Shawn Mendes e il nuovo brano Mercy: audio, testo e traduzione + video ufficiale

Update: qui il video ufficiale,

In Illuminate, il secondo album in studio di Shawn Mendes, sarà incluso il nuovo brano battezzato Mercy, rilasciato come singolo promozionale del progetto, che vedrà la luce il prossimo 23 settembre. La versione standard sarà composta da dodici canzoni, mentre quella deluxe includerà tre bonus tracks.

Il giovane cantautore e musicista canadese, continua a promuovere la seconda era discografica, il cui primo singolo ufficiale è stato “Treat You Better”, che ha ottenuto buoni risultati dal punto di vista commerciale, mentre il videoclip ha superato le 101 milioni di visualizzazioni. Successivamente il cantante ha pubblicato i promozionali Ruin, Three Empty Words e questa Mercy, firmata da Scott Harris, Robin Weisse e Isley.

Nell’inedito, il cantante classe 1998 non fa altro che supplicare la ragazza di cui è pazzamente innamorato, una tipa che evidentemente deve avere grandi poteri su di lui (citazione dal testo tradotto “Sono un burattino sotto il tuo controllo”, “sono in alto ma quando sono mi sei vicina casco” ecc.). Per questa ragazza, Shawn sarebbe disposto a fare qualsiasi cosa, ma lei lo fa tuttavia soffrire non poco, anche se non per forza intenzionalmente.

Cliccando sulla cover in basso, accedete su Spotify dove previa iscrizione gratuita, potete ascoltare l’audio della canzone, mentre a seguire trovate il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

Update: qui l’audio su Youtube.

Testo Mercy – Shawn Mendes (Digital Download)

[Verse 1]
You’ve got a hold of me
Don’t even know your power
I stand a hundred feet
But I fall when I’m around you

[Pre-Chorus 2]
Show me an open door
Then you go and slam it on me
I can’t take anymore
I’m saying baby …

[Chorus 1]
Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don’t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy, mercy on my heart
Would you please have mercy, mercy on my heart

[Verse 2]
I’d drive through the night
Just to be near you, baby
Heart old and testified
Tell me that I’m not crazy

[Pre-Chorus 2]
I’m not asking for a lot
Just that you’re honest with me
My pride Is all I got
I’m saying baby …

[Chorus 2]
Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don’t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me
I’m a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free
Would you please have mercy, mercy on my heart
Would you please have mercy, mercy on my heart

[Bridge]
Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I’m prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice
Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I’m prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice

[Chorus 2]
Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don’t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me
I’m a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free

[Outro]
I’m begging you for mercy, mercy
Begging you, begging you, please, baby
I’m begging you for mercy, mercy
Ooh, I’m begging you, I’m begging you

Mercy Shawn Mendes traduzione

[Verso 1]
Hai avuto la meglio su di me
Non conosci neppure il tuo potere
Mi trovo a 30 metri da terra
Ma quando sono vicino a te casco

[Pre-Ritornello 1]
Mi fai vedere una porta aperta
Poi te ne vai e me la sbatti in faccia
Non ce la faccio piu’
Sto solo dicendo tesoro…

[Ritornello 1]
Ti prego di avere pietà di me
Vacci piano col mio cuore
Anche se non non mi ferisci intenzionalmente
Continui a farmi soffrire
Potresti avere pietà, pietà del mio cuore
Ti dispiacerebbe avere pietà, pietà del mio cuore

[Verso 2]
Guiderei tutta la notte
Solo per starti vicino, piccola
Cuore vecchio e testimone
Dimmi che non sono matto

[Pre-Ritornello 2]
Non ti sto chiedendo molto
Solo di essere onesta con me
Il mio orgoglio è tutto ciò che ho
Sto solo dicendo tesoro…

[Ritornello 2]
Ti prego di avere pietà di me
Vacci piano col mio cuore
Anche se non non mi ferisci intenzionalmente
Continui a farmi soffrire
Potresti avere pietà di me
Sono un burattino sotto il tuo controllo
E anche se hai buoni propositi
Ho bisogno che tu mi liberi
Potresti avere pietà, pietà del mio cuore
Ti dispiacerebbe avere pietà, pietà del mio cuore

[Ponte]
Consumo tutta l’aria dentro i miei polmoni
Squartando tutta la pelle dalle mie ossa
Sono pronto a sacrificare la mia vita
Lo farei volentieri una seconda volta
Consumo tutta l’aria dentro i miei polmoni
Squartando tutta la pelle dalle mie ossa
Sono pronto a sacrificare la mia vita
Lo farei volentieri una seconda volta

[Ritornello 3]
Ti prego di avere pietà di me
Vacci piano col mio cuore
Anche se non non mi ferisci intenzionalmente
Continui a farmi soffrire
Potresti avere pietà di me
Sono un burattino sotto il tuo controllo
E anche se hai buoni propositi
Ho bisogno che tu mi liberi

[Outro]
Ti supplico di avere pietà, pietà
Ti supplico, ti scongiuro, per favore, piccola
Ti supplico di avere pietà, pietà
Ooh, ti prego, ti prego