Stelartronic & Anduze, When I Find My Love: traduzione testo e video ufficiale

When I Find My Love è il nuovo singolo di Stelartronic e Anduze, pubblicato il 20 maggio, mentre dal 27 maggio 2016, sono disponibile i remix: quello Deep House di grande fascino del duo tedesco Klangkarussell e la Club Version.

Stelartronic altro non è che il produttore austriaco Marcus Füreder, in arte Parov Stelar, quello che si è fatto conoscere nel mondo con la hit The Sun feat Graham Candy, pezzo che scalò le classifiche di airplay, iTunes e Shazam. Anduze è invece un cantante soul delle Isole Vergini residente a Los Angeles.

Quello tra Parov Stelar e Anduze, è un rapporto speciale: dopo le prime collaborazioni pubblicate nel 2012 sulle note di “The Game” e “Josephine”, Anduze ha cantato in tutti i dischi di Stelar.

Ora i due tornano con questo nuovo progetto battezzato Stelartronic & Anduze e lo fanno con questa canzone on air dallo scorso 21 maggio, che miscela eleganti melodie pop dal sapore retro e scintillanti house beats, fusi con moderne sonorità club che strizzano l’occhio alla radio.

Il brano è accompagnato dal semplice video ufficiale disponibile dal 13 maggio, un filmato che è possibile vedere su Youtube cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate i testi.

When I Find My Love testo Stelartronic & Anduze (Digital Download – Remixes)

See all my life
I’ve been told
Stay away from trouble
It’s a lonely road
So I went my way
Cross the sea
But it seemed like trouble
Kept finding me
Yeah it seemed like trouble
Kept finding me

And I think I need someone to save me
Make me fall in love again and maybe
I could just let go and let it take me
Been away too long
Now I’m moving on, cause…

I can’t wait
I cannot wait til I meet the one I want
I’m tired of running ‘round, done it long enough
The kind of woman that makes me wanna trust
When I find my love

I can’t wait
I cannot wait til I meet the one I want
I’m tired of running ‘round, done it long enough
The kind of woman that makes me wanna trust
When I find my love

And I think I need someone to save me
Make me fall in love again and maybe
I could just let go and let it take me
Been away too long
Now I’m moving on, cause…

I can’t wait
I can’t wait
I can’t wait
Cause I can’t wait
I cannot wait til I meet the one I want
I’m tired of running ‘round, done it long enough
The kind of woman that makes me wanna trust
When I find my love

And I think I need someone to save me
Make me fall in love again and maybe
I could just let go and let it take me
Been away too long
Now I’m moving on

Traduzione

Vedi tutta la mia vita
Mi è stato detto
Di stare lontano dai guai
E’ una strada solitaria
Quindi ho continuato (o “sono andato”) per la mia strada
Attraversai il mare
Ma sembrava pericoloso
Continuava a trovarmi (o “catturarmi”)
Sì, sembrava pericoloso
Continuava a catturarmi.

E credo di aver bisogno di qualcuno che mi salvi
Fammi innamorare di nuovo e forse
Potrei lasciarmi andare (o “lasciar perdere”) e permettergli di prendermi
Sono stato via troppo a lungo
Ora sto voltando pagina, perché…

Non vedo l’ora
Non vedo l’ora di incontrare la persona che vorrei
Sono stanco di scappare, l’ho fatto abbastanza a lungo
Il tipo di donna che mi fa venir voglia di fidarmi
Quando troverò l’amore

Non vedo l’ora
Non vedo l’ora di incontrare la persona che vorrei
Sono stanco di scappare, l’ho fatto abbastanza a lungo
Il tipo di donna che mi fa venir voglia di fidarmi
Quando troverò il mio amore

E penso di aver bisogno di qualcuno che mi salvi
Fammi innamorare di nuovo e forse
Potrei lasciarmi andare e permettergli di prendermi
Sono stato via troppo a lungo
Ora sto voltando pagina, perché…

Non vedo l’ora
Non vedo l’ora
Non vedo l’ora
Perché non vedo l’ora
Non vedo l’ora di incontrare la persona che vorrei
Sono stanco di scappare, l’ho fatto abbastanza a lungo
Il tipo di donna che mi fa venir voglia di fidarmi
Quando troverò l’amore

E credo di aver bisogno di qualcuno che mi salvi
Fammi innamorare di nuovo e forse
Potrei lasciarmi andare e permettergli di prendermi
Sono stato via troppo a lungo
Ora sto voltando pagina.