Steve Aoki feat. Matthew Koma, Hysteria Remix: testo, traduzione e audio

Hysteria è il nuovo singolo di Steve Aoki cantato da Matthew Koma, ora disponibile nelle seguenti versioni: Dirty Audio Remix, Bare Remix, Terace Remix, Tom Swoon & Vigel Remix e Duvoh Remix, tutte racchiuse in un EP pubblicato il 12 febbraio 2016 per Ultra Records, ma scaricabili anche singolarmente.

Scritta dal cantautore e dj di Brooklyn, Matthew “Koma” Bair, con la collaborazione di Sam Watters, questa canzone è inclusa nell’ultimo album del disc jockey e produttore discografico statunitense di origini giapponesi “Neon Future II”.

Devo dire che le sonorità di questo pezzo, lanciato nel canale Youtube di Ultra Records con la versione Dirty Audio Remix, mi piacciono non poco.

Su Spotify, è possibile ascoltare i cinque remixes racchiusi nell’EP. Per gustarveli cliccate sulla copertina in basso, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la track numero quattro inclusa nel disco di Aoki.

Hysteria traduzione – Steve Aoki feat. Matthew Koma (Digital Download – Remixes)

[Verso 1]
Stringi la tua imbracatura nella tempesta
Incanala (o “canalizza, sfoga”) le tue onde per inseguirmi ()o “rincorrermi, cacciarmi” ancora una volta
Continua, prosegui, va avanti
Il tuo onore dorme con i santi
Siamo vivi e ci piace la posta in gioco
Continua, prosegui, va avanti

[Ritornello]
Apri la tua mente alla (o “verso la”) luce dell’isteria
Inseguendo (o “dando la caccia all'”) l’altezza, non troverai mai la tua isteria
Apri gli occhi alla luce (o “in vista”) dell’isteria
So che la senti
Apri la mente verso la luce dell’isteria
Dando la caccia all’altezza, non troverai mai la tua isteria
Apri la tua mente alla luce dell’isteria
Inseguendo l’altezza, non troverai mai la tua isteria
Apri la mente alla luce dell’isteria
Inseguendo l’altezza, non troverai mai la tua isteria
Apri gli occhi tenendo conto dell’isteria
So che la senti

Io ti conosco, ti conosco

[Verso 2]
Io sono il rischio che devi correre
Il senso di colpa sulla tua coscienza e la tua esca per la prigione
Continua, prosegui, va avanti
Così sarò il tassista che puoi chiamare
La testa su una moneta che lanci per pagare la cauzione
Continua, prosegui, va avanti

[Ritornello]
Apri la mente alla luce dell’isteria
Inseguendo l’altezza, non troverai mai la tua isteria
Apri gli occhi tenendo conto dell’isteria
So che la senti
Apri la mente verso la luce dell’isteria
Dando la caccia all’altezza, non troverai mai la tua isteria
Apri gli occhi tenendo conto dell’isteria
So che provi

Io ti conosco, ti conosco, so che la senti

Testo Hysteria

[Verse 1]
Tighten your harness to the storm
Channel your waves to chase me once more
Carry on, carry on, carry on
Your honour is sleeping with the saints
We are alive and loving the stakes
Carry on, carry on, carry on

[Chorus]
Open your mind to the light of hysteria
Chasing the high, never find your hysteria
Open your eyes in the light of hysteria
I know you feel it
Open your mind to the light of hysteria
Chasing the high, never find your hysteria
Open your mind to the light of hysteria
Chasing the high, never find your hysteria
Open your mind to the light of hysteria
Chasing the high, never find your hysteria
Open your eyes in the light of hysteria
I know you feel it

I know you, I know you

[Verse 2]
I am the risk you need to take
The guilt on your conscience and your jail bait
Carry on, carry on, carry on
So I’ll be the taxi you can hail
The head on a coin you toss to make bail
Carry on, carry on, carry on

[Chorus]
Open your mind to the light of hysteria
Chasing the high, never find your hysteria
Open your eyes in the light of hysteria
I know you feel it
Open your mind to the light of hysteria
Chasing the high, never find your hysteria
Open your eyes in the light of hysteria
I know you feel

I know you, I know you, I know you feel it