Sia, Salted Wound: traduzione testo e audio ufficiale

Salted Wound (tradotto Ferita salata) il brano inciso da Sia Furler per la colonna sonora di Cinquanta sfumature di Grigio, film al cinema dal 13 febbraio 2015, mentre la soundtrack sarà disponibile dal giorno prima. Saranno sedici le tracce incluse nell’interessante album, tra le quali spiccano Earned it di The Weeknd, Love Me Like You Do di Ellie Goulding e Haunted di Beyoncé. Il CD includera anche brano di Annie Lennox, Jessie Ware, Rolling Stones e Skylar Grey.

Davvero niente male la canzone Salted Wound, pubblicata nel formato digitale il 28 gennaio. Si tratta del terzo singolo estratto dalla colonna sonora, dopo i precedenti e citati Earned It e Love Me Like You Do. Questo pezzo è stato interamente prodotto dall’interprete, e co-scritto da Sia insieme a Brian West, Gerald Eaton e Oliver Kraus.

Da poche ore è finalmente possibile ascoltare l’audio ufficiale dell’inedito. Cliccate sull’immagine in basso per ascoltare la canzone, mentre appena dopo trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Traduzione Salted Wound – Sia (Digital Download)

Il galleggiante solitario ha sbarrato la strada
Tu sei la sensazione, ed io comunque lo sapevo
Corri il rischio, non era ciò che pensavi
Prendi la mia mano, e non lasciarla

Oh, ooh ooooh
Si può fare,
Non fermarti
Sì, tirala
Sei al sicuro
Sì, si puoi farcela
Non fermarti
Sì, tirala
Sei al sicuro

Dille come ti senti,
Dille tutto ciò che ha bisogno di sentire
Lascia il tua cuore e dille di venire a prenderlo
E lei vedrà che sei un uomo buono

Oh, ooh ooooh
Si può fare,
Non fermarti
Sì, tirala
Sei al sicuro
Sì, si puoi farcela

Non fermarti
Sì, tirala
Sei al sicuro
Sì, si puoi farcela
Non fermarti
Sì, tirala
Sei al sicuro

Testo

Lonely float got in the way
You are the feel, and knew it anyway
Take a chance, it wasn’t what you know
Take my hand, and don’t let go

Oh, ooh ooooh
You can do it,
Don’t break
Yeah, you’ll pull through it,
You’re safe
Yes, you can do it
Don’t break
Yeah, you’ll pull through it,
You’re safe

Tell her on how you feel,
Give her every say she needs to hear
Give your heart, and say come take it
And she will see you’re a good man

Oh, ooh ooooh
You can do it,
Don’t break
Yeah, you’ll pull through it,
You’re safe
Yes, you can do it

Don’t break
Yeah, you’ll pull through it,
You’re safe
Yes, you can do it,
Don’t break
Yeah, you’ll pull through it,
You’re safe