I Know You è una nuova canzone della cantautrice statunitense Holly Brook Hafermann in arte Skylar Grey, che sarà inclusa nell’album della colonna sonora di 50 Sfumature di grigio (titolo originale Fifty Shades of Grey), disco in uscita il prossimo 12 febbraio, come del resto l’atteso film diretto da Sam Taylor Johnson con protagonisti Jamie Dornan e Dakota Johnson. Per quel che concerne la soundtrack, si è parlato delle tracce Earned di The Weeknd, Haunted di Beyoncé, Crazy in love (Beyoncé), Salted Wound di Sia e del singolo Love Me Like You Do di Ellie Goulding.
Davvero molto bello il pezzo di questa cantante, tuttavia più famosa come autrice e guest star. Ricordiamo infatti i featuring nei brani di successo Shot Me Down di David Guetta, I Need A Doctor di Eminem, e la recentissima in Bed of Lies di Nicki Minaj.
Sebbene da solista non abbia mai ottenuto grandi risultati in termini commerciali, il brano in questione ha primeggiato nella classifica iTunes USA, ed al momento in cui scrivo, è in 22esima piazza su iTunes Italia.
Non mi meraviglio affatto visto che questo pezzo è un’autentica perla, che potete ascoltare tramite l’official lyric video disponibile dal 3 febbraio nel canale Youtube dell’artista.
Per vederlo cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.
I Know You traduzione – Skylar Grey (Digital Download)
Credo, credo che in te ci sia l’amore
Area bloccata sui viali polverosi,
Dentro il tuo cuore, c’è solo paura di andare
Io sono più, sono più che innocente
Ma cogli l’opportunità e fammi entrare
E’ ti mostrerò la strada che non si conosci
Non ti complicherò la vita
Non permettere che il passato ti prenda
yeaaah,
Sono stata paziente, ma pian piano sto perdendo la fiducia
Quindi, per favore, io ti conosco baby
Ti conosco baby
Quindi, per favore, io ti conosco baby
Ti conosco baby
Io credo, credo forse mi ami
Ma ti sei perso sulla strada per la miseria
E quello che ti ho dato
Non lo riavrò mai indietro!
Non complicare,
Non impazzire
yeaaah,
Puoi dire quello che vuoi, ma so che voui restare!
Quindi, per favore, io ti conosco baby
Ti conosco baby
Quindi, per favore, io ti conosco baby
Ti conosco baby
Le cannonate arrivano,
Io so dove appartengo
Sto combattendo come una palla di cannone in aria
Mi frantumo in chi appartengo
Uuuh uh, uh uuuuh uuuuh
Sono stata paziente, ma pian piano sto perdendo la fiducia
Quindi, per favore, io ti conosco baby
Ti conosco baby
Quindi, per favore, io ti conosco baby
Ti conosco baby
Per favore, ti conosco baby
Ti conosco baby
Quindi, per favore, io ti conosco baby
Ti conosco baby
Le ombre del tuo cuore
Sono appese alle lenzuola, in attesa di me
Ti conosco baby,
I segreti che nascondi, vengono solo per annegarci
Ed è proprio così
Ti conosco baby
Testo I Know You
I believe, I believe there’s love in you
Grid locked on the dusty avenues,
Inside your heart, just afraid to go
I am more, I am more then innocent
But just take a chance and let me in
And I’ll show you ways that you don’t know
Don’t complicate it,
Don’t let the past to take
Yeaaah,
I’ve been patience, but slowly I’m losing faith
So please, I know you baby
I know you baby
So please, I know you baby
I know you baby
I believe, I believe you could love me
But you’re lost on the road to misery
And what I gave to you
I could never get back!
Don’t complicate it,
Don’t drive yourself insane
Yeaaah,
Say what you will but I know that you want to stay!
So please, I know you baby
I know you baby
So please, I know you baby
I know you baby
Cannonballs rushing in,
I know where I belong to
I’m fighting like a cannonball in the air
Crushing into who I belong to
Uuuh uh, uuuuh uuuuh uh
I have been patience, but slowly I’m losing faith
Please, I know you baby
I know you baby
So please, I know you baby
I know you baby
Please, I know you baby
I know you baby
So please, I know you baby
I know you baby
(The shadows of your heart
Are hanging in the sheets, waiting for me
I know you baby,
The secrets that you hide, come just to drown us
and it’s just like this
I know you baby)
