To Ü ft. AlunaGeorge è il nuovo singolo estratto da Skrillex and Diplo Present Jack Ü, album collaborativo pubblicato a sorpresa il 24 febbraio 2015. Ricordiamo che dal progetto, sono al momento stati estratti i singoli “Take Ü There feat. Kiesza” e la fortunatissima hit “Where Are Ü Now feat. Justin Bieber“.
Il terzo pezzo estratto To Ü, è stato pubblicato il 23 ottobre 2015 anche nelle versioni George Remix, Armand Van Helden Hype Remix, Oliver Remix e Clean Bandit Remix, che volendo è possibile scaricare tutte insieme in quanto racchiuse in un EP digitale. Qui potete ascoltare tutti e quattro i remix del brano: quello di Armand Van Helden è in chiave Deep House, Oliver ed i Clean Bandit aggiungono alla traccia un tocco rispettivamente House e Future House, mentre quello di George è molto bello ed originale.
La quinta traccia del disco di Skrillex e Diplo battezzata To Ü, viene interamente cantata da Aluna Francis degli AlunaGeorge ed è accompagnata dal bel video ufficiale disponibile dallo scorso 25 ottobre.
Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone il brano.
Scarica la suoneria “To Ü” sul tuo cellulare
To Ü traduzione – Skrillex & Diplo feat. AlunaGeorge (Digital Download – Remixes)
Ritornello e versi sono interpretati da Aluna Francis degli AlunaGeorge.
[Verso:]
Credimi, potrei vivere senza di te
Ma in realtà non mi va (o “ma non voglio proprio”)
Credimi, potrei amare senza di te
Ma non ne ho davvero bisogno
[Ritornello:]
Perché andarsene (o “abbandonare”) è la cosa più dura da fare
Ma essere lasciata è più difficile ancora, sì è così
Ma provare a tornare
Come faccio a tornare da te, da te, da te? (o “con te”)
[Post-Ritornello:]
Come posso tornare con te?
Lasciami tornare con te
[x2 Ritornello:]
Perché abbandonare è la cosa più difficile da fare
Ma essere lasciata è ancor più dura, sì è la verità
Ma provare a tornare
Come faccio a tornare con te, con te, con te?
[Post-Ritornello:]
Come posso tornare con te?
Lasciami tornare con te
[Ponte: Aluna]
Ma non voglio farmene una ragione
Tutto questo tempo che ho sprecato (o “che ho perso, buttato”)
E’ così vicino, lo sento
Come posso tornare con te?
Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.
Testo To Ü
[Verse]
Believe me, I could live without you
But I really don’t want to
Believe me, I could love without you
But I really don’t need to
[Chorus]
’Cause leavin’ is the hardest thing to do
But being left is harder, yes it’s true
But try coming back
How do I get back to you, to you, to you?
[Post-Chorus]
How can I get back to you?
Let me get back to you
[Chorus]
’Cause leavin’ is the hardest thing to do
But being left is harder, yes it’s true
But try coming back
How do I get back to you, to you, to you?
[Chorus]
’Cause leavin’ is the hardest thing to do
But being left is harder, yes it’s true
But try coming back
How do I get back to you, to you, to you?
[Post-Chorus]
How can I get back to you?
Let me get back to you
[Bridge]
But I don’t wanna face it
All this time that I wasted
It’s so close, I can taste it
How can I get back to you?
