Let Me Down Easy è il nuovo singolo degli Sheppard estratto dal debut album Bombs Away, uscito lo scorso 11 luglio in Australia e Nuova Zelanda.
Dopo il grande successo di Geronimo, singolo certificato doppio Disco di Platino, la indie pop band australiana formata dai fratelli George, Amy ed Emma Sheppard, Michael Butler, Jason Bovino, e Dean Gordon, torna in radio con questa bella canzone, che sarà trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane da venerdì 9 gennaio 2015.
Proprio tramite questo brano non proprio freschissimo, il gruppo ha raggiunto una certa popolarità in Australia, conquistando un doppio Disco di Platino, e permanendo in cima alla classifica dei singoli più scaricati per 21 settimane, e nella Top 100 per oltre 6 mesi, prima di lasciare spazio a “Geronimo” che ha fatto anche meglio. Il brano è infatti diventato il primo singolo indipendente al primo posto in classifica, nella storia ultratrentennale della musica australiana.
Cliccando sull’immagine sotto, potete vedere il lyric video (quì un bel video) mentre di seguito trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.
Traduzione Let Me Down Easy – Sheppard (Digital Download)
[Ritornello]
Mi hai semplicemente deluso, mi hai semplicemente deluso, woah, prima di andare
Mi hai semplicemente deluso, mi hai semplicemente deluso, woah, prima di andare
Ba ba ba ba ba-da da ba ba [x4]
[Verso 1]
Notte e giorno ho fatto due conti
Per calcolare dove abbiamo gironzolato fuori pista
Ma so che quest’amore non è mai stato facile
Ma qualcosa è sbiadito dentro il tuo cuore
Quindi stai crociata per distruggerci
E ‘chiaro ora, so che stai per lasciarmi
Così scompaiono ora, non voglio entrare nel tuo cammino
[Ritornello x 2]
Oooohhhh mi hai semplicemente deluso, mi hai semplicemente deluso, woah, prima di andare
[Verso 2]
Beh come faccio io comincio a convincerti ad amarmi
Quando sei una stella nel cielo sopra di me
E sono troppo in basso …
Il tuo forte cuore ha preso il suo tributo
Hai perso tutta la magia dentro la tua anima
Allora mi vendi una menzogna prima di colpire la strada
[Ritornello x2]
BRIDGE
Oh yeah perchè lo so che preferiresti correre invece di rimanere e provare
(Ba ba ba ba-da da ba ba ba)
Perché io so che non è molto più facile dire addio
(Ba ba ba ba-da da ba ba ba)
Sì, lo so, quindi se hai fatto la tua mente
prendi quello che vuoi ed esci dalla mia vita
Ma puoi fare un ultima cosa?
Lasciami con il mio orgoglio
[Ritornello x2]
Ma qualcosa è sbiadito dentro il tuo cuore
(Ohh)
Quindi stai crociata per distruggerci
(Mi hai semplicemente deluso)
E ‘chiaro ora, so che stai per lasciarmi
(Mi hai semplicemente deluso)
Così scompaiono ora, non voglio entrare nel tuo cammino
(Woah, prima di andare)
Testo
Ohhhhhh
Let me down easy, let me down easy, woah, before you go
Ohh, let me down easy, let me down easy, woah, before you go
Ba ba ba ba-da da ba ba ba [x4]
[Verse 1:]
Night and day I’ve been doin’ the math
To calculate where we wandered off track
But I know that this love was never easy
But something’s faded inside of your heart
So you’re crusadin’ to tear us apart
It’s clear now, I know you’re gonna leave me
So disappear now, I won’t get in your way
[Chorus:]
Ohh, let me down easy, let me down easy, woah, before you go [x2]
[Verse 2:]
Well how do I begin to convince you to love me
When you’re a star in the sky up above me
And I’m too far down below
Your heavy heart has taken its toll
You’ve lost all the magic inside of your soul
So sell me a lie before you hit the road
[Chorus:]
Ohh, let me down easy, let me down easy, woah, before you go
Ohh, let me down easy, let me down easy, woah, before you go
[Bridge:]
Woah Yeah!
Cause I know you’d rather run than stay and try
(Ba ba ba ba-da da ba ba ba)
Cause I know it’s not much easier to say good bye
(Ba ba ba ba-da da ba ba ba)
Yes I know, so if you’ve made your mind
Take what you want and get out of my life
But can you do this one last thing?
Leave me with my pride
[Chorus:]
Ohh, let me down easy, let me down easy, woah, before you go [x2]
Night and day I’ve been doin’ the math
(Ohh)
To calculate where we wandered off track
(Let me down easy)
But I know, this love was never easy
(Let me down easy, woah, before you go)
Something’s fading inside of your heart
(Ohh)
So you’re crusading to tear us apart
(Let me down easy)
It’s clear now, I know you’re gonna leave me
(Let me down easy)
So disappear now, I won’t get in your way
(Woah, before you go)
