Shawn Mendes – Aftertaste: testo, traduzione e video ufficiale

Aftertaste (retrogusto) è il sesto singolo di Shawn Mendes estratto dal disco d’esordio Handwritten, il cui CD è stato pubblicato in Italia il 14 aprile 2015.

Dopo i precedenti Life of the Party, Something Big, Never Be Alone, Stitches e A Little Too Much, il giovane cantautore canadese ha reso disponibile il filmato che accompagna questa canzone scritta insieme a Scott Harris ed Emily Warren e prodotta da Louis Biancaniello e Sam Watters.

In questo pezzo, il cantante classe 1998 è decisamente duro nei confronti della fidanzata, con la quale ha rotto. Egli dice che non dimenticherà mai ciò che lei gli ha fatto e che non le darà una seconda possibilità.

Non è di certo un brano allegro, sta di fatto che è accompagnato dal video ufficiale che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la traduzione in italiano ed il testo in lingua inglese.

Aftertaste traduzione – Shawn Mendes (Digital Download)

[Verso 1]
Riavvolgo il venerdì sera
Non lo dimenticherò mai, quindi lasciami andare
Basta con le bugie, mi passerà
So dove sto andando, probabilmente avrei dovuto capirlo

[Pre-Gancio 1]
E ora dirai, “piuttosto per favore perdonami”
Mi hai già fregato una volta, te l’ho detto due volte, te ne pentirai
Ora sei tutta sola, sì

[Gancio]
Sembra che nessuno possa sostituirmi
Sono perenne, tu non puoi cancellarmi
Ti farò ricordare di me
Un altro bacio è sufficiente
Me ne vado con il ricordo
Ed il retrogusto

[Verso 2]
Chiudi i tuoi occhi, non puoi nasconderti
Cerchi di dimenticarmi, ma io sono ovunque
Sono l’odore sulle tue lenzuola
Tu non eri pronta quando mi hai lasciato lì

[Pre-Gancio 2]
E ora dirai, “piuttosto per favore perdonami”
Sì, scommetto che fa male ma c’è di peggio, sai che nessuno
Ha detto che sia giusto, oh

[Gancio]

[Ponte]
E ora c’è qualcosa sulla tua strada
Perché hai mandato tutto al vento
E ti chiedi se potrai cancellare ciò che hai fatto quel giorno
E fa male perché

[Gancio]

[Gancio – Variazione]
La verità è che nessuno può sostituirmi
Sono perenne tu non puoi cancellarmi
Ti farò ricordare di me
Un altro bacio è sufficiente
Me ne vado con il ricordo ed il retrogusto

Ed il retrogusto

Testo Aftertaste 

[Verse 1]
Re-rewind Friday night
Never forget it, how you let me go
No more lies, I’ll be fine
Know where I’m headed, probably should’ve known

[Pre-Hook 1]
And now you’re gonna say, “Pretty please forgive me”
Fool me once, told you twice, you’re gonna regret it
Now you’re all alone, yeah

[Hook]
Turns out that no one can replace me
I’m permanent, you can’t erase me
I’ll have you remember me
One more kiss is all it takes
I’ll leave you with the memory
And the aftertaste

[Verse 2]
Close your eyes, you can’t hide
Try to forget me, but I’m everywhere
I’m the smell on your sheets
You weren’t ready when you left me there

[Pre-Hook 2]
And now you’re gonna say, “Pretty please forgive me”
Yeah, bet it hurts it gets worse, you know nobody
Said it would be fair, oh

[Hook]

[Bridge]
And now there’s something in your way
Cause you threw it all to waste
And you wonder if you could take back what you did that day
And it hurts cause

[Hook]

[Hook – Variation]
Truth is that no one can replace me
I’m permanent you can’t erase me
I’ll have you remember me
One more kiss is all it takes
I’ll leave you with the memory and the aftertaste

And the aftertaste