Si initola Señorita il nuovo singolo hot di Shawn Mendes, con la collaborazione della cantante cubana Camila Cabello. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta questa potenziale hit, disponibile ovunque da venerdì 21 giugno 2019.
Sta rapidamente diventando contagiosa in tutto il mondo la nuova canzone ricca di passione del 21enne cantautore canadese, impreziosita dalla presenza della collega cubana, per un tormentone quasi certo firmato dagli interpreti con la collaborazione di Charli XCX, Ali Tamposi, Jack Patterson, Cashmere Cat, Benny Blanco e Andrew Watt, con produzione degli ultimi tre della lista.
Qui Shawn e Camila traggono ispirazione dalle loro radici latine. “Señorita” è l’equivalente spagnolo di signorina, come viene solitamente chiamata una donna celibe. Il brano segna la seconda collaborazione tra le due pop star, dopo il fortunato singolo “I Know What You Did Last Summer” pubblicato il novembre 2015.
Nel brano, i due sono amanti e non riescono a fare a meno l’uno dell’altra. Tra i due non c’è amore, ma molta sintonia e soprattutto passione, desiderio reciproco, che rende questo legame una sorta di dipendenza. E nel video ufficiale, che è possibile vedere su Youtube cliccando sull’immagine, li vediamo incontrarsi in un locale, dove la cantante lavora, e successivamente scambiarsi effusioni e baciarsi appassionatamente. Aggiornamento: solo per segnalare che è disponibile il video del dietro le quinte (prima parte) e la seconda parte.
Señorita testo Shawn Mendes e Camila Cabello
[Chorus: Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is oooh lalala
It’s true, la la la
Oooh, I should be running
Oooh, you keep me coming for ya
[Verse 1: Shawn Mendes]
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat dripping off me
Before I even knew her name, la la la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, noo
Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, lalala
It felt like ooh-la-la-la, yeah
[Chorus: Camila & Shawn]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is oooh lalala
It’s true, la la la
Oooh, I should be running
Oooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is oooh lalala
It’s true, la la la
Oooh, I should be running
Oooh, you keep me coming for ya
[Verse 2: Camila C.]
Locked in the hotel
There’s just some things that never change
You say we’re just friends
But friends don’t know the way you taste, la la la (La, la, la)
‘Cause you know it’s been a long time coming
Don’t you let me fall, oh
[Camila & Shawn]
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop
[Chorus: Camila & Shawn]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is oooh lalala
It’s true, la la la
Oooh, I should be running
Oooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is oooh lalala
It’s true, la la la
Oooh, I should be running
Oooh, you keep me coming for ya
[Outro]
All along I’ve been coming for ya (For you)
And I hope it means something to you (Oh)
Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for you)
Coming for ya (Coming for you)
For ya
For ya (Oh, she loves it when I come)
For ya
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for ya
Senorita traduzione
[Camila Cabello]
Adoro quando mi chiami senorita
Vorrei poter fingere di non aver bisogno di te
Ma ogni carezza (o “contatto”) è oooh lalala
È vero, la la la
Ooh, dovrei scappare
Ooh, tu mi fai venire a prenderti
[Shawn Mendes]
Sono atterrato a Miami
L’aria era calda per la pioggia estiva
Il sudore mi gocciolava addosso
Prima ancora di sapre come lei si chiamasse, la la la
Una sensazione di oooh lalala, yeah, noo
Chiaro di luna di zaffiro, abbiamo ballato per ore nella sabbia
Alba tequila, il suo corpo è a suo agio nelle mie mani, la la la
Una sensazione di oooh lalala, yeah
[Camila & Shawn]
Adoro quando mi chiami senorita
Vorrei poter fingere di non aver bisogno di te
Ma ogni contatto è oooh lalala
È vero, la la la
Ooh, dovrei guidare
Ooh, sai che adoro quando mi chiami señorita
Vorrei che non fosse così dannatamente difficile lasciarti
Ma ogni contatto è oooh lalala
È la verità, lalala
Ooh, dovrei guidare
Ooh, mi fai continuare a venire a venire da te
[Camila C.]
Chiusa in albergo
Ci sono delle cose che non cambiano mai
Tu dici che siamo solo amici
Ma gli amici non sanno che sapore hai, la la la (La, la, la)
Perché sai che è stata una lunga attesa
Non mi abbandonare, oh
[Camila & Shawn]
Ooh, quando le tue labbra mi spogliano, sono legata alla tua lingua
Ooh, amore, il tuo bacio è fatale, non fermarti
[Camila & Shawn]
Adoro quando mi chiami signorina
Vorrei poter fingere di non aver bisogno di te
Ma ogni contatto è oooh lalala
È vero, la la la
Ooh, dovrei scappare
Ooh, sai che adoro quando mi chiami señorita
Vorrei che non fosse così dannatamente difficile lasciarti
Ma ogni contatto è oooh lalala
È la verità, lalala
Ooh, dovrei guidare
Ooh, tu mi fai continuare a venire a prenderti
[Conclusione]
Ti ho sempre cercato
E spero che significhi qualcosa per te (Oh)
Pronuncia il mio nome, verrò da te (verrò da te)
Verrò per te (Venendo per te)
Per te
Per te (Oh, lei adora quando vengo)
Da te
Ooh, dovrei guidare
Ooh, tu mi fai continuare a venire a prenderti
