Si intitola One and All il secondo singolo degli Smashing Pumpkins, che anticipa l’uscita del nuovo progetto discografico Monuments to an Elegy, che in Italia vedrà la luce il prossimo 2 dicembre.
Dopo il precedente Being Beige, arriva l’audio ufficiale del secondo tassello della nuova era discografica della band alternative rock statunitense.
La canzone è stata scritta dal leader del gruppo Billy Corgan, che l’ha anche co-prodotta insieme a Howard Willing e Jeff Schroeder.
Come detto in un’altra occasione, il nuovo lavoro della band rientra in un ampio progetto intitolato Teargarden by Kaleidyscope, che originariamente prevedeva il graduale rilascio nel web di 44 brani, successivamente raccolti in gruppi di quattro in undici EP a tiratura limitata. Dopo la pubblicazione della decima canzone Owata, il progetto si interruppe, quantomeno per com’era stato concepito inizialmente. Corgan & co decisero infatti di abbandonare l’idea iniziale per concentrarsi su normali album. Oceania, uscito il giugno 2012, è stato il primo della saga, un disco all’interno di un disco dichiarò Corgan. Monuments to an Elegy è il secondo album della serie, che proseguirà con Day for Night che vedrà la luce presumibilmente il prossimo anno. Monuments to an Elegy è preordinabile nelle versioni CD e vinile e conterrà le seguenti nove tracce: “Tiberius”, “Being Beige”, “Anaise!”, “One And All”, “Run2Me”, “Drum + Fife”, “Monuments”, “Dorian” e “Anti-Hero”.
Per ascoltare l’audio del nuovo pezzo fate click sull’immagine relativa alla cover dopo la quale, potete leggere le parole che lo compongono.
Traduzione One And All – The Smashing Pumpkins
[Verso 1]
Non mi importa quello che stai passando
Perché tu e io siamo solo qualcosa
Semplicemente non aspettare quello che stai continuando
Non mi dispiace il suono da solo
[Ritornello] x3
Uno e tutto
Noi siamo, noi siamo così giovani
Siamo giovani, siamo giovani
[Bridge]
Prendiamo il calore e viviamo
Non nascondere quello che stai ricevendo
Non volete tutti quelli che si arrestano
Non ti dispiace se sono io del tutto
Non ti dispiace se sono io del tutto
Tutti
[Verso 2]
Dico solo quando lo ami
Perché tu ed io stiamo correndo
Bambino dolce, siamo [?]
Io non mi risparmio per i giorni di pioggia
[Ritornello] x3
[Bridge 2]
Non può importare quello che stai facendo
Io e te, siamo solo rovinati
Basta [?] Imbrogliare per la mattina [?]
Non ti dispiace se sono io del tutto
Non ti dispiace se sono io del tutto
se sono io del tutto, se sono io del tutto
[Outro]
Non mi dispiace una cosa o due
Uno e tutto
Noi siamo, noi siamo così giovani
Uno e tutto
Noi siamo, noi siamo così giovani
Uno e tutto
Noi siamo, noi siamo così giovani
Uno e tutto
Testo
[Verse 1]
I don’t mind what you’re running
Cause you and me we’re just something
Don’t just hang what you’re running on
I don’t mind the sound alone
[Chorus] x3
One and all
We are, we are so young
We’re young, we’re young
[Bridge]
Let’s get heat and we living
Don’t ya hide what you’re getting
Don’t ya want all the ones that stall
Don’t ya mind, if it’s me at all
Don’t ya mind, if it’s me at all
One and all
[Verse 2]
I just say when you love him
Cause you and me we are running
Baby sweet, are we [?]
I don’t save for rainy days
[Chorus] x3
[Bridge 2]
Can’t just care what you’re doing
Me and you, we’re just ruined
Just [?] cheat for the morning’s [?]
Don’t ya mind, if it’s me at all
Don’t ya mind, if it’s me at all
If it’s me at all, if it’s me at all
[Outro]
I don’t mind a thing or two
One and all
We are, we are so young
One and all
We are, we are so young
One and all
We are, we are so young
One and all
