Aggiornamento: è uscito il video ufficiale che accompagna la nuova versione di Stay with me, in cui è presente anche la cantante newyorkese Mary J Blige, che offre un valore aggiunto a questa bella canzone prodotta da Rodney Jerkins. Il filmato è niente di eccezionale: le immagini propongono il duetto sul palco dei 2 artisti. Vediamolo.
31 marzo 2014
Stay with me è il nuovo singolo del giovane cantautore britannico Sam Smith, terzo estratto dal debut album In the Lonely Hour in uscita a fine maggio. L’LP d’esordio fa seguito all’EP Nirvana del 2013.
Dopo il tormentone di Naughty Boy “La La La”, ed il singolo di successo Money on my mind (secondo estratto dal nuovo lavoro), l’artista ci riprova con questo pezzo, che è accompagnato da un videoclip uscito il 27 marzo.
Stay with me oltre a evidenziare la splendida voce di quest’interprete, è una ballad caratterizzata anche da un bellissimo coro gospel, che supporta alla grande le qualità canore di Smith.
Il brano fa affidamento ad una base priva di suoni troppo invasivi, e senza il supporto di alcuna sonorità campionata o elettronica. Ne esce fuori un pezzo che forse, fa proprio della semplicità il suo cavallo da battaglia. A mio parere la canzone, se supportata dalla giusta promozione, potrebbe tranquillamente diventare in una hit di successo.
Dopo la cover del singolo, potete vedere il filmato e leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.
Video ufficiale – potete vederlo ad inizio articolo
Testo Stay with me – Sam Smith
Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand
But I still need love cause I’m just a man
These nights never seem to go to plan
I don’t want you to leave, will you hold my hand?
Won’t you stay with me?
Cause you’re all I need
This ain’t love it’s clear to see
But darling, stay with me
Why am I so emotional?
No it’s not a good look, gain self control
And deep down I know this never works
But you can lay with me so it doesn’t hurt
Won’t you stay with me?
Cause you’re all I need
This ain’t love it’s clear to see
But darling, stay with me
Won’t you stay with me?
Cause you’re all I need
This ain’t love it’s clear to see
But darling, stay with me
Won’t you stay with me?
Cause you’re all I need
This ain’t love it’s clear to see
But darling, stay with me
Traduzione in italiano
Immagino che sia vero, non sono bravo in una sveltina di una notte
Ma ho ancora bisogno di amore perché sono solo un uomo
Queste notti sembrano non andare mai come pianificato
Non voglio che tu vada via, vuoi tenere la mia mano?
Non vuoi stare con me?
Perché sei tutto quello di cui ho bisogno
Questo non è amore è facile da vedere
Ma cara stai con me
Perché sono così emotivo?
No, non è un bello stile, ottenere il controllo di sé
E in fondo so che questo non funziona mai
Ma puoi sdraiarti con me così non fa male
Non vuoi stare con me?
Perché sei tutto quello di cui ho bisogno
Questo non è amore è facile da vedere
Ma cara stai con me
Non vuoi stare con me?
Perché sei tutto quello di cui ho bisogno
Questo non è amore è facile da vedere
Ma cara stai con me
Non vuoi stare con me?
Perché sei tutto quello di cui ho bisogno
Questo non è amore è facile da vedere
Ma cara stai con me
