
“‘Heroes'” (single version) (3.35)
“Sound and Vision” (3.03)
“Golden Years” (single version) (3.27)
“Wild Is the Wind” (2010 Harry Maslin Mix) (5.58)
CD 3:
“Fame” (4.14)
“Young Americans” (2007 Tony Visconti mix single edit) (3.13)
“Diamond Dogs” (5.56)
“Rebel Rebel” (4.28)
“Sorrow” (2.53)
“Drive-In Saturday” (4.29)
“All the Young Dudes” (3.08)
“The Jean Genie” (original single mix) (4.05)
“Moonage Daydream” (4.40)
“Ziggy Stardust” (3.12)
“Starman” (original single mix) (4.10)
“Life On Mars?” (2003 Ken Scott Mix) (3.49)
“Oh! You Pretty Things” (3.11)
“Changes” (3.33)
“The Man Who Sold the World” (3.56)
“Space Oddity” (5.12)
“In the Heat of the Morning” (3.00)
“Silly Boy Blue” (3.54)
“Can’t Help Thinking About Me” (2.46)
“You’ve Got a Habit of Leaving” (2.32)
“Liza Jane” (2.18)
2-CD Edition
CD 1:
“Space Oddity” (5.12)
“The Man Who Sold the World” (3.56)
“Changes” (3.33)
“Oh! You Pretty Things” (3.11)
“Life On Mars?” (3.49)
“Starman” (original single mix) (4.10)
“Ziggy Stardust” (3.12)
“Moonage Daydream” (4.40)
“The Jean Genie” (original single mix) (4.05)
“All the Young Dudes” (unreleased stereo mix) (3.08)
“Drive-In Saturday” (4.29)
“Sorrow” (2.53)
“Rebel Rebel” (4.28)
“Young Americans” (original single edit) (3.13)
“Fame” (4.14)
“Golden Years” (single version) (3.27)
“Sound and Vision” (3.03)
“‘Heroes'” (single version) (3.35)
“Boys Keep Swinging” (3.17)
“Fashion” (single version) (3.25)
“Ashes to Ashes” (single version) (3.35)
CD 2:
“Under Pressure” (with Queen) (3.56)
“Let’s Dance” (single version) (4.08)
“China Girl” (single version) (4.15)
“Modern Love” (single version) (3.56)
“Blue Jean” (3.11)
“This Is Not America” (with The Pat Metheny Group) (3.51)
“Dancing in the Street” (with Mick Jagger) (3.20)
“Absolute Beginners” (edit) (4.46)
“Jump They Say” (radio edit) (3.53)
“Hallo Spaceboy” (Pet Shop Boys remix) (with the Pet Shop Boys) (4.23)
“Little Wonder” (edit) (3.40)
“I’m Afraid of Americans” (V1) (clean edit) (4.30)
“Thursday’s Child” (radio edit) (4.25)
“Everyone Says ‘Hi'” (3.29)
“New Killer Star” (radio edit) (3.42)
“Love Is Lost” (Hello Steve Reich Mix by James Murphy for the DFA Edit) (4.07)
“Where Are We Now?” (4.09)
“Sue (Or In a Season of Crime)” (7.40)
Versione doppio vinile:
Side 1:
“Let’s Dance” (single version) (4.08)
“Ashes to Ashes” (single version) (3.35)
“‘Heroes'” (single version) (3.35)
“Changes” (3.33)
“Life On Mars?” (3.49)
Side 2:
“Space Oddity” (5.12)
“Starman” (original single mix) (4.10)
“Ziggy Stardust” (3.12)
“The Jean Genie” (original single mix) (4.05)
“Rebel Rebel” (4.28)
Side 3:
“Golden Years” (single version) (3.27)
“Fame” (4.14)
“Sound and Vision” (3.03)
“Under Pressure” (3.56) Queen & David Bowie
“Sue (Or In a Season of Crime)” (7.40)
Side 4:
“Hallo Spaceboy” (Pet Shop Boys remix) – with The Pet Shop Boys (4.23)
“China Girl” (single version) (4.15)
“Modern Love” (single version) (3.56)
“Absolute Beginners” (single version) (5.35)
“Where Are We Now?” (4.09)
Lo stesso giorno e mese, uscirà anche l’EP Sue (Or In A Season Of Crime), disponibile in vinile (qui la versione 2016) e download digitale. Se ho capito bene, il vinile conterrà le seguenti 2 tracce: Lato a, Sue (Or In A Season Of Crime), B-Side, ‘Tis A Pity She Was A Whore. L’immagine sottostante è quella del citato vinile.
Il singolo in questione, è stato registrato con la Maria Schneider Orchestra la scorsa estate a New York, e porta la firma dello stesso Bowie, che l’ha anche co-prodotto insieme allo storico e fedele collaboratore Tony Visconti. Il brano è stato inciso insieme a Donny McCaslin al sassofono tenore e Ryan Keberle al trombone.
Il primo incontro con Maria Schneider, è avvenuto proprio a New York, in un club nel quale Bowie si trovava a Visconti, per assistere alla performance della band composta da 17 elementi.
Con queste parole l’artista ha presentato questa canzone: “Ecco un’altra cosa che non avrei mai pensato di dire… È tempo della prima volta, in assoluto nel mondo della radiofonia, per la nuova canzone di David Bowie. Si chiama Sue e sono sette minuti e mezzo di dramma gloriosamente Bowie-esco, ed è mio privilegio assoluto suonarlo su 6 music, la più grande stazione radio del mondo. Signore e signori, David Bowie e Sue..”
Cliccando sull’immagine accedete al file audio integrale di questo pezzo, dopo la quale trovate le parole che lo compongono.
Testo Sue (Or In A Season Of Crime) – David Bowie (Digital Download)
Sue, I got the job
We’ll buy the house
You’ll need to rest
But now we’ll make it
Sue, the clinic called
The x-ray’s fine
I brought you home
I just said home
Sue, you said you wanted writ
“Sue the virgin” on your stone
For your grave
Why too dark to speak the words?
For I know that you have a son
Oh, folly, Sue
Ride the train I’m far from home
In a season of crime none need atone
I kissed your face
Sue, I pushed you down beneath the weeds
Endless faith in hopeless deeds
I kissed your face
I touched your face
Sue, Good-bye
Sue, I found your note
That you wrote last night
It can’t be right
You went with him
Sue, I never dreamed
I’m such a fool
Right from the start
You went with that clown
Traduzione
Sue, ho avuto il lavoro
compreremo la casa
ti dovrai riposare
ma adesso ce la faremo
Sue, la clinica ha chiamato
la radiografia va bene
ti ho portato a casa
ho detto proprio casa
Sue, hai detto che volevi scritto
“Sue la vergine” sulla pietra
per la tua tomba
perché troppo oscuro per parlare?
Per quel che so tu hai un figlio
oh, folle, Sue
Sul treno sono lontano da casa
in una stagione di crimine nessuno ha bisogno di espiare
ti bacio sul viso
Sue, ti ho spinto giù tra le foglie
una fede infinita per le opere senza speranza
ti ho baciato il viso
ti ho toccato il viso
Sue, addio
Sue, ho trovato il tuo messaggio
quello che hai scritto la scorsa notte
non è vero
sei andata via con lui
Sue, non ho mai sognato
sono così stupido
sin dall’inizio
te ne sei andata con quel pagliaccio
