Sonny Alven – Our Youth (feat. Emmi): testo, traduzione + audio

Our Youth (La nostra gioventù) feat. Emmi, è il nuovo singolo di Sonny Alven, in rotazione radiofonica in Italia da venerdì 23 ottobre 2015.

Sonny Alven è un’emergente producer norvegese di appena 22 anni, un nuovo talento che addetti ai lavori guardano con sempre più attenzione.

Nonostante la la sua giovane età, Alven gode già di ottima reputazione, specie grazie ai numerosi e ottimi remix rilasciati negli ultimi mesi, tra i quali quelli per Alesso e Tove Lo.

La sua nuova produzione Our Youth, viene egregiamente interpretata dalla cantante australiana Emmi e sta già ottenendo significativi risultati in Norvegia (#3 su Shazam). A mio parere ha tutte le carte in regola per diventare una hit a livello internazionale, non a caso la Pepsi Cola ha scelto proprio questa canzone per fare da colonna sonora alla sua ultima campagna pubblicitaria, che ha già totalizzato oltre 3,3 milioni di visualizzazioni su Youtube e 6 su Facebook.

Siete curiosi di ascoltarla? Potete farlo cliccando sull’immagine sottostante relativa alla cover, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che la compongono.

Our Youth traduzione –  Sonny Alven feat. Emmi (Digital Download)

[Verso 1]
Niente svago, solo lavoro per tutto il giorno
Un’altra notte inganna tutti
Non c’è tempo per la luce delle stelle
Nascoste sotto la luce di lampioni, che ballano sotto la pioggia
Dicono: “Non temere figliola”
Ma tutti ci vanno vivere sepolti sotto
Non noi, perché abbiamo visto la luce
Quindi eccoci qui, viviamo al massimo, sentiamo il rumore dei tuoni

[Ritornello]
Ehi!
Dicono che la nostra gioventù svanirà
Siamo giovani e selvaggi, anche se solo per oggi
Non dire che la nostra gioventù svanirà
Ho voglia di correre, di volare
Perché ho tempo da perdere
Ehi!
Dicono che la nostra gioventù svanirà
Siamo giovani e selvaggi, anche se solo per oggi
Non dire che la nostra gioventù svanirà
Ho voglia di correre, di volare
Perché ho tempo da perdere
Ho voglia di correre, di volare
Voglio correre, voglio volare
Perché ho tempo da perdere
Voglio correre, voglio volare
Ho voglia di correre, di volare
Perché ho tempo da perdere

[Verso 2]
Mi sono persa nei (o “dentro i”) tuoi occhi rossi
Persa in tutti i bei momenti scritti sul tuo viso (o “bei tempi, le cose belle scritte sul tuo viso”)
Ora abbiamo una, abbiamo una vita
Cavalcando l’alba, qualcosa che possiamo inseguire
(Qualcosa da inseguire)
Dicono di non preoccuparmi, figliola
Eccoli che ci vanno vivere tutti sepolti sotto
NOi no, abbiamo visto la luce
Quindi eccoci qui, viviamo al massimo, sentiamo il rumore dei tuoni

[Ritornello]
Ehi!
Dicono che la nostra gioventù svanirà
Siamo giovani e selvaggi, anche se solo per oggi
Non dire che la nostra gioventù svanirà
Ho voglia di correre, di volare
Perché ho tempo da perdere

[Ponte]
Abbiamo tempo
Sì, abbiamo tempo
Abbiamo tempo
Sì, abbiamo tempo
Dicono che la nostra gioventù svanirà
Siamo giovani e selvaggi, anche se solo per oggi
Ma non dire che la nostra gioventù svanirà
Voglio correre, volare

[Ritornello]
Ehi!
Dicono che la nostra gioventù svanirà
Siamo giovani e selvaggi, anche se solo per oggi
Non dire che la nostra gioventù svanirà
Ho voglia di correre, di volare
Perché ho tempo da perdere
Voglio correre, voglio volare
Ho voglia di correre, di volare
Perché ho tempo da perdere
Voglio correre, voglio volare
Ho voglia di correre, di volare
Perché ho tempo da perdere

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Our Youth

[Verse 1]
No play, all work all day
Another night time everyone deceived
No time left for starlight
Ducking under streetlights, dancing in the rain
They say, “Don’t you worry child”
But there they go living all buried under
Not us, cause we’ve seen the light
So here we go, living high, hear the thunder

[Chorus]
Hey!
They say our youth will fade away
We’re young and wild, if only for today
Don’t say our youth will fade away
I wanna run, wanna fly
Cause I’ve got the time to waste
Hey!
They say our youth will fade away
We’re young and wild, if only for today
Don’t say our youth will fade away
I wanna run, wanna fly
Cause I’ve got the time to waste
I wanna run, wanna fly
I wanna run, wanna fly
Cause I’ve got the time to waste
I wanna run, wanna fly
I wanna run, wanna fly
Cause I’ve got the time to waste

[Verse 2]
I’m lost in your red eyes
Lost in all the good times written on your face
Now we’ve got, got a lifetime
Riding on the sunrise, something we can chase
(Something to chase)
They say not to worry, child
There they go living all buried under
Not us, we have seen the light
So here we go, living high, hear the thunder

[Chorus]
Hey!
They say our youth will fade away
We’re young and wild, if only for today
Don’t say our youth will fade away
I wanna run, wanna fly
Cause I’ve got the time to waste

[Bridge]
We’ve got the time
Yeah, we’ve got the time
We’ve got the time
Yeah, we’ve got time
They say our youth will fade away
We’re young and wild, if only for today
But don’t say our youth will fade away
I wanna run, wanna fly

[Chorus]
Hey!
They say our youth will fade away
We’re young and wild, if only for today
Don’t say our youth will fade away
I wanna run, wanna fly
Cause I’ve got the time to waste
I wanna run, wanna fly
I wanna run, wanna fly
Cause I’ve got the time to waste
I wanna run, wanna fly
I wanna run, wanna fly
Cause I’ve got the time to waste