Sia – Cheap Thrills: traduzione testo + audio + video ufficiale

Aggiornamento: è online il video ufficiale che accompagna il singolo di Sia, Cheap Thrills, un filmato diretto dall’interprete con la collaborazione di Daniel Askill, che segna il ritorno della giovanissima attrice, ballerina e modella statunitense Maddie Ziegler, che nelle immagini vediamo ballare in compagnia di due ragazzi decisamente più cresciuti.

Scritto originariamente in data 17 dicembre 2016

Cheap Thrills (emozioni-brividi a basso costo) è il nuovo singolo promozionale di This Is Acting, settimo album in studio di Sia, che vedrà la luce a fine gennaio 2016.

Dopo il fortunato primo singolo ufficiale Alive ed i precedenti promozionali Bird Set Free e One Million Bullets, la cantautrice australiana ha rilasciato questo bel pezzo, che sarà possibile scaricare immediatamente preordinando il disco.

In questo pezzo, Sia dice che non ha bisogno di altro che stare in pista da ballo e scatenarsi: non le servono soldi, ma brividi a buon mercato, almeno finché balla e sta con la persona a cui vuole bene…

Vedi anche: Cheap Thrills feat. Sean Paul.

Come Bird Set Free, anche questa canzone di genere dance-deep house è stata scritta da Sia Furler e Greg Kurstin. A mio parere è una traccia ballabilissima e perfetta per essere suonata nei locali, ma… ascoltare per credere.

Da poche ore è disponibile l’audio ufficiale dell’inedito, che è possibile ascoltare cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che lo compone.

Traduzione Cheap Thrills – Sia (Digital Download)

[Verso 1]
Forza, dai, accendi la radio
E’ venerdì sera e non ci impiegherò molto
Devo farmi i capelli, ho messo il trucco
E ‘venerdì sera e non ci metterò molto

[Pre-Ritornello]
Finché sono sulla pista da ballo
Sono sulla pista da ballo
Ho tutto quello che mi serve
No non ho contanti
No non ho contanti
Ma ho te tesoro

[Ritornello]
Piccolo non mi servono soldi per divertirmi stasera
(Adoro le emozioni a basso costo)
Tesoro non servono soldi per divertirsi stasera
(Adoro i brividi a buon mercato)
Ma non ho bisogno di soldi
Finché riesco a sentire il ritmo
Non ho bisogno di soldi
Finché continuo a ballare

[Verso 2]
Forza, dai, accendi la radio
E’ sabato e non ci impiegherò molto
Devo mettere lo smalto alle unghie, mettere i tacchi a spillo
E’ sabato e e non ci metterò molto

[Pre-Ritornello]
Finché sono sulla pista da ballo
Sono sulla pista da ballo
Ho tutto quello che mi serve
No non ho contanti
No non ho contanti
Ma ho te tesoro

[Ritornello]
Piccolo non mi servono soldi per divertirmi stasera
(Adoro i brividi a basso costo)
Tesoro non servono soldi per divertirsi stasera
(Adoro le emozioni a buon mercato)
Ma non ho bisogno di soldi
Finché riesco a sentire il ritmo
Non ho bisogno di soldi
Finché continuo a ballare

[Ponte]
(Amo le emozioni a basso costo)
(Adoro le emozioni a buon mercato)
Non ho bisogno di soldi
Finché riesco a sentire il ritmo
Non ho bisogno di soldi
Finché continuo a ballare
Oh, oh

[Ritornello]
Piccolo non mi servono soldi per divertirmi stasera
(Adoro le emozioni a basso costo)
Tesoro non servono soldi per divertirsi stasera
(Adoro i brividi a buon mercato)
Non ho bisogno di soldi
Finché riesco a sentire il ritmo
Non ho bisogno di soldi
Finché continuo a ballare

[Conclusione]
La, la, la, la, la, la
(Amo i brividi a basso costo)
La, la, la, la, la, la
(Adoro i brividi a buon mercato)
La, la, la, la, la, la
(Amo le emozioni a basso costo)
La, la, la, la, la
(Adoro le emozioni a buon mercato)

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Cheap Thrills testo

[Verse 1]
Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

[Pre-Chorus]
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

[Chorus]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

[Verse 2]
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

[Pre-Chorus]
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

[Chorus]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

[Bridge]
(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh

[Chorus]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

[Outro]
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)