Leggi il testo e traduzione in italiano di Party Girl, singolo del giovane StaySolidRocky, pubblicato il 21 aprile 2020 per Columbia Records.
Ascolta e guarda il video che accompagna questo successo del 19enne rapper di Richmond, Virginia, scritto di suo pugno e prodotto da Nashi, che ad oggi ha collezionato quasi 25 milioni di ascolti su Spotify e quasi 14 tra visualizzazioni del filmato e ascolti su Youtube.
Nella contagiosa canzone, il rapper statunitense dice che le ragazze vogliono solo divertirsi: egli si è innamorato di una fanciulla ma come quasi tutte le ragazze di oggi, anche lei vuole solamente far festa e spassarsela, senza vincoli sentimentali.
StaySolid Rocky – Party Girl Testo e Traduzione
[Intro]
Girls just wanna have fun
So they party, so they party
Le ragazze vogliono solo divertirsi
Quindi fanno festa, quindi fanno festa
[Chorus]
Lil’ mama a party girl
She just wan’ have fun too
They say you ain’t wifey type but I don’t care, I want you
She like to do drugs too
She in love with guns too
They say you too piped up but I think that I love you
Lil’ mama a party girl
She just wan’ have fun too
They say you ain’t wifey type but I don’t care, I want you
She like to do drugs too
She in love with guns too
They say you too piped up but I think that I love you
Piccola, una festaiola
Anche lei vuole solo divertirsi
Dicono che non sei un tipo da moglie ma non m’importa, ti voglio
Anche a lei piace drogarsi
Anche lei è innamorata delle pistole
Dicono che anche tu sei eccesssivamente sfrenata ma penso che ti amo
Piccola, una festaiola
Anche lei vuole solo divertirsi
Dicono che non sei un tipo da moglie ma non m’importa, ti voglio
Anche a lei piace drogarsi
Anche lei è innamorata delle pistole
Dicono che anche tu sei eccessivamente sfrenata ma penso che ti amo
[Verse]
She don’t want nobody
She don’t need somebody
I’m tryna be with you so you don’t be without me
She tote ‘em just like me, no, we can’t leave without it
She boo’d up off the meth like she can’t breathe without it
She drinkin’ Four Lokos, I can’t get with those
She wan’ gimme throat throat, I tell her come close
She say, “You say you love me, but I don’t know what love means“
I ask her who got her heart, ‘cause damn that nigga lucky
I been tryna reach for it, but it’s too far above me
I ain’t never do you wrong, so tell me why you don’t trust me
She don’t do this often, she said it’s only because me
You the one who wanted it, therefore you can never judge me
She just wanna party, and nothing’s wrong with that
Every time I’m calling, she say she gon’ call me back
I told her call me Rocky, she say she not gon’ call me that
You say you come with a lot, well baby, I want all of that
Lei non vuole nessuno
Non ha bisogno di qualcuno
Sto provando a stare con te, in modo che tu non possa stare senza di me
Lei porta con se un’arma proprio come me, no, non possiamo uscire senza
Ha una relazione con la metanfetamina come se non potesse respirare senza di essa
Sta bevendo Four Lokos, non posso berla [Nota: Four Loko è una bibita alcolica al sapore di frutta, lanciata nel 2005 negli Stati Uniti come energy drink, ma quando nel 2010 gli Usa hanno vietato gli energy drink alcolici, la società ha deciso di togliere dalla formula tre ingredienti fondamentali: la caffeina, la taurina e il guarana. Ora, Four Loko è una bibita al malto, aromatizzata con vari sapori di frutta, ma l’elevato tenore alcolico (12%) e le grandi dimensioni delle lattine (66 cl), sono ancora oggetto di polemiche e di denunce]
Vuole farmi un pom*ino, le dico di avvicinarsi
Dice: “Dici che mi ami, ma non so cosa significhi amora”
Le chiedo chi ha conquistato il suo cuore, perché cavolo di quel ne*ro fortunato
Sto cercando di conquistarlo ma è troppo fuori dalla mia portata
Non ho mai sbagliato con te, quindi dimmi perché non ti fidi di me
Non lo fa spesso, dice che è solo per me
Sei tu quella che lo voleva, quindi non puoi giudicarmi
Lei vuole solo divertirsi e non c’è niente di sbagliato in questo
Ogni volta che la chiamo, dice che mi richiamerà
Le ho detto di chiamarmi Rocky, dice che non mi chiamerà così
Dici che i tuoi problemi potrebbero ostacolare la nostra relazione, beh piccola, voglio tutto questo
[Chorus]
Lil’ mama a party girl
She just wan’ have fun too
They say you ain’t wifey type but I don’t care, I want you
She like to do drugs too
She in love with guns too
They say you too piped up but I think that I love you
Lil’ mama a party girl
She just wan’ have fun too
They say you ain’t wifey type but I don’t care, I want you
She like to do drugs too
She in love with guns too
They say you too piped up but I think that I love you
[Outro]
Don’t be scared to party, don’t be scared to party
Don’t be scared to party
Non abbiate paura di fare festa, non temete di far festa
Non aver paura di festeggiare
