In data odierna il dj e produttore statunitense Steve Aoki ha rilasciato il nuovo singolo Lie To Me, un bel pezzo interpretato dalla cantautrice norvegese Ina Wroldsen, che con Jax Jones è reduce dal successo internazionale di “Breathe”.
La canzone è stata presentata in anteprima mondiale qualche giorno prima del rilascio durante il Palmesus Festival, dove Aoki ha invitato Ina Wroldsen sul palco.
Firmato dall’interprete, nel testo della produzione Ina canta il rapporto affettivo con la persona che ama, una relazione che sembra perfetta. Tuttavia a un certo punto la love story sembra in dirittura d’arrivo e la cantante non si spiega le ragioni, visto che tutto sembrava andar bene. Così evince che tutto quello che l’uomo le aveva detto, erano solo bugie, ma nonostante tutto sarebbe disposta a fare di tutto pur di convincerlo a non andar via.
E’ questo il concept del brano, che è possibile ascoltare su Youtube cliccando sulla cover in basso, dopo la quale accedete ai testi.
Lie To Me testo e traduzione – Steve Aoki feat. Ina Wroldsen (Download)
[Intro]
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
[Introduzione]
Bugie, bugie, bugie
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
[Verse 1]
You used to like me touching you
You used to feel the sparks
I used to make you love with madness
I used to have your heart
You used to keep your hand in the small of my back
I used to make you glow
We used to become one like magnets
And now you gonna go, oh
[Strofa 1]
Una volta ti piaceva farti toccare
Sentivi le scintille
Ti facevi amare con la follia
Avevo il tuo cuore
Tenevi la mano sulla mia schiena
Ti facevo brillare
Eravamo diventati un tutt’uno come calamite
E adesso te ne vuoi andare, oh
[Pre-Chorus]
And I don’t wanna know, ah
Baby can we turn back the time?
Turn the clocks to when you were mine
If you don’t wanna stay
If there’s no other way
Then baby lie to me
[Pre-Ritornello]
E non voglio sapere, ah
Baby possiamo tornare indietro nel tempo?
Tornare a quando eri mio
Se non vuoi restare
Se non c’è altro modo
Allora baby mi hai mentito
[Chorus]
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Then baby lie to me
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie
[Ritornello]
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Quindi baby mi hai mentito
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Bugie, bugie, bugie
[Verse 2]
I don’t know what you want from me
But you can have it all
I promise I’ll be all you’re after
Just don’t walk out the door
So look me in the eyes, let me show you my truth
I promise not to cry
No, don’t get down to tie your laces
Don’t say what’s on your mind, oh no
[Strofa 2]
Non so cosa vuoi da me
Ma puoi avere tutto
Prometto che sarò tutto ciò che cerchi
Basta non uscire da quella porta
Quindi guardami negli occhi, ti mostro la mia sincerità
Prometto di non piangere
No, non allacciarti le scarpe
Non dire cosa hai in mente, oh no
[Pre-Chorus]
‘Cause I don’t wanna know, oh
Baby can we turn back the time?
Turn the clock so when you were mine
If you don’t wanna stay
If there’s no other way
But baby lie to me
[Pre-Ritornello]
Perché non voglio saperlo, oh
Baby possiamo tornare indietro nel tempo?
Tornare a quando eri mio
Se non vuoi restare
Se non c’è altro modo
Baby mi hai mentito
[Chorus]
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Then baby lie to me
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Baby lie to me
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Then baby lie to me, oh no
Lie, lie, lie, lie, lie
[Ritornello]
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Allora baby mi hai mentito
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Baby mi hai mentito
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Quindi baby mi hai mentito, oh no
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
[Outro]
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Maybe we can just be your lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
I’ll be good, I promise this time
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
If you don’t wanna stay
Lie, lie, lie, lie, lie
If there’s no other way
Lie, lie, lie
Then baby lie to me
[Conclusione]
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Forse possiamo solo essere la tua bugia
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Farò la brava, lo prometto stavolta
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Se non vuoi restare
Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie
Se non c’è altro modo
Bugie, bugie, bugie
Quindi baby mi hai mentito
