Skunk Anansie – Without You: traduzione testo e video ufficiale

Without You è il nuovo singolo degli Skunk Anansie estratto dal sesto album in studio Anarchytecture, pubblicato il 16 gennaio 2016.

Dopo Love Someone Else e Death to the Lovers, la rock band britannica capitanata dalla simpaticissima Skin, torna con questo pezzo, scritto e composto dalla stessa Skin, Cass Lewis, Ace e Mark Richardson.

Nell’inedito, la cantante dice che non può vivere senza la persona amata e nell’inquietante video ufficiale disponibile da mercoledì 25 maggio, vediamo alcune persone fare gesti folli ed estremi, quasi ad incitare al suicidio oppure per sfuggire alle grinfie della frontwoman. Francamente non sono riuscito a recepire bene il messaggio. Giudicate voi.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere la traduzione ed il testo.

 

Traduzione Without You – Skunk Anansie (Digital Download)

Svegliami prima dell’alba
C’è un brivido dentro le mie ossa
Mi libero dei miei pensieri più oscuri
C’è un nuovo giorno per rovinare l’invito

Mi lascio cadere giù
Non posso vivere senza di te,
Non posso vivere senza di te,
Tu sei tutto ciò che riesco a sentire

Sei dentro di me
Non posso vivere senza di te,
Non riesco ad andare avanti senza te
E il ricordo incide troppo
Sei dentro di me

Esco per affrontare il battito (o “il ritmo giusto”)
C’è un battito nel mio cuore
A cui devo porre fine

Mi lascio cadere giù
Non posso vivere senza di te,
Non posso vivere senza di te,
Tu sei tutto ciò che riesco a sentire

Sei dentro di me
Non posso vivere senza di te,
Non riesco ad andare avanti senza te
Il ricordo pesa troppo

Sei dentro di me
Non posso andare avanti

Tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Tu sei tutto

Non posso vivere senza di te,
Non posso vivere senza di te,
Tu sei tutto quello che riesco a sentire
Sei dentro di me

Non posso vivere senza di te,
Non posso vivere senza di te,
E il ricordo incide troppo
Te dentro di me

Non posso vivere senza di te
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non posso vivere senza di te
Sei tutto quello di cui ho bisogno
Sei tutto ciò che riesco a sentire
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Te dentro di me
Sei tutto quello di cui ho bisogno

 

Without You Testo

Wake me up before the dawn
There’s a shivering inside my craving bones
Shaking off my darkest thoughts
There’s a brand new day to ruin to the call

I fall down
I can’t get by without you
I can’t get by without you
You’re all that I can feel

It’s you inside of me
I can’t get by without you
Can’t get by without you
And memory cuts too deep
It’s you inside of me

I walk out to face the rhythm
There’s a beating in my heart
I need to end

I fall down
I can’t get by without you
Can’t get by without you
You’re all that I can feel

It’s you inside of me
I can’t get by without you
Can’t get by without you
The memory cuts too deep

It’s you inside of me
Can’t get by

All that I need
You’re all that I need
You’re all that I need
You’re all

I can’t get by without you
I can’t get by without you
You’re all that I can feel
It’s you inside of me

Can’t get by without you
Can’t get by without you
And memory cuts too deep
You inside of me

Can’t get by without you
You’re all that I need
Can’t get by without you
You’re all that I need
You’re all that I can feel
You’re all that I need
You inside of me
You’re all that I need