AC%2FDC+%26%238211%3B+Shot+In+The+Dark%3A+ascolta+il+comeback+%28con+testo+e+traduzione%29
nuovecanzonicom
/shot-in-the-dark-ac-dc/101307/amp/
Categories: Testi

AC/DC – Shot In The Dark: ascolta il comeback (con testo e traduzione)

Published by
Redazione

Gli AC/DC sono tornati con Shot In The Dark, attesissimo comeback pubblicato il 7 ottobre 2020 come primo singolo estratto dal diciassettesimo album in studio Power Up, atteso il successivo 13 novembre, a sei anni di distanza dall’ultima fatica discografica Rock or Bust, fortunatissimo progetto certificato Platino nella penisola e in tantissimi altri paesi.

L’hard rock band australiana composta da Angus Young, Brian Johnson, Phil Rudd, Cliff Williams e Stevie Young, offre a tutti i fan questo primo gustoso anticipo del progetto (il testo e la traduzione in italiano) prodotto da Brendan O’Brien, che sarà formato da dodici tracce composte da Angus e Malcolm Young. Questo lavoro, registrato tra agosto e settembre 2018, sarebbe originariamente dovuto uscire la scorsa estate, ma la pandemia ha fatto si che la release date venisse posticipata.

Power Up è un album dedicato a Malcolm Young, chitarrista e uno dei fondatori della band, scomparso il 18 novembre 2017: dopo aver sconfitto un tumore ai polmoni, gli furono diagnosticati anche dei problemi cardiaci, che costrinsero i medici a inserirgli un pacemaker, ma vista anche una forma di demenza, le sue condizioni di salute peggiorarono progressivamente e morì all’età di 64 anni. L’album segna il ritorno del cantante Brian Johnson, del batterista Phil Rudd e del bassista Cliff Williams.

Nel disco saranno presenti le seguenti canzoni: Realize, Rejection, Shot in the Dark, Through the Mists of Time, Kick You When You’re Down, Witch’s Spell, Demon Fire, Wild Reputation, No Man’s Land, Systems Down, Money Shot e Code Red.

Testo Shot In The Dark AC/DC

Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music

Salta alla traduzione in italiano

[1a Strofa]
I need a pick me up
A Rollin’ Thunder truck
I need a shot of you
That tattooed lady wild
Like a mountain lion
I got a hunger, that’s the loving truth

[Pre-Ritornello 1]
You got a long night coming
And a long night pumping
You got the right position
The heat of transmission

[Ritornello]
A shot in the dark
Make it feel alright
A shot in the dark
All through the whole night
A shot in the dark
Yeah, electric spark
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah

[2a Strofa]
Blastin’ on the radio
Breaking on the TV show
Send it out on all the wires
And if I didn’t know any better
Your mission is to party
Till the broad daylight

[Pre-Ritornello 2]
You got a long night coming
And a long night going
You got the right position
The heat of transmission

[Ritornello]
A shot in the dark
Make it feel alright
A shot in the dark
All through the whole night
A shot in the dark
Yeah, electric spark
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah

[Ponte]
My mission is to hit ignition

[Ritornello]
A shot in the dark
Make it feel alright
A shot in the dark
All through the whole night
A shot in the dark
Yeah, electric spark
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah

[Outro]
A shot in the dark
Ooh, a shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
Make it feel alright
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah


Shot In The Dark traduzione AC DC

[Str. 1]
Mi serve qualcosa che mi tiri su
Un giro sul Rollin’ Thunder truck
Ho bisogno di una tua foto
Quella donna selvaggia con i tatuaggi
Come un leone di montagna
Ho fame, questa è l’amorevole verità

[Pre-rit. 1]
Ti aspetta una lunga notte
E una lunga notte di pompaggio
Hai la posizione corretta
Il calore della trasmissione

[Rit.]
Un azzardo
Fa sentire bene
Un azzardo
Per tutta la notte
Un azzardo
Sì, scintilla elettrica
Un azzardo
E’ meglio di una passeggiata nel parco, sì

[Str. 2]
A tutto volume in radio
Irruzione nello show televisivo
Inviamolo su tutti i canali
E se non lo sapessi
La tua missione è fare festa
Fino a notte fonda

[Pre-rit. 2]
Ti aspetta una lunga notte
E una lunga notte che va
Hai la posizione corretta
Il calore della trasmissione

[Rit.]
Un azzardo
Fa sentire bene
Un azzardo
Per tutta la notte
Un azzardo
Sì, scintilla elettrica
Un azzardo
E’ meglio di una passeggiata nel parco, sì

[Ponte]
La mia missione è accendere il motore

[Rit.]
Un azzardo
Fa sentire bene
Un azzardo
Per tutta la notte
Un azzardo
Sì, scintilla elettrica
Un azzardo
E’ meglio di una passeggiata nel parco, sì

[Outro]
Un azzardo
Ooh, un azzardo
Un azzardo
Un azzardo
Un azzardo
Fa sentire bene
Un azzardo
E’ meglio di una passeggiata nel parco, sì

Torna al testo

Redazione

Recent Posts

Ha tenuto il figlio senza vita in casa per due mesi: la tragedia di Lisa Marie Presley

Lisa Marie Presley e il doloroso addio al figlio raccontato in un libro: ha tenuto…

1 mese ago

Taylor Swift: donazione milionaria per la star per le vittime dell’uragano Milton

Uragano Milton: dopo Helene, la star della musica Taylor Swift dona 5 mln di dollari…

1 mese ago

Simply Red, il tour per festeggiare i quarant’anni fa tappa in Italia

Simply Red, il tour per festeggiare i quarant’anni fa tappa in Italia. Il messaggio del…

1 mese ago

Caparezza, l’annuncio social: “sto scrivendo un nuovo album”

Caparezza, l'annuncio social: "sto scrivendo un nuovo album". Un atteso ritorno festeggiato da fans e…

1 mese ago

Whitney Houston: nuovo lutto per la famiglia, si è spenta la leggenda

Un'altra leggenda della musica ci lascia, un nuovo lutto per la famiglia dell'indimenticabile Whitney Houston…

1 mese ago

Arriva in Italia il primo concerto che puoi mangiare

Arriva in Italia il primo concerto che puoi mangiare, un'esperienza multisensoriale unica nel suo genere.…

1 mese ago