Sigala – Say You Do: testo, traduzione e video feat. Imani & DJ Fresh

Say You Do è il nuovo singolo di Sigala con la collaborazione di Imani e DJ Fresh, che verrà pubblicato il 18 marzo 2016 per Ministry of Sound. Il brano è già disponibile in pre-ordine su iTunes.

Il produttore britannico Bruce Fielder in arte Sigala torna alla ribalta con quest’orecchiabile pezzo, le cui sonorità sono ideali alla calda stagione.

In questa nuova produzione, l’artista ha collaborato con il disc jockey, musicista e produttore britannico Daniel Stein aka DJ Fresh. La track è impreziosita dalla voce di Imani.

Sebbene un po’ ripetitiva, a mio parere la canzone ha tutte le potenzialità per fare bene nelle classifiche.

Ma giudicate voi ascoltando l’audio. Potete farlo su Youtube cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano da noi effettuata.

Scritto originariamente in data 25 gennaio 2016

Aggiornamento: dal 25 gennaio è online il solare video ufficiale che accompagna il brano, un filmato molto carino, solare e allegro, che potete gustarvi cliccando sull’immagine.

Testo Say You Do – Sigala feat. Imani & DJ Fresh Pre-order su iTunes

[Verse 1]
When you say you love me to me, don’t leave me, na na na
Now I got that feeling you without me will break my heart
Cause the sunlight’s in my eyes when you’re out of sight
You could’ve seen me shine, I’ll tell you one more time

[Chorus]
If you love me, love me like you say you do
Then you need to, do what you say you do
If you love me, love me like you say you do
Then you need to, love me like you say you do

[Post-Chorus]
Do you love me? Love me like you say you do
Then you need to, love me like you say you do
Love me like you say you do

[Verse 2]
Now you got me feeling bad, I’m slipping far away from you
And you’re doing all the things I said that you should do
But it only lasts so long like the setting sun
So under these blue skies, I’ll tell you one more time

[Chorus]
If you love me, love me like you say you do
Then you need to, do what you say you do
If you love me, love me like you say you do
Then you need to, love me like you say you do

[Bridge]
Love me like you say you do
You gotta love me like you say you do
Say you do, say you do
Holla, holla, tell you what I want, yeah
Gotta, gotta love me like you should, yeah
Holla, holla, tell you what I need, yeah
Gotta love me like you say you do

[Chorus]
If you love me, love me like you say you do
Then you need to, do what you say you do
If you love me, love me like you say you do
Then you need to, love me like you say you do

[Post-Chorus]
Do you love me? Love me like you say you do
Then you need to, love me like you say you do

Say You Do traduzione – Sigala

[Verso 1]
Quando dici che mi ami, non mi lasciare, na na na
Ora ho la sensazione che te senza di me mi si spezzerà il cuore
Perché la luce del sole è nei miei occhi quando non ti vedo (o “oppure “perché quando ti perdo di vista la luce del sole è nei miei occhi”)
Avresti potuto vedermi (o Potresti avermi visto) splendere, ti dirò un’altra volta

[Coro]
Se mi ami, amami come dici di fare
Allora devi, dimostramelo
Se mi ami, amami come dici di fare
Allora devi, amarmi come dici di fare

[Post-Ritornello]
Mi ami? Amami come dici di fare
Allora devi, amarmi come dici di fare
Dimostrami di amarmi (o “amami come dici di fare”)

[Verso 2]
Ora mi hai fatto star male (o “sentire in colpa”), sto scivolando lontano da te
E stai facendo tutte le cose che ho detto dovresti fare
Ma durerà solo finché il sole tramonterà
Così sotto questo cielo azzurro, ti dirò ancora una volta

[Coro]
Se mi ami, amami come dici di fare
Allora devi, dimostramelo
Se mi ami, amami come dici di fare
Allora devi, amarmi come dici di fare

[Ponte]
Amami come dici di fare
Devi amarmi come dici di fare
Dici di farlo, dici di farlo
Vieni, vieni, ti dico cosa voglio, sì
Devi, devi amarmi come dovresti, sì
Vieni, vieni, ti dico cosa voglio, sì
Devi dimostrare che mi ami

[Coro]
Se mi ami, amami come dici di fare
Allora devi, dimostramelo
Se mi ami, amami come dici di fare
Allora devi, amarmi come dici di fare

[Post-Ritornello]
Mi ami? Amami come dici di fare
Allora devi, amarmi come dici di fare