Shorty – Vazilando feat. El Boni (remix): video, testo e traduzione del singolo

Vazilando è un singolo del dj italiano Shorty (dal 2003 dj di Radio DeeJay), pubblicato qualche mese fa. Dal 1° luglio 2016, il brano è disponibile per d:vision / X-Energy nella versione remix incisa con la collaborazione del giovane cantante cubano El Boni, ex componente del gruppo Charanga Habanera. La prima versione (molto ripetitiva dal punto di vista del testo), è anche disponibile nelle versioni Kryder & Eddie Thoneick Edit, Kryder & Eddie Thoneick Remix, Robbie Rivera Edit, Robbie Rivera Remix, Smoothies Remix, Josh Feedblack Remix, Federico Scavo Remix, Original Mix e Radio Edit.

In radio da venerdì 15 luglio 2016, Vazilando feat. El Boni è disponibile nelle versioni Planet Radio Mix e Planet Extended Mix.

Vazilando è la rielaborazione della hit di Oreja esplosa nel 2005 su Defected, una nuova convincente versione supportata da artisti del calibro di Hardwell, Sander Van Doorn, Bob Sinclar, Benny Benassi, Sam Feldt, Oliver Heldens, Lost Frequencies, Gorgon City, Boy George e Basement Jaxx, che secondo TV sorrisi e canzoni è una delle 10 canzoni dell’estate 2016.

Il video ufficiale è stato girato il mese scorso a L’Avana, Cuba, ed è stato diretto da Freddy Loons, il uno dei registi più rispettati sul panorama Latin attuale.

Il filmato vede protagonisti i due artisti e tante belle ragazze, in un mix esplosivo di gioia e sensualità.

Per vederlo cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere il testo (anche della prima versione) e la relativa traduzione in italiano.

Che ne dite di questo pezzo? E’ uno dei tormentoni estivi?

Testo Vazilando – Shorty feat. El Boni (Digital Download)

(Per eventuali correzioni contattateci)

Voy subiendo, voy bajando
Voy subiendo, voy bajando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando
Voy subiendo, voy bajando
Voy subiendo, voy bajando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando

tu vas calle arriba, y yo calle abajo
tu vas calle arriba, y yo calle abajo
al ritmo de esta trena yo soy guara yango
al ritmo de esta trena yo soy guara yango

Voy subiendo, voy bajando
Voy subiendo, voy bajando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando

ohhh ohhh ohhh ohhh

te gusta la bomba, te gusta la trena
te gusta la bomba, te gusta la trena
oye mira mulata oye si estas buena
oye mira mulata oye si estas buena

Y de l’Havana yo vengo cantando
Y de l’Havana yo vengo cantando
escuchate esta plena q yo estoy inspirando
escuchate esta plena q yo estoy inspirando

Voy subiendo, voy bajando
Voy subiendo, voy bajando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando

ohhh
Dale, dale
ohhh
I like you move
ohhh
This is remix
ohhh
vazilando
ohhh
vazilando
ohhh
vazilando
ohhh
vivo la vida vazilando

Vazilando traduzione

Sto salendo, sto scendendo
Sto salendo, sto scendendo
se tu vivi come io vivo io vivo scherzando (o “tentennando”)
se tu vivi come io vivo io vivo scherzando
Sto salendo, sto scendendo
Sto salendo, sto scendendo
se tu vivi come io vivo io vivo scherzando
se tu vivi come io vivo io vivo scherzando

Vai lungo la strada e io in fondo alla strada
Vai lungo la strada e io in fondo alla strada
al ritmo di questa piena io sono guara Yango
al ritmo di questa piena io sono guara Yango

Sto salendo, sto scendendo
Sto salendo, sto scendendo
se tu vivi come io vivo io vivo scherzando
se tu vivi come io vivo io vivo scherzando

ohhh ohhh ohhh ohhh

Ti piace la bomba, ti piace integralmente
Ti piace la bomba, ti piace integralmente
hey senti mulatta se sei fica
hey senti mulatta guarda se sei fica

E dall’Avana vengo cantando
E dall’Avana vengo cantando
Ecco questa piena che mi sta ispirando
Ecco questa piena che mi sta ispirando

Sto salendo, sto scendendo
Sto salendo, sto scendendo
se tu vivi come io vivo io vivo scherzando
se tu vivi come io vivo io vivo scherzando

ohhh
Dai, dai
ohhh
Mi piace muovermi
ohhh
E’ il remix
ohhh
Vazilando
ohhh
Vazilando
ohhh
Vazilando
ohhh
vivere la vita Vazilando

Vazilando testo – Shorty [Prima versione – Lyric video]

(Remixes – Remixes parte 2)

Voy subiendo, voy bajando
Voy subiendo, voy bajando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando
Voy subiendo, voy bajando
Voy subiendo, voy bajando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando
vazilando
voy bajando
vazilando
voy bajando
vazilando
voy bajando
vazilando
voy bajando
vazilando
voy bajando
vazilando
voy bajando
vazilando
voy bajando
vazilando
voy bajando

Voy subiendo, voy bajando
Voy subiendo, voy bajando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando
Voy subiendo, voy bajando
Voy subiendo, voy bajando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando
Voy subiendo, voy bajando
Voy subiendo, voy bajando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando
si tu vives como yo vivo yo vivo vazilando
vazilando
voy bajando
vazilando
voy bajando
vazilando
voy bajando
vazilando
voy bajando
vazilando
voy bajando
vazilando
voy bajando
vazilando
voy bajando
vazilando
voy bajando