Splash, è una simpaticissima e contagiosa canzone di MV Killa & Yung Snapp, con la collaborazione di Enzo Dong, inserita come decima traccia nell’album Hours, pubblicato l’11 dicembre 2020. Ascolta e leggi il testo del brano.
E’ veramente molto carino questo brano tutto made in Napoli, naturalmente prodotto da Yung Snapp, come quasi tutte le tracce di questo interessante progetto discografico collaborativo, anticipato da “Sex Appeal”, Stars e Intro, Comm E Semp. Del resto Antonio Lago, aka Yung Snapp, è noto soprattutto come producer, ma in questo lavoro, il primo con Killa, fa anche rap.
Non è tuttavia la prima volta che i due fanno rap: Audemars (traccia racchiusa nell’album d’esordio di Killa, “Giovane Killer”, pubblicato nel giugno 2019) e “Bye Bye” (singolo pubblicato il 21 maggio 2020), li vedevano entrambi al microfono.
In Splash, canzone scherzosa che una volta ascoltata strappa di certo un sorriso, i due artisti raccontano tutte quelle situazioni strane e divertenti che possono capitare in discoteca. A parer mio questo brano potrebbe divenire una hit. Del resto la coppia non è nuova a tormentoni.
Testo Splash – MV Killa
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
Vai alla traduzione
[Intro]
Yung Snapp made another hit
[Rit.: MV K.]
Tu parle tropp, je nun me fido (Nun me fido)
Giro cu na bitch ‘e Melito (Melito)
Casanova, nun me vide (Puff)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Squi-Squirtle)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Squi-Squirtle)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Squi-Squirtle)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Squi-Squirtle)
Quanno a chiamm je subbito arriva (Splash)
[1a Strofa: MV K.]
Cchiù sorde, cchiù probleme, De Niro (De Niro)
Stammatina je nun me soso, nun me firo (Nun me firo)
Chesta move nu chilo (Chilo), je me fummo nu silos (Ah)
Passame o drink, passame ‘a canna, piglio e scumparo, puff (Puff)
Vide se flasha, vide se ‘ngripp, piglio e te chiavo ‘e buffe (Pa!)
Vide che fuje, ‘mmiezzo Milito, passo c”o russo, bus
T’atteggia, se fruscia, po’ ‘ncuollo se struscia, ah
[Pre-Rit.: Yung Snapp]
Te vengo a piglià int o ‘Rari
Staser nun tengo orarie (nun tengo orarie)
Na semmana a Bali (Na semmana a Bali)
Lo sai che te quiero, mami
[Rit.: Yung Snapp & (MV Killa)]
Tu parle tropp, je nun me fido (Nun me fido)
Giro cu na bitch ‘e Melito (Melito)
Casanova, nun me vide (Puff)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Squi-Squirtle)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Squi-Squirtle)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Squi-Squirtle)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Squi-Squirtle)
Quanno a chiamm je subbeto arriva (Drip, splash)
[2a Strofa: Yung Snapp]
Stasera t’hê spis tutt”a mesata (Spis)
T’ha dato o palo pure chella ‘mbriaca (Palo)
‘O buttafuore t ten puntato (Pah, pah, pah)
Tuorne a casa, ma che hai cumbinato?
Guarda a Noemi, cu ‘sti lend rind o local, pare Miami
Vid comme ball, m’ha ‘mparat Kledi
Arrop stasera m’hanna dà nu Grammy
Bitch, I’m Fendi
[Pre-Rit.: MV Killa]
Te vengo a piglià ‘int”o ‘Rari
Stasera nun tengo orarie (No, no)
Na semmana a Bali (Bali)
‘O ssaje che te quiero, mami (Mami)
[Rit.: MV Killa & Enzo Dong]
Tu parle tropp, je nun me fido (Nun me fido)
Giro cu na bitch ‘e Melito (Melito)
Casanova, nun me vide (Puff)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Don-Donghito)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Don-Donghito)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Don-Donghito)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Don-Donghito)
Quanno a chiamm je subbito arriva (Splash)
[3a Strofa: Enzo Dong]
‘O vide ca sî rimbambito= Te vatt nu bambino
Fra’, pe’ te fa’ nu giro te serve o patentino
Il tuo flow l’ho già sentito, copi Enzo Don-Donghito
Sul beat ci cammino, sono Gesù bambino
Sî na figura ‘e mmerda, fra’, perciò ti chiamano a Le Iene
Rest in peace, bitch, questa roba mi appartiene
Dong e SLF gang dint o Smartino
Chista quanno ce ver, se fa nu ditali— (Ahahah)
Uoh, a levo o follow, a levo o follow
Vò fa a santa, però se chiav pure o nonno
‘A levo o follow, a levo o follow
Vo fa ammore, ma int e storie sta co cul a fore
[Rit.: MV Killa & Yung Snapp]
Tu parle tropp, je nun me fido (Nun me fido)
Giro cu na bitch ‘e Melito (Melito)
Casanova, nun me vide (Puff)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Squi-Squirtle)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Squi-Squirtle)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Squi-Squirtle)
Chesta po’ se ‘nfonna comme Squirtle (Squi-Squirtle)
Quanno a chiamm je subbito arriva (Drip, splash)
Splash MV Killa – Traduzione in italiano
[Rit.]
