Slipknot, The Devil In I: testo, traduzione, audio e video ufficiale

Aggiornamento: solo per dire che è uscito il video ufficiale di The Devil In I, il nuovo singolo degli Slipknot. Nel filmato vediamo Corey Taylor indossare una nuova maschera, che poi in realtà è una maschera nella maschera, e gli altri componenti del gruppo con in testa versioni aggiornate delle classiche maschere.

Guarda il videoclip

26 agosto 2014

The Devil In I è il titolo del nuovo singolo degli Slipknot, band alternative metal americana. Il brano è il secondo estratto dal nuovo progetto discografico, il quinto in carriera che si intitola .5: The Gray Chapter, opera che vedrà la luce in Europa il prossimo 20 ottobre. A proposito, ecco la tracklist e la cover del nuovo lavoro.

1. “XIX”
2. “Sarcastrophe”
3. “AOV”
4. “The Devil in I” 5:57
5. “Killpop”
6. “Skeptic”
7. “Lech”
8. “Goodbye”
9. “Nomadic”
10. “The One That Kills the Least”
11. “Custer”
12. “Be Prepared for Hell”
13. “The Negative One” 5:25

Dopo il primo estratto The Negative One, arriva il secondo pezzo della nuova era discografica del gruppo, che torna alla ribalta con materiale inedito dopo ben sei anni di assenza. L’audio della canzone è stato svelato in occasione della presentazione della cover ufficiale e della tracklist.

Si tratta di un brano duro e possente, con la doppia cassa della batteria in evidenza, una canzone potente e inaspettatamente radiofonica che potete ascoltare subito dopo l’immagine relativa alla copertina. Disponibili anche le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Ascolta l’audio

Prossimamente sarà possibile vedere il video ufficiale girato il 22 agosto, il cui casting è formato da persone di età compresa tra 20 e 35 anni, che hanno accettato la condizione di essere ripresi a piedi nudi…

Traduzione The Devil In I – Slipknot
Liberami da queste catene, amico. Ti mostrerò la rabbia che ho nascosto
Uccidi il Sacramento. Ingoia, ma niente è dimenticato.
Io e te non possiamo decidere chi dei due è stato dato per scontato.
Chiedi perdono… alcuni di noi sono destinati ad essere sopravvissuti

Vieni dentro
guarda il diavolo in me
troppe volte abbiamo fatto sì che succedesse
Vieni dentro
guarda il diavolo in me
capirai che non sono più il tuo diavolo

Sotto le parole degli uomini, qualcosa sta tentando il padre.
Dov’è la tua volontà, amico? La sazietà non stanca proprio mai
Io e te, sbagliato o giusto, abbiamo scambiato una bugia per il potere
In mezzo agli obiettivi nella luce, non sei quelli che sembri

Vieni dentro
guarda il diavolo in me
troppe volte abbiamo fatto sì che succedesse
Vieni dentro
guarda il diavolo in me
capirai che non sono più il tuo diavolo
Non sono più il tuo diavolo

La tua stazione – è abbandonata
Stupido tu perché sai cos’hai fatto
Sensazione, depravazione
saresti dovuto bruciare quando hai eccitato tutti

Vieni dentro
guarda il diavolo in me
troppe volte abbiamo fatto sì che succedesse
Vieni dentro
guarda il diavolo in me
e quando tutto ciò che resta non ha senso
Vieni dentro
guarda il diavolo in me
so che troverai le risposte alla fine
Vieni dentro
guarda il diavolo in me
capirai che non sono più il tuo diavolo

Vieni dentro
guarda il diavolo in me, guarda il diavolo in me

fonte: soundsblog

Testo
Undo these chains, my friend. I’ll show you the rage I’ve hidden.
Perish the Sacrament. Swallow, but nothing’s forgiven.
You and I can’t decide which of us was taken for granted.
Make amends… some of us are destined to be outlived.

Step inside,
see the devil in I
Too many times, we’ve let it come to this
Step inside,
see the devil in I
You’ll realize I’m not your Devil anymore

Under the words of men, something is tempting the father.
Where is your will, my friend? Insatiates never even bother.
You and I, wrong or right, traded a lie for the leverage.
In between the lens in light, you’re not what you seem.

Step inside,
see the devil in I
Too many times, we’ve let it come to this
Step inside,
see the devil in I
You’ll realize I’m not your Devil…
I’m Not Your Devil Anymore

Your Station – Is Abandoned
Fool You ‘cause I know what you’ve done
Sensation – Depravation
You should’ve burned when you turned on everyone

So step inside,
see the devil in I
Too many times, we’ve let it come to this
Step inside,
see the devil in I
Oh, when all that’s left does not make sense
Step inside,
see the devil in I
I know you’ll find your answers in the end
Step inside,
see the devil in I
You’ll realize I’m not your Devil… anymore

So step inside, step inside.
See the devil in I, see the devil in I.