Moving Mountains (spostare le montagne) è il nuovo singolo della cantautrice statunitense Holly Brook Hafermann in arte Skylar Grey, disponibile in download digitale dal 1° aprile 2016. L’inedito anticipa il rilascio del terzo album in studio ancora senza titolo e release date, ma che dovrebbe uscire entro la fine del 2016. Il disco farà seguito al precedente Don’t Look Down, pubblicato il 9 luglio 2013.
Moving Mountains è un bellissimo ma anche struggente brano, co-scritto dall’interprete con la collaborazione di Mike Elizondois e Mark Batson.
Il significato: nella canzone, la bella e brava Skylar canta accompagnata dalla chitarra, dicendo di volere di più, di voler dimostrare al mondo quanto vale e lavorare molto duramente al fine di trovare la felicità, nella speranza che le persone le possano volere più bene, in quanto basterebbe questo per cambiare il suo triste stato d’animo.
Poi c’è il ritornello che è a dir poco meraviglioso. Ascoltare per credere… Nel video ufficiale non potevano mancare montagne innevate ed il caldo fuoco di un camino.
Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone questo brano.
Scarica la suoneria “Moving Mountains” sul tuo cellulare
Moving Mountains traduzione – Skylar Grey (Digital Download)
[Verso 1]
Voglio solo dimostrare al mondo quanto valgo
Non rimanere intrappolata (o “restare bloccata”) come tutti gli altri
Voglio di più, di più
Voglio di più, di più
[Verso 2]
Tu dici: “Voglio solo trovare la mia felicità”
E’ per questo che lavoro cosi duramente, più duramente degli altri
Voglio di più, di più
Voglio di più, di più
[Ritornello]
Per una volta, una volta nella vita
Per una volta metti da parte le tue ambizioni
E invece di spostare le montagne
Lascia che le montagne muovano te
Per una volta, una volta nella vita
Per una volta smetti solo di aprire gli occhi
E invece di spostare le montagne
Lascia che le montagne muovano te
[Verso 3]
Voglio solo che tutti mi vogliano più bene
Perché forse questo cambierebbe il modo in cui mi sento
Voglio di più, di più
Voglio di più, di più
[Ritornello]
[Ponte Strumentale]
[Ritornello]
Testo Moving Mountains
[Verse 1]
I just wanna show the world what I’m worth
Don’t wanna be stuck like everybody else
I want more, more
I want more, more
[Verse 2]
You said, “I just wanna find my happiness”
That’s why I work so hard, harder than the rest
I want more, more
I want more, more
[Chorus]
For once, once in your life
For once push your ambitions aside
And instead of moving mountains
Let the mountains move you
For once, once in your life
For once just stop to open your eyes
And instead of moving mountains
Let the mountains move you
[Verse 3]
I just want them all to love me best
Cause maybe that would change how I feel about myself
I want more, more
I want more, more
[Chorus]
[Instrumental bridge]
[Chorus]