Tu parli troppo, io non mi fido
Giro con una bitch di Melito
Casanova, non mi vede
Questa poi si bagna come Squirtle [Nota: Squirtle è un Pokémon base della prima generazione di tipo Acqua]
Questa poi si bagna come Squirtle
Questa poi si bagna come Squirtle
Questa poi si bagna come Squirtle
Quando la chiamo arriva subito
[1a Strofa]
Più soldi, più problemi, De Niro
Stamattina non mi alzo, non ne ho voglia (Non ne ho voglia)
Questa muove un chilo, io mi fumo un silos
Passami il drink, passami la canna, prendo e scompaio, puff (Puff)
Vedi se ha i flash, vedi si fissa, ti prendo e ti riempio di schiaffi
Vedi che scappo, per Melito, passo col rosso, bus
Ti atteggi, si strofina, poi si sfrega addosso
[Pre-Rit.]
Ti vengo a prendere con la Ferrari
Stasera non ho orari
Una settimana a Bali
Stasera ti voglio, bella
[Rit.]
Tu parli troppo, io non mi fido
Giro con una bitch di Melito
Casanova, non mi vede
Questa poi si bagna come Squirtle
Questa poi si bagna come Squirtle
Questa poi si bagna come Squirtle
Questa poi si bagna come Squirtle
Quando la chiamo arriva subito
[2a Strofa]
Stasera hai speso tutto lo stipendio
Ti ha dato il palo pure quella ubriaca
Il buttafuori ti ha puntato
Torni a casa, ma che hai combinato?
Guarda a Noemi, con questi occhiali nel locale, sembra Miami
Guarda come ballo, me l’ha insegnato Kledi [Nota: Kledi Kadiu, noto semplicemente come Kledi, è un ballerino, insegnante e attore albanese naturalizzato italiano, famoso per essere stato primo ballerino in programmi noti al grande pubblico quali Buona Domenica, C’è posta per te ed Amici di Maria De Filippi]
Dopo questa sera devono darmi un Grammy
Bitch, io sono Fendi
[Pre-Rit.]
Ti vengo a prendere con la Ferrari
Stasera non ho orari
Una settimana a Bali
Stasera ti voglio, bella
[Rit.]
Tu parli troppo, io non mi fido
Giro con una bitch di Melito
Casanova, non mi vede
Questa poi si bagna come Squirtle
Questa poi si bagna come Squirtle
Questa poi si bagna come Squirtle
Questa poi si bagna come Squirtle
Quando la chiamo arriva subito
[3a Strofa]
Lo vedi che sei rimbambito? Ti batterebbe un bambino
Fratello, per farti un giro ti serve il patentino
Il tuo flow l’ho già sentito, copi Enzo Don-Donghito
Sul beat ci cammino, sono Gesù bambino
Sei una fiugura di mer*a, fra’, quindi ti chiamano a Le Iene
Riposa in pace, bitch, questa roba mi appartiene
Dong e SLF gand dentro lo Smartino
Questa quando ci vede si fa un ditali-
Le tolgo il follow, le tolgo il follow
Vuole fare la santa ma si chiava pure il nonno
Le tolgo il follow, le tolgo il follow
Vuole fare l’amore ma nelle storie sta col co*o di fuori
[Rit.]
Tu parli troppo, io non mi fido
Giro con una bitch di Melito
Casanova, non mi vede
Questa poi si bagna come Squirtle
Questa poi si bagna come Squirtle
Questa poi si bagna come Squirtle
Questa poi si bagna come Squirtle
Quando la chiamo arriva subito
Torna al testo
