Sia – Unstoppable: testo, traduzione e audio

Unstoppable è un nuovo singolo promozionale di This Is Acting, settimo album in studio della cantautrice australiana Sia Furler, il cui rilascio è fissato al 29 gennaio 2016 per Monkey Puzzle Records/RCA Records. Il disco arriva ad oltre un anno e mezzo di distanza dal precedente 1000 Forms of Fear.

Dopo l’ottimo singolo Alive, la cantautrice ha pubblicato i promozionali Bird Set Free, One Million Bullets, Cheap Thrills e Reaper. E’ ora il momento di ascoltare quest’orecchiabile canzone dal potente e catchy ritornello in pieno stile Sia, che con questo pezzo ha quindi svelato l’audio di ben sei delle dodici canzoni incluse nella settima era discografica, che sono certo, sarà un successo.

Il brano Unstoppable, la traccia numero cinque inclusa nell’album, è stato scritta dall’interprete con la collaborazione di Christopher Braide.

Francamente sono sicuro che nei prossimi mesi, il pezzo diventerà un singolo a tutti gli effetti, in quanto davvero molto gradevole.

Per accedere su Youtube all’audio ufficiale della canzone, cliccate sull’immagine sottostante.

A seguire potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano da noi effettuata in anteprima per voi che ci seguite sempre.

Testo Unstoppable – Sia (Digital Download)

[Verse 1]
All smiles, I know what it takes to fool this town
I’ll do it ‘til the sun goes down and all through the night time
Oh yeah, oh yeah, I’ll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
It’s never the right time, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
I put my armor on, show you how strong how I am
I put my armor on, I’ll show you that I am

[Chorus]
I’m unstoppable
I’m a Porsche with no brakes
I’m invincible
Yeah, I win every single game
I’m so powerful
I don’t need batteries to play
I’m so confident, yeah, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today

[Verse 2]
Break down, only alone I will cry out now
You’ll never see what’s hiding out
Hiding out deep down, yeah, yeah
I know, I’ve heard that to let your feelings show
Is the only way to make friendships grow
But I’m too afraid now, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
I put my armor on, show you how strong how I am
I put my armor on, I’ll show you that I am

[Chorus]
I’m unstoppable
I’m a Porsche with no brakes
I’m invincible
Yeah, I win every single game
I’m so powerful
I don’t need batteries to play
I’m so confident, yeah, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today

[Pre-Chorus]
I put my armor on, show you how strong how I am
I put my armor on, I’ll show you that I am

[Chorus]
I’m unstoppable
I’m a Porsche with no brakes
I’m invincible
Yeah, I win every single game
I’m so powerful
I don’t need batteries to play
I’m so confident, yeah, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today

Unstoppable traduzione

[Verso 1]
Tutta sorrisi, so cosa serve per ingannare (o “prendere in giro”) questa città
Lo farò fino al calar del sole e per tutta la notte
Oh sì, oh sì, ti dico quello che ti vuoi sentir dire
Ho tolto i miei occhiali da sole mentre ho versato una lacrima
Non è mai il momento giusto, yeah, yeah

[Pre-Ritornello]
Ho messo la mia armatura, ti faccio vedere quanto sono forte
Ho messo la mia armatura, ti dimostrerò che sono

[Ritornello]
Sono inarrestabile (o “irrefrenabile”)
Sono una Porsche senza freni
Sono invincibile
Sì, vinco ogni singola partita
Sono talmente potente
Che per giocare non ho bisogno di pile
Sono così fiduciosa (o “sicura”), sì, oggi sono inarrestabile
Inarrestabile oggi, irrefrenabile oggi
Inarrestabile oggi, oggi sono inarrestabile

[Verso 2]
Distruggere, solo io piangerò (o “griderò”) ora
Non vedrai mai ciò che si nasconde
Nasconde nel profondo, yeah, yeah
So di aver sentito dire che mostrare i tuoi sentimenti
È l’unico modo per coltivare l’amicizia
Ma ho troppa paura ora, yeah, yeah

[Pre-Ritornello]
Ho messo la mia armatura, ti faccio vedere quanto sono forte
Ho messo la mia armatura, ti dimostrerò che sono

[Ritornello]
Sono irrefrenabile
Sono una Porsche senza freni
Sono invincibile
Sì, vinco ogni singola partita
Sono talmente potente
Che per giocare non ho bisogno di pile
Sono così fiduciosa (o “sicura”), sì, oggi sono inarrestabile
Inarrestabile oggi, irrefrenabile oggi
Inarrestabile oggi, oggi sono inarrestabile
Inarrestabile oggi, irrefrenabile oggi
Inarrestabile oggi, oggi sono inarrestabile

[Pre-Ritornello]
Ho messo la mia armatura, ti faccio vedere quanto sono forte
Ho messo la mia armatura, ti dimostrerò che sono

[Ritornello]
Sono irrefrenabile
Sono una Porsche senza freni
Sono invincibile
Sì, vinco ogni singola partita
Sono talmente potente
Che per giocare non ho bisogno di pile
Sono così fiduciosa (o “sicura”), sì, oggi sono inarrestabile
Inarrestabile oggi, irrefrenabile oggi
Inarrestabile oggi, oggi sono inarrestabile
Inarrestabile oggi, irrefrenabile oggi
Inarrestabile oggi, oggi sono inarrestabile