Stolen Dance nuovo singolo dei Milky Chance: traduzione testo e video

Aggiornamento: è disponibile un video alternativo del singolo Stolen Dance del duo folk tedesco Milky Chance, che in Italia ha raggiunto un successo enorme, seppur in sordina. Ecco il filmato.

24 febbraio 2014

Stolen Dance, testo, traduzione e video ufficiale del singolo dei Milky Chance, duo tedesco alternative pop, folk rock, con influenze reggae e musica elettronica. Il duo è formato dal cantante e musicista Clemens Rehbein e dal deejay Philipp Dausch, entrambi provenienti da Kassel.

Stolen Dance è una canzone rilasciata lo scorso aprile, che ha primeggiato in Austria, Germania e Svizzera, ma che ora sta emergendo in altri paesi tra cui l’Italia. Il brano è il primo singolo estratto dall’album di debutto “Sadnecessary”, uscito in Italia lo scorso 18 ottobre.

Il videoclip che andiamo a vedere, è stato diretto da Jana und Stefan Cantante. E’ un filmato molto semplice ma a mio parere di grande impatto.

Testo Stolen Dance – Milky Chance

I want you by my side
So that I never feel alone again
They’ve always been so kind
But now they’ve brought you away from here
I hope they didn’t get your mind
Your heart is too strong anyway
We need to fetch back the time
They have stolen from us

And I want you
We can bring it on the floor
You’ve never danced like this before
But we don’t talk about it
Dancin on doin the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn’t talk about it
And I want you
We can bring it on the floor
You’ve never danced like this before
But we don’t talk about it
Dancin on doin the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn’t talk about it
Shouldn’t talk about it

Coldest winter for me
No sun is shining anymore
The only thing I feel is pain
Caused by absence of you
Suspence is controlling my mind
I cannot find the way out of here
I want you by my side
So that I never feel alone again

And I want you
We can bring it on the floor
You’ve never danced like this before
But we don’t talk about it
Dancin on doin the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn’t talk about it
And I want you
We can bring it on the floor
You’ve never danced like this before
But we don’t talk about it
Dancin on doin the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn’t talk about it
Shouldn’t talk about it

And I want you
We can bring it on the floor
You’ve never danced like this before
But we don’t talk about it
Dancin on doin the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn’t talk about it
And I want you
We can bring it on the floor
You’ve never danced like this before
But we don’t talk about it
Dancin on doin the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn’t talk about it
Shouldn’t talk about it

Stolen Dance traduzione

Ti voglio al mio fianco
Così da non sentirmi mai più solo
Sono sempre stati tutti così gentili
Ma ora ti hanno portata via da qui
Spero non ti abbiano fatto cambiare idea
Il tuo cuore comunque è troppo forte
Dobbiamo recuperare il tempo
Che ci hanno rubato

E ti voglio
possiamo ballare in pista
non hai mai ballato così prima d’ora
Ma non ne parliamo
Ballando il boogie per tutta la notte
Storditi in Paradiso
Non dovremmo parlarne
Non dovremmo parlarne x2

E’ l’inverno più freddo per me
Il sole non splende più
L’unica cosa che sento è dolore
Causato dalla tua assenza
La suspense controlla la mia mente
Non riesco ad uscirne

Ti voglio al mio fianco
Così da non sentirmi mai più solo

E ti voglio
possiamo ballare in pista
non hai mai ballato così prima d’ora
Ma non ne parliamo
Ballando il boogie per tutta la notte
Storditi in Paradiso
Non dovremmo parlarne
Non dovremmo parlarne x3

Credit testo e traduzione: Angolotesti