State of Grace: traduzione testo – Taylor Swift

Il 16 ottobre scorso, è uscito il nuovo singolo promozionale di Taylor Swift intitolato State of Grace, del quale proponiamo testo, traduzione ed audio.

Questa canzone, ha anticipato l’uscita del suo nuovo progetto discografico intitolato RED, disco uscito in Italia il 23 ottobre 2012.

Ascoltiamo questo nuovo pezzo della bella Taylor.

Audio

Testo State of Grace

I’m walking fast through the traffic lights
Busy streets and busy lives
And all we know is touch and go
We are alone with our changing minds
We fall in love ’til it hurts or bleeds or fades in time
And I never saw you coming
And I’ll never be the same

You come around and the armor falls
Pierce the room like a cannon ball
Now all we know is don’t let go
We are in love just you and me
Up in your room and our slates are clean
Just twin fire signs, four blue eyes
So you were never a saint and I love that the shades are wrong?
We learn to live with the pain mostly our broken hearts?
But this love is brave and wild?

And I never saw you coming
And I’ll never be the same
This is a state of grace
This is the worthwhile fight
Love is a ruthless game
Unless you play it good and right
These are the hands of faith
You’re my Achilles heel
This is the golden age of something good and right and real

And I never saw you coming
And I’ll never be the same
And I never saw you coming
And I’ll never be the same
This is a state of grace
This is the worthwhile fight
Love is a ruthless game
Unless you play it good and right

State of Grace traduzione

Cammino veloce tra i semafori
Strade affollate, vite indaffarate
Sappiamo tutti che è ‘mordi e fuggi’
Siamo soli con le nostre idee che cambiano
Ci innamoriamo finché non ferisce, sanguina o sfuma col tempo
E non ti ho mai previsto
E non sarò mai più la stessa

Mi vieni incontro e la mia corazza cade
Perfori la stanza come una palla di cannone
Ora tutto quello che sappiamo è di non lasciar perdere
Siamo innamorati, solo io e te
Su nella tua stanza e le nostre lavagne sono pulite
Solo segnali di fuoco gemelli, quattro occhi blu
Dunque tu non sei mai stato un santo
e a me piace come le tue sfumature siano sbagliate
Impariamo a convivere col dolore
soprattutto coi nostri cuori spezzati
Ma questo amore è coraggioso e folle

E non ti ho mai previsto
E non sarò mai più la stessa
Questo è uno stato di grazia
Questa è la una lotta che vale la pena combattere
L’amore è un gioco spietato
tranne se lo giochi nel modo giusto
Queste sono le mani del fato
Tu sei il mio tallone di Achille
Questa è l’età dell’oro di qualcosa di buono, giusto e reale

E non ti ho mai previsto
E non sarò mai più la stessa
Questo è uno stato di grazia
Questa è la una lotta che vale la pena combattere
L’amore è un gioco spietato
tranne se lo giochi nel modo giusto

Credit traduzione – Musicroom