Stay The Night singolo di Zedd ft. Hayley Williams: video e traduzione testo

Testo, traduzione e video ufficiale di Stay the Night, singolo del disc jockey tedesco Anton Zaslavski in arte Zedd, che vede la collaborazione del cantante dei Paramore Hayley Williams.

Questo pezzo è stato pubblicato il 10 settembre 2013, in promozione della Deluxe Edition di Clarity, suo disco d’esordio uscito nell’ottobre 2012. Il 5 novembre è stato pubblicato l’EP Stay the Night – The Remixes, contenente tre versioni diverse e cinque remix della canzone.

L’inedito prodotto da Zedd e scritto da Anton Zaslavski, Hayley Williams, Benjamin Eli Hanna e Carah Faye, viene cantano interamente da Hayley Williams, ed il testo parla di una coppia che per dire addio alla love story, ma che vuole comunque passare un’ultima sera insieme. La coppia ha piena consapevolezza del fatto di “non essere fatti l’uno per l’altra, ma tra di loro c’è comunque un qualcosa” ha detto Hayley Williams.

Il 23 settembre 2013 è uscito il videoclip diretto da Daniel Campos, che in passato ha diretto il video di una canzone dei Paramore intitolata Now. La clip alterna scene di Hayley Williams mentre canta, ad altre che ritraggono Zedd suonare un pianoforte, ed ancora due ballerini che impersonano la coppia a cui fa riferimento il brano.

L’8 gennaio 2014 è stato caricato su Youtube il video ufficiale della versione acustica della canzone, realizzato sempre con Hayley Williams per l’EP di “Zedd iTunes Session,” uscito lo scorso 19 novembre.

Dopo l’immagine relativa alla copertina, possiamo leggere i testi di questo pezzo.

Testo Stay The Night
I know that we are upside down
So hold your tongue and hear me out
I know that we were made to break
So what? I don’t mind
You kill the lights, I’ll draw the blinds
Don’t dull the sparkle in your eyes
I know that we were made to break
So what? I don’t mind
Are you gonna stay the night
Are you gonna stay the night
Oh oh oh, are you gonna stay the night
Are you gonna stay the night
Doesn’t mean we’re bound for life
So oh oh, are you gonna stay the night

Are you gonna stay the night
Doesn’t mean we’re bound for life
So oh oh, are you gonna stay the night
I am fire gasoline, come pour yourself all over me
We’ll let this place go down in flames only one more time
You kill the lights, I’ll draw the blinds
Don’t dull the sparkle in your eyes
I know that we were made to break
So what? I don’t mind

Are you gonna stay the night
Are you gonna stay the night
Oh oh oh, are you gonna stay the night
Are you gonna stay the night
Doesn’t mean we’re bound for life
So oh oh, are you gonna stay the night
Night night night night night….

ARE YOU GONNA STAY THE NIGHT

Are you gonna stay the night
Doesn’t mean we’re bound for life
So oh oh, are you gonna stay the night
(Zedd: are you gonna stay the night, are you gonna stay the night, oh oh, are you gonna stay the night)

Zedd – Stay The Night traduzione
Lo so che siamo a testa in giù
Quindi trattieni la tua lingua e ascoltami
So che siamo stati fatti per dividerci
E allora? Non mi importa
Tu spegni le luci, io tiro giù le persiane
Non far sparire la scintilla nei tuoi occhi
So che siamo stati fatti per dividerci
E allora? Non mi importa

Ti fermerai per la notte?
Ti fermerai per la notte?
Oh oh oh, ti fermerai per la notte?
Ti fermerai per la notte?
Non significa essere legati per sempre
Quindi oh oh, ti fermerai per la notte?

Ti fermerai per la notte?
Non significa essere legati per sempre
Quindi oh oh, ti fermerai per la notte?
Sono benzina che va a fuoco, versati su di me
Lasceremo che questo posto cada tra le fiamme solo un’altra volta
Tu spegni le luci, io tiro giù le persiane
Non far sparire la scintilla nei tuoi occhi
So che siamo stati fatti per dividerci
E allora? Non mi importa

Ti fermerai per la notte?
Ti fermerai per la notte?
Oh oh oh, ti fermerai per la notte?
Ti fermerai per la notte?
Non significa essere legati per sempre
Quindi oh oh, ti fermerai per la notte?
Notte notte notte notte notte…

Ti fermerai per la notte?

Ti fermerai per la notte?
Non significa essere legati per sempre
Quindi oh oh, ti fermerai per la notte?
(Zedd: Ti fermerai per la notte? Ti fermerai per la notte? Oh oh, ti fermerai per la notte?)

Credit traduzione: teamworld