Shift K3Y – Name & Number: testo, traduzione e video ufficiale

Name & Number (nome e numero) è il nuovo singolo di Shift K3Y ovvero il produttore, dj e cantautore londinese chesse 1993 Lewis Shay Jankel.

Questo pezzo dovrebbe essere incluso nel primo vero disco del giovane artista, ancora senza titolo e release date. L’opera arriverà dopo gli EP (dicembre 2011), Left and Right (luglio 2012), The Musicool  (2012), Let You Down (Novembre 2012) e Frozen (marzo 2013).

Dopo l’ottimo precedente e recente I Know, l’artista ha rilasciato il video ufficiale di questa nuova canzone, tramite la quale Shift K3Y chiede ad una donzella nome e numero telefonico, in maniera da non dimenticarla.

Per gustarvi su Youtube questo filmato uscito in data odierna, cliccate sull’immagine in basso.

Di seguito trovate la traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone questo brano inedito.

Name & Number Traduzione – Shift K3Y (Digital Download)

[Verso 1]
Vedo questa ragazza dall’altra parte della stanza
Lei è il tipo da farti perdere la calma
Piuttosto difficile non riconoscerla
E’ con un altro ragazzo
Vedo che a lei nemmeno gliene importa
Se non le è permesso
Oh, e mi fa male sapere
Un amore come questo è sottoterra, dimmi, mi senti?

[Ritornello] (x2)
Donna, lasciami il tuo nome e numero
Sul mio corpo in modo che non dimenticherò ya
Luci accecanti, riempiono i tuoi occhi
Non ci penserò due volte, ti voglio come nessun altra

[Verso 2]
E ‘impossibile nasconderci
Anche se ti ha comprato i diamanti
Basta dire una parola ed io verrò a salvarti
Perché lui vuole solo che tu rimanga in silenzio
Devi sapere che mi sono state dette
Le cose che fa quando non ci sei
E credo che tu hai solo bisogno di un pò di tempo
per divertirti (To fool around potrebbe avere altri significati)

[Ritornello] (x2)
Donna, lasciami il tuo nome e numero
Sul mio corpo in modo che non dimenticherò ya
Luci accecanti, riempiono i tuoi occhi
Non ci penserò due volte, ti voglio come nessun altra

[Ponte]
Non voglio che tu rimanga da sola di notte
Non voglio vederti piangere
Tutto quello che voglio è una cosa semplice
Per ricordarmi di te
E baby, sai che quando sei giù
Puoi telefonarmi
Se mi farai il tuo
Ed io ti darò il mio

[Ritornello] (x2)
Donna, lasciami il tuo nome e numero
Sul mio corpo in modo che non dimenticherò ya
Luci accecanti, riempiono i tuoi occhi
Non ci penserò due volte, ti voglio come nessun altra

Testo Name & Number

[Verse 1]
See this girl from across the room
She’s the type to make you lose your cool
Kinda hard not to recognise
She’s with another guy
I can see that she don’t even care
If she’s not allowed
Oh, and it hurts to know
A love like this is underground, tell me, do you hear me?

[Chorus](x2)
Lady, leave your name and number
On my body so that I won’t forget ya
Blinding lights, fill your eyes
I won’t think twice, I want you like no other

[Verse 2]
It’s impossible to hide us
Even thought he bought you diamonds
Just say the word and I’ll come to rescue you
Cause he just wants to keep you silent
You need to know that I’ve been told
The things he does when you’re not around
And I believe that you just need some time
To fool around

[Chorus](x2)

[Bridge]
I don’t want you to be alone at night
I don’t wanna see him make you cry
All I want is a simple thing
To remember you by
And baby you know whenever you’re low
That you can call on me
So you give me yours
And I’ll give you mine

[Chorus](x2)