I Sofi Tukker e il gruppo colombiano Bomba Estéreo, hanno unito le forze nel nuovo singolo Playa Grande, disponibile dal 31 maggio 2019. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta il brano.
Il duo newyorkese formato da Sophie Hawley-Weld e Tucker Halpern, hanno dato vita a questo piacevole brano insieme ad una delle band che hanno sa sempre amato.
La nuova spensierata e orecchiabile canzone, è caratterizzata da un testo in portoghese, spagnolo, inglese, spanglish (mix tra spagnolo e inglese) e portunhol (mix tra spagnolo e portoghese)!
Il video ufficiale è stato diretto da Mac Boucher ed è possibile vederlo direttamente su Youtube cliccando sull’immagine.
Playa Grande testo Sofi Tukker e Bomba Estereo
Vamos a la fiesta
A noite começa
Y quiero gozar
El DJ comienza
E minha natureza
Es ponen mi a bailar bailar bailar
Vamos a bailar
Bailar, bailar
Vamos a bailar
Bailar, bailar
We’re gonna have a party
I’m gonna dance until my shoes ask me to stop
So I stop, take off my shoes
Dance until I’m bruised
And all my clothes fall off
Vamos a bailar
(Sofi Tukker and Bomba Estéreo)
Vamos a bailar
Bailar, bailar
Vamos a bailar
Bailar, bailar
El dj comienza
E minha natureza
Es ponen mi a bailar bailar bailar
Kiss me on the boca
Quítame la ropa
Y quiero bailar bailar bailar
Vamos a bailar
Bailar, bailar
Vamos a bailar
Bailar, bailar
Vai ter uma festa que eu vou dançar
Até o sapato pedir pra parar
Aí eu paro
Tiro o sapato
E danço e danço e danço
Hi, do you know spanglish?
Falo Portunhol
Yes, I do
Um pouco
Si, vamos a la fiesta?
Vamos, vamos!
Vamos a bailar
Bailar, bailar
Vamos a bailar
Bailar, bailar
El dj comienza
E minha natureza
Es ponen mi a bailar bailar bailar
Kiss me on the boca
Quítame la ropa
Y quiero bailar bailar bailar
Vamos a bailar
Vamos a bailar
Sofi Tukker & Bomba Estéreo Playa Grande traduzione
Andiamo alla festa
La notte inizia
E voglio divertirmi
Il DJ inizia
E’ la mia natura
E mi metto a ballare ballare ballare
Andiamo a ballare
Ballare, ballare
Andiamo a ballare
Ballare, ballare
Faremo una bella festa
Ballerò finché le mie scarpe non mi chiederanno di smettere
Quindi mi fermo, tolgo le scarpe
E ballo fino a provare dolore
E tutti i miei vestiti cadono
Balliamo
(Sofi Tukker e Bomba Estéreo)
Andiamo a ballare
Ballare, ballare
Andiamo a ballare
Ballare, ballare
Il DJ inizia
E’ la mia natura
E mi metto a ballare ballare ballare
Baciami sulla bocca
Togliti i vestiti
E voglio ballare, ballare, ballare
Andiamo a ballare
Ballare, ballare
Balliamo
Ballare, ballare
C’è una festa in cui ballerò
Ballerò finché le mie scarpe non mi chiederanno di smettere
Quindi mi fermo
Tolgo le scarpe
E ballo e ballo e ballo
Ciao, conosci lo Spanglish?
Parlo il portognolo
Sì, è così
Un pochino
Sì, andiamo alla festa?
Andiamo, andiamo!
Andiamo a ballare
Ballare, ballare
Andiamo a ballare
Ballare, ballare
Il DJ inizia
E’ la mia natura
E mi metto a ballare ballare ballare
Baciami sulla bocca
Togliti i vestiti
E voglio ballare, ballare, ballare
Andiamo a ballare
Andiamo a ballare
