Sofia Reyes feat. Jason Derulo & De La Ghetto – 1, 2, 3: video, testo e traduzione

La giovane cantante, autrice e attrice messicana Sofía Reyes, il cantautore newyorkese De La Ghetto e il cantante e ballerino statunitense Jason Derulo hanno unito le forze nel nuovo bollente singolo “1, 2, 3”, pubblicato il 16 febbraio 2018.

La nuova canzone è stata scritta dagli interpreti con la collaborazione di Nicole Zignago, Charlie Guerrero, Jon Leone e Ricky Montaner, con produzione degli ultimi due. Cliccate sulla cover in basso per ascoltarla su Spotify.

Il testo del brano è in gran parte in spagnolo, ma c’è anche una buona dose di inglese e un pizzico di francese.

Si tratta di un’allegra e festosa canzone, a mio parere molto gradevole, mentre per quel che concerne il significato, il tema principale non poteva che essere il sesso: i due cantanti cercano infatti di sedurre e portare a letto la bella Sofia e se ci riusciranno non è dato saperlo.

E’ questo il concept di questa potenziale futura hit, accompagnata dal colorato video ufficiale a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la traduzione in italiano e le parole che compongono questo nuovissimo pezzo.

1, 2, 3 traduzione – Sofia Reyes, Jason Derulo & De La Ghetto (Download)

[Introduzione]
Sofia, Storia della musica, DELA!

[Strofa 1: Sofia Reyes]
Oh, baby, penso che forse sei sempre stato un pezzo di
shhh …
Stai strofinando la tua sporcizia sulle gonnelle di tutte
Sai come essere uno sss …
D-dove sono le tue buone maniere, non hai imparato nemmeno a salutare
A quanto pare oggi mi piaci un po’ di più

[Pre-Ritornello: Sofia Reyes]
Ciao, come stai?
Lieta di conoscerti
Dici che dovremmo andare a prendere una stanza
uhmm …
No

[Ritornello: Sofia Reyes]
Se vuoi accenderlo
Vai a prendere una lampadina, poi ne parliamo
Se vuoi accenderlo
Vai a prendere un accendino, dopo balliamo
Ohhh 1, 2, 3
Un, due, tre
Se ti do un bacio, sei già ai miei piedi
Dimmi 1, 2, 3
Un, due, tre
La la la – la la la

[Verso 2: Jason Derulo]
Oh piccola, smetti di parlare
E lascia che il mio amore ti rassicuri
Se l’amore è un gioco, giochiamo un milione di volte
Piccola, dalla a me
Sarò di buona compagnia
Baby, il mio nome è
Jason Derulo, oh

[Ritornello: Sofia Reyes]
Se vuoi accenderlo
Vai a prendere una lampadina, poi ne parliamo
Se vuoi accenderlo
Vai a prendere un accendino, dopo balliamo
Ohhh 1, 2, 3
Un, due, tre
Se ti do un bacio, sei già ai miei piedi
Dimmi 1, 2, 3
Un, due, tre
La la la – la la la

[Strofa 3: De La Ghetto]
De La Ghetto, piccola
Scusa l’ignoranza, non volevo farti del male
Quello che voglio è trasformarti nella mia Dea, la mia opera d’arte
Dimmi se vuoi non m’importa come farlo
Accendiamo tutta la notte e ti porterò alle stelle
Voglio mostrarti molte cose interessanti
Diventa la mia signora, a letto ti lego e
Ti bacio da cima a fondo per rompere un po’ il ghiaccio
Dopo di che non riuscirai mai a dimenticare quello che è successo tra noi

[Ponte: Sofia Reyes, Jason Derulo]
Ciao, come stai?
Era ora
Andiamo a prendere una stanza

[Ritornello: Sofia Reyes]
Se vuoi accenderlo
Vai a prendere una lampadina, poi ne parliamo
Se vuoi accenderlo
Vai a prendere un accendino, dopo balliamo
Ohhh 1, 2, 3
Un, due, tre
Se ti do un bacio, sei già ai miei piedi
Dimmi 1, 2, 3
Un, due, tre
La la la – la la la

[Conclusione: Sofia Reyes + Jason Derulo, Jason Derulo, Tutti]
La la la la
Un, dos, tres
Un, due, tre
Prenditi cura di me, un, due, tre
Un, dos, tres
Un, due, tre
Adoro come hai contato su di me, tesoro
Un, dos, tres
Ti renderò una ragazza pazza, uh
Prenditi cura di me, un, due, tre
Un, due, tre
Un, dos, tres
Adoro come hai contato su di me, tesoro

Powered by NuoveCanzoni.com

Un, Dos, Tres testo

[Intro]
Sofia, Music history, DELA!

[Verso 1: Sofia Reyes]
Oh, baby, I’m thinking maybe that you were always a piece of
shhh…
You’re rubbing your dirt on everyone’s skirt
You know how to be a ddd…
D-dónde están tus modales que no aprendiste ni a saludar
Parece que hoy me gustas un poco más

[Pre-Coro: Sofia Reyes]
Hola, comment allez, allez-vous?
So nice to meet you
You say we should go and get a room
uhmm…
No

[Coro: Sofia Reyes]
If you wanna turn it on
Go get a lightbulb, después hablamos
If you wanna turn it on
Go get a lighter, después bailamos
Ohhh 1, 2, 3
Un, dos, tres
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Dime 1, 2, 3
Un, dos, tres
La la la – la la la

[Verso 2: Jason Derulo]
Oh baby just hush the talking
And let my loving ease your mind
If love’s the game, let’s play a million times
Baby, give it to me
I’ll be good company
Baby, mi nombre es
Jason Derulo, oh

[Coro: Sofia Reyes]
If you wanna turn it on
Go get a lightbulb, después hablamos
If you wanna turn it on
Go get a lighter, después bailamos
Ohhh 1, 2, 3
Un, dos, tres
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Dime 1, 2, 3
Un, dos, tres
La la la – la la la

[Verso 3: De La Ghetto]
De La Ghetto, baby
Disculpe la ignorancia, nunca quise lastimarte
Lo que quiero es transformarte en mi Diosa, mi obra de arte
Dime si tu quiere me da igual cómo se hace
Prendemos toda la noche y a las nubes voy a llevarte
Quiero yo enseñarte mucha’ cosa’ interesante
Convertirte en mi dama, en la cama amarrarte
Besarte de arriba, a abajo pa’ ponerlo interesante
Después de todo esto nunca vas a olvidarte

[Puente: Sofia Reyes, Jason Derulo]
Hola, comment allez, allez-vous
It’s ‘bout time
We go and get a room

[Coro: Sofia Reyes]
If you wanna turn it on
Go get a lightbulb, después hablamos
If you wanna turn it on
Go get a lighter, después bailamos
Ohhh 1, 2, 3
Un, dos, tres
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Dime 1, 2, 3
Un, dos, tres
La la la – la la la

[Outro: Sofia Reyes + Jason Derulo, Jason Derulo, Juntos]
La la la la la
Un, dos, tres
Un, dos, tres
Care for me, uno, dos tres
Un, dos, tres
Un, dos, tres
Love how you counted out for me, babe
Un, dos, tres
I’mma make you a freak girl, uh
Care for me, uno, dos tres
Un, dos, tres
Un, dos, tres
Love how you counted out for me, babe