A Short Love Story feat. Claude Eman è un singolo di Somewhere Anywhere pubblicato nei digital store il 2 dicembre 2016, giorno dal quale viene anche trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali.
In questa produzione, Somewhere Anywhere campiona un pezzo firmato da Piero Piccioni, Robert Mellin e Alberto Sordi intitolato You Never Told Me, interpretato da Julie Rogers ed inciso per Fumo di Londra, pellicola del 1966 diretta, sceneggiata ed interpretata da Sordi (è stato il suo primo film da regista).
E’ a mio parere molto carina la canzone, caratterizzata dalla calda voce di Claude Eman, giovane talento londinese.
Semplice ma carino anche il video ufficiale diretto da Gabor Mapowski, che vede protagonista Andrei Colta e le bellissime Silvia Bertocchi, Gilda Palas e Simona Geistoraityte.
Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese.
A Short Love Story – Somewhere Anywhere – Traduzione (Download)
Non mi hai mai detto quanto ci tenevi
Non mi hai mai detto quanto ci tenevi
Non mi hai mai detto quanto ci tenevi
Non l’ho comunque mai sospettato
I capelli lunghi, occhi verdeazzurro
Mi sono innamorato in una notte appena
Abbiamo contato le stelle
Abbiamo trovato l’amore dentro di noi
Labbra rosse, pelle morbida
Ti ho messo gli occhi addosso ora
Non andiamo mai a dormire
Ce la faremo no so come
Non ti ho mai detto (che tipo di)
Il sentimento che provo per te (però lo sai)
Te l’ho già dimostrato (per il vero amore)
Ora dobbiamo andare fino in fondo
Non mi hai mai detto (Non ti ho mai detto)
Quanto ci tenevi (quanto ci tenessi)
Non mi hai mai detto (Non ti ho mai detto)
Quanto ci tenevi (quanto ci tenessi)
Non mi hai mai detto (Non ti ho mai detto)
Quanto ci tenevi (quanto ci tenessi)
Non l’ho comunque mai sospettato
Dolci sogni, cose belle
Penso che tu stia giocando con la mia mente
Vorrei avere un paio di ali
Per volare in alto in tutto il cielo
Pista da ballo, vibrazioni positive
Mi ha fatto ballare tutta la notte
Ci siamo divertiti un sacco
Vorrei tornare indietro nel tempo
Non ti ho mai detto (che tipo di)
Il sentimento che provo per te (però lo sai)
Te l’ho già dimostrato (per il vero amore)
Ora dobbiamo andare fino in fondo
Abbiamo contato stelle in cielo
Abbiamo trovato l’amore dentro di noi
Abbiamo contato stelle del cielo
Abbiamo trovato l’amore dentro di noi
Non mi hai mai detto (Non ti ho mai detto)
Quanto ci tenevi (quanto ci tenessi)
Non mi hai mai detto (Non ti ho mai detto)
Quanto ci tenevi (quanto ci tenessi)
Non mi hai mai detto (Non ti ho mai detto)
Quanto ci tenevi (quanto ci tenessi)
Non l’ho comunque mai sospettato
Somewhere Anywhere – A Short Love Story testo
You never told me how much you cared
You never told me how much you cared
You never told me how much you cared
I never guessed it somehow
Long hair, blue-green eyes
I fell in love just in one night
We counted the stars
We found the love within us
Red lips, soft skin
I got my eyes on you now
Let’s never go to sleep
We’re gonna make it somehow
I never told you (what kind of)
Feeling I feel for you (you know though)
I’ve already shown you (for true love)
Now we have to come through
You never told me (I never told you)
How much you cared (how much I cared)
You never told me (I never told you)
How much you cared (how much I cared)
You never told me (I never told you)
How much you cared (how much I cared)
I never guessed it somehow
Sweet dreams, pretty things
I think you’re playing with my mind
Wish I had a pair of wings
Flying high over the sky
Dance floor, good vibes
She got me dancing all night
We had a lot of fun
Wish I could turn back the time
I never told you (what kind of)
Feeling I feel for you (you know though)
I’ve already shown you (for true love)
Now we have to come through
We counted the sky’s stars
We found the love within us
We counted the sky’s stars
We found the love within us
You never told me (I never told you)
How much you cared (how much I cared)
You never told me (I never told you)
How much you cared (how much I cared)
You never told me (I never told you)
How much you cared (how much I cared)
I never guessed it somehow
