Mentre ancora si gode il successo di Let Me Reintroduce Myself, il suo comeback, rilasciato il 7 dicembre 2020, la cantautrice Gwen Stefani torna con un nuovo singolo inedito battezzato Slow Clap, un gradevole e simpatico brano pubblicato l’11 marzo 2021 come secondo anticipo del futuro quinto album in studio ancora senza titolo, successore di You Make It Feel Like Christmas (ottobre 2017) e This Is What the Truth Feels Like (marzo 2016).
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa contagiosa canzone, scritta insieme a Ross Golan & Luke Niccoli, e prodotta da quest’ultimo, vale a dire gli stessi autori di Let Me Reintroduce Myself, singolo che in Italia è andato piuttosto forte. Un po’ come quel brano, anche quello in oggetto è chiaramente influenzato da elementi di musica Ska / Reggae. Secondo alcuni critici, lo stile di Slow Clap è molto simile a quello degli esordi della cantante con i No Doubt.
Sebbene il vestito da cowgirl di Stefani nella copertina, ha lasciato credere a molto fan che il singolo sarebbe stato più orientato al genere country, in realtà Slow Clap è una canzone reggae e pop dalle sfumature ska. Caratterizzato da un ritornello giocoso e divertente, nel singolo incita a fermare la sensazione di essere un perdente e di apprezzare le cose speciali che ci sono in ognuno di noi.
Testo Slow Clap di Gwen Stefani
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
[Intro]
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap
[Verse 1]
I’ll be David, you Goliath
Set the rule and I’ll defy it
You’ll be angry, I’ll be quiet
You’ll be purple, I’m the violet
Take a ride ‘cause I’m the co-pilot
I’m the ice cream, you’re just the diet
Be the captain, I’ll be the pirate
You’re Billy the Kid and I’ll be the Wyatt
[Pre-Chorus]
Are you rooting for me like I’m rooting for you?
Let me hear you get loud like surround sounds
[Chorus]
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap
Walk into the room like a boss, slow clap
Putting on a little extra sauce, slow clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap
Side stepping people down the hall, slow clap
Winter, Spring or Summer or the Fall, slow clap
[Verse 2]
Been the champion, rang the bell
Rocked the bottom, been through hell
Climbed the mountain, now I’m well
I just feel like coming back for the belt
At the slipping and slipping
But now I’m back for double dipping
Who’m I kidding, I’m winning
My gentleman is for myself
I’m throwin’ the Hail Mary to no one else
That’s why I’m cheering for myself (Come on)
[Chorus]
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap
Walk into the room like a boss, slow clap
Putting on a little extra sauce, slow clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap
Side stepping people down the hall, slow clap
Winter, Spring or Summer or the Fall, slow clap
[Bridge]
I don’t wanna go to the back of the line
No, no, I put in my time
From the garage to the penthouse girls
Underdog to the top of the world
[Chorus]
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap
Walk into the room like a boss, slow clap
Putting on a little extra sauce, slow clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap
Side stepping people down the hall, slow clap
Winter, Spring or Summer or the Fall, slow clap
[Post-Chorus]
Been the champion, rang the bell
Rocked the bottom, been through hell
Winter, Spring or Summer or the Fall, no, no
Slow clap
[Outro]
It’s 5:44 AM
I surrender, amen
5:44 AM
I surrender, amen
La traduzione di Slow Clap
[Introduzione]
Applauso, applauso, applauso, applauso, applauso, applauso
Applauso, applauso, applauso, applauso, applauso lento
[Verse 1]
Io sarò David, tu Golia
Stabilisci la regola e io la rifiuterò
Ti arrabbierai, io starò zitta
Sarai viola, io la violetta
Fatti un giro perché io sono il copilota
Io sono il gelato, tu sei semplicemente la dieta
Sii il capitano, io sarò il pirata
Tu sei Billy the Kid e io sarò Wyatt [Nota: Billy the Kidè stato un criminale statunitense, mentre Wyatt Berry Stapp Earp un celebre sceriffo.]
[Pre-Ritornello]
Fai il tifo per me come io lo faccio per te?
Fammi sentire che alzi la voce come i suoni surround
[Ritornello]
Applauso, applauso, applauso, applauso, applauso, applauso
Applauso, applauso, applauso, applauso, applauso lento
Entri nella stanza come un boss, applauso lento
Mettendo un po’ di salsa extra, applauso lento
Applauso, applauso, applauso, applauso, applauso, applauso
Applauso, applauso, applauso, applauso, applauso lento
Side stepping people down the hall, applauso lento
Inverno, primavera o estate o autunno, applauso lento
[Verse 2]
Sono stata la campionessa, ha suonato la campana
Ho fatto tremare la terra, ho attraversato l’inferno
Ho scalato la montagna, ora sto bene
Ho solo voglia di tornare per la campana
At the slipping and slipping
Ma ora sono tornata per il doppio tuffo
Li voglio prendere in giro, sto vincendo
Il mio gentiluomo è per me
Non dirò l’Ave Maria a nessun altro
Ecco perché faccio il tifo per me stessa (Forza)
[Coro]
Applauso, applauso, applauso, applauso, applauso, applauso
Applauso, applauso, applauso, applauso, applauso lento
Entri nella stanza come un boss, applauso lento
Mettendo un po’ di salsa extra, applauso lento
Applauso, applauso, applauso, applauso, applauso, applauso
Applauso, applauso, applauso, applauso, applauso lento
Side stepping people down the hall, applauso lento
Inverno, primavera o estate o autunno, applauso lento
[Ponte]
Non voglio andare in fondo alla fila
No, no, ci ho messo il mio tempo
Dal garage alle ragazze dell’attico
Underdog in cima al mondo
[Coro]
Applauso, applauso, applauso, applauso, applauso, applauso
Applauso, applauso, applauso, applauso, applauso lento
Entri nella stanza come un boss, applauso lento
Mettendo un po’ di salsa extra, applauso lento
Applauso, applauso, applauso, applauso, applauso, applauso
Applauso, applauso, applauso, applauso, applauso lento
Side stepping people down the hall, applauso lento
Inverno, primavera o estate o autunno, applauso lento
[Post-ritornello]
Sono stata la campionessa, ha suonato la campana
Ho fatto tremare la terra, ho attraversato l’inferno
Inverno, primavera o estate o autunno, no, no
Applauso lento
[Outro]
Sono le 5:44 del mattino
Mi arrendo, amen
5:44 del mattino
Mi arrendo, amen
