Dal 23 marzo è disponibile in streaming e negli store digitali il nuovo singolo di Shawn Mendes che si intitola Lost In Japan.
A poche ore da In My Blood, il cantautore canadese ha reso disponibile un secondo inedito, completamente differente dalla precedente release.
Entrambe le canzoni saranno incluse nel futuro terzo album in studio, sul quale al momento non si hanno informazioni.
In “Lost In Japan”, Shawn Mendes esprime il desiderio di rivedere la ragazza che non riesce a smettere di pensare e della quale si è innamorato.
Così decide di volare dal Canada al Giappone, paese in cui si trova questa ragazza con cui non è ancora ufficialmente nata una love story.
E’ sinteticamente questo il significato di questo nuovissimo pezzo, a parer mio molto carino, che è possibile ascoltare direttamente nel canale Youtube del cantante di Toronto cliccando sulla cover in basso.
A seguire potete leggere il testo tradotto in italiano.
Traduzione (Download)
[Strofa 1]
Tutto quello che ci vorrebbe è un volo
Saremmo nello stesso fuso orario
Guardando la tua linea temporale
Vedendo tutti gli arcobaleni, io
Ho un’idea
E so che sembra folle
Voglio solo vederti
Oh, ti devo chiedere
[Ritornello 1]
Hai programmi per stasera?
Sono a 200 miglia dal Giappone e io
Stavo pensando che potrei volare al tuo hotel stasera
Perché io-io-io non riesco a smettere di pensarti
Non riesco a smettere di pensarti
Non riesco a smettere di pensarti (oh)
[Strofa 2]
Potevo sentire la tensione
Potremmo tagliarla con un coltello
So che è più di una semplice amicizia
So che ci stai pensando su, sì
Mi tocca convincerti?
Che non dovresti addormentarti?
Ci metterò solo un paio d’ore
E sto per partire
[Ritornello 1]
Hai programmi per stasera?
Sono a 200 miglia dal Giappone e io
Stavo pensando che potrei volare al tuo hotel stasera
Perché io-io-io non riesco a smettere di pensarti
Non riesco a smettere di pensarti
Non riesco a smettere di pensarti (oh)
[Ritornello 2]
Hai programmi per stasera?
Speravo di potermi perdere nel tuo paradiso
L’unica cosa a cui sto pensando è noi due
Perché io-io-io non riesco a smettere di pensarti
Non riesco a smettere di pensarti
Non riesco a toglierti dalla testa
[Post-Ritornello]
Isoliamoci stasera
Isoliamoci stasera
Baby, tu e
Non riesco a toglierti dalla testa
Isoliamoci stasera
Isoliamoci stasera
Baby, tu e
Non riesco a toglierti dalla testa
[Ritornello 1]
Hai programmi per stasera?
Sono a 200 miglia dal Giappone e io
Stavo pensando che potrei volare al tuo hotel stasera
Perché io-io-io non riesco a smettere di pensarti
Non riesco a smettere di pensarti
[Ritornello 2]
Hai programmi per stasera, piccola?
Speravo di potermi perdere nel tuo paradiso
L’unica cosa che sto pensando è noi due
E io-io-io non riesco a smettere di pensarti
Non riesco a smettere di pensarti
Non riesco a toglierti dalla testa, si
[Post-Ritornello]
Isoliamoci stasera
Isoliamoci stasera
Baby, tu e
Non riesco a toglierti dalla testa
Isoliamoci stasera
Isoliamoci stasera
Baby, tu e
Non riesco a toglierti dalla testa
Testo
[Verse 1]
All it’d take is one flight
We’d be in the same time zone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I
I got an idea
And I know that it sounds crazy
I just wanna see ya
Oh, I gotta ask
[Chorus]
Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind (oh)
[Verse 2]
I could feel the tension
We could cut it with a knife
I know it’s more than just a friendship
I can hear you thinking about it, yeah
Do I gotta convince you?
That you shouldn’t fall asleep
It’ll only be a couple hours
And I’m about to leave
[Chorus]
Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Do you got plans tonight?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I’m thinking ‘bout is you and I
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind
[Refrain]
Let’s get lost tonight (oh)
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Oh-oh-oh-oh
[Chorus]
Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
I can’t get you off my mind
Do you got plans tonight, baby?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I’m thinking ‘bout is you and I
And I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind, yeah
[Refrain]
Let’s get lost tonight (oh)
Let’s get lost tonight (oh)
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight (oh)
Let’s get lost tonight (oh)
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
