Dal 3 maggio 2018 è disponibile il nuovo singolo di Shawn Mendes battezzato Youth, pubblicato come terzo estratto dal terzo album in studio del cantautore canadese, il cui rilascio è fissato al prossimo 25 maggio.
Dopo “In My Blood” e “Lost in Japan“, è il momento di questa bella canzone, che vede la collaborazione del coetaneo cantautore R&B statunitense Khalid. Il brano è stato scritto dagli interpreti (alla loro prima collaborazione) con la collaborazione di Teddy Geiger, Scott Harris e Geoff Warburton, con produzione dello stesso Shawn e Joel Little.
Definito come il più importante del disco, nell’inedito si parla dei famosi attentati terroristici di Manchester e Londra, che si verificarono proprio mentre il cantante viaggiava per l’Europa. L’invito è quello a non farsi condizionare da questi drammatici eventi e continuare a vivere come ogni adolescente dovrebbe fare: nel divertimento e nella spensieratezza e senza aver paura di incappare in situazioni di questo tipo, perché questi “mostri” non possono privarci della giovinezza, degli anni più belli della nostra vita.
E’ sinteticamente questo il significato della canzone, accompagnata dal lyric video a cui potete accedere cliccando sull’immagine, dopo la quale trovate il testo e la relativa traduzione in italiano.
Traduzione (Download)
[Strofa 1]
Eccomi qui, bloccato su questo divano leggendo i miei appunti
Avevo il cuore spezzato, ancora non cresceva, nah
Svegliarmi con le notizie, ancora una volta piene di devastazione
Ho il cuore a pezzi, ma vado avanti
[Pre-Ritornello]
Dolore, ma non lascerò che si trasformi in odio
No, non gli permetterò di cambiarmi
Non perderò mai di vista quello che tengo dentro
Adesso lo so, si, lo so
[Ritornello]
Non potete togliermi la giovinezza
Quest’anima non si spezzerà mai
Finché sono vivo
Non potete togliermi la gioventù
Non potete togliermi la giovinezza
Quest’anima non si spezzerà mai
Finché sono vivo
Non potete togliermi la gioventù
[Post-Chorus]
Non potete togliermi la giovinezza
[Strofa 2]
La notte è difficile dormire, sapendo cosa c’è là fuori
Sensazione di disperazione, ho bisogno di concentrazione
Mi hai colpito con le parole che non ho mai sentito uscire dalla tua bocca
Onestamente, non voglio questo, no
[Pre-Ritornello]
Dolore, ma non lascerò che si trasformi in odio
No, non gli permetterò di cambiarmi
[Ritornello]
Non potete togliermi la giovinezza
Quest’anima non si spezzerà mai
Finché sono vivo
Non potete togliermi la gioventù
Non potete togliermi la giovinezza
Quest’anima non si spezzerà mai
Finché sono vivo
Non potete togliermi la gioventù
[Post-Chorus]
Non potete togliermi la gioventù (togliermi la gioventù)
Non potete togliermi la giovinezza
O yeah
[Ponte]
Dolore, ma non lascerò che si trasformi in odio
No, non gli permetterò di cambiarmi
Dolore, ma non lascerò che si trasformi in odio
No, non gli permetterò di cambiarmi
[Ritornello]
Non potete togliermi la gioventù
Quest’anima non si spezzerà mai
Finché sono vivo
Non potete togliermi la giovinezza
Non potete togliermi la giovinezza
Quest’anima non si spezzerà mai
Finché sono vivo
Non potete togliermi la gioventù (oh si)
Non potete togliermi la giovinezza
Quest’anima non si spezzerà mai
Finché sono vivo
Non potete togliermi la gioventù
Non potete togliermi la giovinezza
Quest’anima non si spezzerà mai
Finché sono vivo
Non potete togliermi la gioventù
Non potete togliermi la giovinezza
Testo
[Verse 1]
Here I am, stuck on this couch scrolling through my notes
Heart was broken, still not growing, nah
Waking up to headlines, filled with devastation again
My heart is broken, but I keep going
[Pre-Chorus]
Pain, but I won’t let it turn into hate
No, I won’t let it change me
Never losing sight of the one I keep inside
Now I know it, yeah, I know it
[Chorus]
You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away
You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away
[Post-Chorus]
You can’t take my youth away
[Verse 2]
It’s hard to sleep at night, knowing what’s outside
Feeling hopeless, I need focus
You hit me with words I never heard come out your mouth
To be honest, I don’t want it, no
[Pre-Chorus]
Pain, but I won’t let it turn into hate
No, I won’t let it change me
[Chorus]
You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away
You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away
[Post-Chorus]
You can’t take my youth away (can’t take my youth)
You can’t take my youth away
Oh, yeah
[Bridge]
Pain, but I won’t let it turn into hate
No, I won’t let it change me
Pain, but I won’t let it turn into hate
No, I won’t let it change me
[Chorus]
You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away (youth away)
You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away (oh yeah)
You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away
You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away
You can’t take my youth away
