Sting: ascolta il nuovo singolo inedito “I Can’t Stop Thinking About You” + testo, traduzione e video

Update: qui il video ufficiale diretto da Jeff Coffman.

Vi presento una canzone inedita di Sting che si intitola I Can’t Stop Thinking About You, bel pezzo pubblicato il 1° settembre 2016, come primo singolo estratto dal dodicesimo album in studio da solista battezzato 57th & 9th (titolo tratto dal nome della strada che l’artista percorre per andare in studio di registrazione), il cui rilascio è fissato al prossimo 11 novembre. Definito dall’ex leader dei The Police come “la cosa più rock che mi sia capitato di incidere da molto tempo a questa parte”, il disco è disponibile nella versione standard composta da dieci canzoni (qui titoli ed eventuale pre-order) ed in quella deluxe che includerà tre bonus tracks (i titoli), tra le quali la versione LA del brano in oggetto, in rotazione radiofonica da inizio settembre.

A tre anni di distanza dall’ultimo capitolo discografico The Last Ship, per la gioia dei fans, il cantautore britannico classe 1951 è ufficialmente tornato con questa canzone, nella quale dice di non riuscire a smettere di pensare e desiderare ad una persona, che cerca giorno e notte.

Siete curiosi di ascoltare il singolo? Potete farlo su Youtube cliccando sulla cover in basso, mentre a seguire trovate la traduzione del testo.

I Can’t Stop Thinking About You traduzione – Sting (Digital Download – LA version)

Pagina bianca, un campo di neve vuoto
La mia stanza è 25 gradi sotto
Questo freddo uomo a inseguire i fantasmi
Una strada si trova sotto una barca sepolta
I cani cercano sotto la foresta
Noi perlustriamo le strade deserte
I fatti son quelli finché non ti troviamo
Le nostre vite sono incomplete

Perché ho sentito risate che provengono da un velo di neve e ghiaccio?
Dove potresti essere in una notte d’inverno solitaria?

Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di desiderarti così
Non posso sognare senza te
Ecco perché ti sto cercando giorno e notte
Questo cuore è un cacciatore solitario
Queste mani sono pugni congelati
Non riesco a smettere di pensarti
Non m’interessa se esisti

Ho sentito una risata proveniente da questo velo di mezzanotte?
Cosa nascondi nel cuore ghiacciato dell’inverno?
Da qualche parte suona una campana
So che sei vicina, il tuo profumo è ancora caldo
E dopo le tue tracce diventano fredde, fredde, fredde

Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di desiderarti così
Non posso vivere senza te
Ecco perché ti sto cercando giorno e notte
Questo cuore è un cacciatore solitario
Queste mani sono pugni congelati
Non riesco a smettere di pensarti
Non m’interessa se esisti

Ho sentito una risata nel silenzio della neve?
So che ti stai nascondendo in questo cuore ghiacciato d’inverno
Una chiesa a mezzanotte suona la campana
So che sei vicina, il tuo profumo è ancora caldo
Poi le tracce diventano fredde, fredde, fredde

Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di desiderarti così
Non posso vivere senza te
Ecco perché ti sto cercando giorno e notte
Questo cuore è un cacciatore solitario
Queste mani sono pugni congelati
Non riesco a smettere di pensarti
Non m’interessa se esisti

Non riesco a smettere di pensarti
Non riesco a smettere di desiderarti così
Non posso vivere senza te
Non riesco a smettere di desiderarti

I Can’t Stop Thinking About You – Sting – Testo

Siamo spiacenti ma non siamo più autorizzati a fornire questo testo.